1. (Trong sự phục sinh, linh hồn sẽ được phục hồi cho thể xác, và tất cả các bộ phận của thể xác sẽ được phục hồi).

부활할 때 영은 그 육신에게로 회복되며, 육신의 모든 부분도 회복될 것이다.)

2. Ngài đã làm như vậy bằng cách chuẩn bị đường lối cho Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

주님은 그렇게 하시기 위해 복음을 회복시킬 방법을 마련하셨다.

3. Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

당신은 내 건강을 회복시켜 나를 살려 주실 것입니다.

4. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

5. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

6. Bài này cho thấy làm sao một lời xin lỗi có thể là bí quyết để phục hồi và duy trì hòa khí”.

이 기사는 사과하는 것이 어떻게 평화를 회복하고 유지하는 중요한 요인이 될 수 있는지에 대해 알려 줍니다.”

7. Không phục hồi được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 조정값을 복원할 수 없음: %

8. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

9. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

10. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

11. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

러시아의 한 심판 위원회가 여호와의 증인을 옹호하다

12. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

13. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지

14. Nhưng cuối bảy kỳ, Nê-bu-cát-nết-sa phục hồi trí khôn và làm vua trở lại.

그렇지만 일곱 때가 끝나자, 느부갓네살은 제정신을 되찾았고 다시 통치하기 시작했습니다.

15. Quả thật, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va có ý định “phục hồi vạn vật”.

사실, 성서에서는 여호와께서 ‘모든 것을 회복’시킬 목적을 가지고 계시다고 알려 줍니다.

16. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조

17. 18 Có hy vọng hoàn toàn hồi phục không?

18 그러면 우리는 온전히 회복될 것을 기대할 수 있습니까?

18. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự; Smith, Joseph, Jr.

* 또한 스미스, 조셉, 이세; 회복, 복음의 참조

19. Khi hồi phục, tôi phải tập đi đứng trở lại.

병에서 회복되자, 나는 걷는 법을 다시 배워야만 하였습니다.

20. (Tác giả Thi Thiên vui mừng về ngày phục hồi.)

(시편 작가는 회복의 날을 기뻐하였음.)

21. Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi

명백하고 귀한 것들이 회복되다

22. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

성신은 회복에서 중심이 됩니다.

23. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

이러한 수면 부채를 갚는 것은 복잡하고도 어려운 일입니다.

24. Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

예수께서는 인간으로서 땅에 계셨을 때, 여러 사람을 부활시키셨다.

25. Bữa ăn tối tốt cho tim là một phần rất quan trọng của hải sản có tính phục hồi.

심장 건강 식사는 원기회복 해산물의 매우 중요한 부분입니다.

26. Hãy nhớ rằng chính Joseph Smith cũng có những câu hỏi mà đã bắt đầu cho Sự Phục Hồi.

조셉 스미스도 질문이 있었으며, 바로 그 질문에서 회복이 시작되었음을 기억하십시오.

27. Ngài sẽ đền bù những sự mất mát của họ và hoàn toàn phục hồi sức khỏe cho họ.

그분은 그들이 상실한 것들을 갚아 주시고 그들의 건강을 온전히 회복시켜 주실 것이다.

28. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

뇌는 손상으로 부터 회복되도록 디자인되었습니다. 만약 신이 오늘밤

29. Và trong sáu tháng, chú ta đã phục hồi hoàn toàn.

바깥쪽과 안쪽 모두 치료했습니다. 6달이 지난 후, 완전히 치료가 되었습니다.

30. Họ tự tìm ra phúc âm phục hồi ở nước Mỹ.

그분들은 미국에서 회복된 복음을 찾은 사람들이었습니다.

31. Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)

제사장을 위한 옷을 만들다 (1)

32. Cừu và bò giúp phục hồi môi trường sống của bướm

양들과 소들이 나비의 서식지 회복에 도움이 되고 있다

33. Chúng ta đã lao dốc, nhưng chúng ta đang phục hồi.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

34. Làm chứng rằng Chúa đã hứa sẽ phục hồi phúc âm và quy tụ Y Sơ Ra Ên trong những ngày sau.

주님은 마지막 날에 복음을 회복하시고 이스라엘을 모으시겠다고 약속하셨다는 것을 간증한다.

35. Ông thấy rằng Thượng Đế sẽ chuẩn bị đường lối cho Sự Phục Hồi phúc âm trong những ngày sau.

그는 하나님께서 후기에 복음을 회복할 길을 마련하시는 것을 보았다.

36. Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.

절단 후 남은 다리 부분에 댈 의족이 만들어졌고 그를 위한 신체재활치료가 실제로 시작했습니다.

37. Giúp các học sinh hiểu rằng Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô mang niềm vui và sự hiểu biết cho những người nghiên cứu và chấp nhận Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi.

몰몬경과 예수 그리스도의 회복된 복음은 그것을 공부하고 받아들이는 사람들에게 기쁨과 지식을 가져다준다는 것을 학생들에게 이해시킨다.

38. Chỉ thị hôm nay là phục hồi 166 và tìm ra 172.

'오늘 해지기 전에 166을 고치고'

39. Sau khi hồi phục, tôi không chơi trong đội chuyên nghiệp nữa.

부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠.

40. Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

일곱 마디로 된 이 말씀으로 복음이 회복되기 시작했습니다.

41. o “Joseph Smith đã được Thượng Đế kêu gọi để phục hồi phúc âm cho gian kỳ của chúng ta” (1).

o “조셉 스미스는 우리 경륜의 시대에 복음을 회복하도록 하나님께 부름받았다.”( 1)

42. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

생육하고 번성하며 땅을 정복하라

43. * Trong những phương diện nào mỗi sự kiện này cần phải có trong Sự Phục Hồi của phúc âm cho thế gian?

* 지상에 복음이 회복되는 데 있어 이 사건들은 어떤 면에서 각각 필요했는가?

44. Các chìa khóa của lễ gắn bó được Ê Li, vị tiên tri thời Cựu Ước, phục hồi làm cho các giáo lễ có khả năng được diễn ra trong đền thờ thánh.

구약의 선지자 엘리야가 인봉의 열쇠들을 회복했기 때문에, 거룩한 성전 의식들을 행할 수 있게 되었습니다.

45. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

하지만 여호와께서는 자신의 종들의 힘을 계속 새롭게 해 주시며, 그들이 강한 날개를 가지고 하늘 높이 솟구쳐 올라가는 “독수리 같이” 되게 해 주십니다.

46. Pratt, một trong những vị lãnh đạo vĩ đại của Sự Phục Hồi.

회복의 위대한 지도자 중 한 명이었던 팔리 피 프랫도 이 금융 위기와 관련하여 어려움을 겪었습니다.

47. * Ê Li phục hồi các chìa khóa về thẩm quyền gắn bó.19

* 엘리야는 인봉 권세의 열쇠를 회복했습니다.19

48. Nước Đức Chúa Trời sẽ phục hồi lại Địa Đàng, hay Lạc viên.

하느님의 나라 즉 왕국은 이 땅에 낙원을 회복시킬 것입니다.

49. Có lẽ cách tốt nhất để xử lý những vết nứt lớn là cho bê tông công cụ để tự phục hồi.

아마도 큰 균열을 치유하는 가장 좋은 방법은 콘크리트에게 치유에 도움이 되는 도구를 제공하는 방법일 겁니다.

50. • Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

● 생태계의 균형을 완전히 회복시켜 지구를 낙원으로 변모시킬 수 있습니까?

51. Phục hồi tập tin trong sọt rác về vị trí cũ của nó

휴지통에 있던 파일을 원래 위치로 복원하기

52. Luật pháp hoàn hảo của Đức Chúa Trời phục hồi sức sống (7)

하느님의 완전한 법은 힘을 북돋운다 (7)

53. Cần xem xét bất cứ điều gì cổ võ sự phục hồi về xã hội, cá nhân và thiêng liêng cho tù nhân”.

수감자의 사회적·개인적·영적 교정을 촉진시킬 수 있는 일이라면 무엇이든 고려해 보아야 합니다.”

54. Tuy nhiên, chúng không thể phục hồi “thứ bậc”, tức địa vị mà Đức Chúa Trời sắp đặt cho chúng lúc ban đầu.

하지만 그들은 하느님과 함께하는 “자기의 본래 위치”로 돌아갈 수 없었습니다.

55. Có cảm thấy phần thuộc linh cần phải được phục hồi một chút không?

영적으로 조금 덜 채워진 느낌이 드는가?

56. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

얼마 후, 나는 수도인 부다페스트로 이송되어 재활 치료를 받았지요.

57. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

58. Ít lâu sau, chuyên viên lý liệu pháp cho tôi biết một tin đau đớn: “Ông chỉ hồi phục được tới mức này thôi!”

얼마 안 있어, 물리 치료사는 내게 고통스런 소식을 알려 주었습니다. “더 이상 호전되지는 않을 겁니다!”

59. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

특별 보충수업을 받는 학생의 2/ 3가 남학생입니다. 모두 아시다시피, 남자 아이들이 여자 아이들보다 5배 더

60. □ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

□ 하느님의 말씀은 새 힘을 얻도록 어떻게 우리를 돕습니까?

61. Có nhiều lần Rafaela và tôi nghĩ là tôi sẽ không bao giờ hồi phục.

아내와 나 둘 다, 내가 결코 회복되지 못할 것이라고 생각한 적도 있었다.

62. Các công cụ changer vào Phi đội VF- 2SS này cần phải được phục hồi

이 VF 2ss에 도구 체인저 복구할 필요가

63. Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

우리가 다시 벌목을 하기 전에 자연 그대로 회복되도록 놓아 두어야 합니다.

64. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 병이 들었을 때, 우리는 신체의 회복력이 작용할 기회를 주기 위해 휴식을 취합니다.

65. Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

그렇게 되면 더는 이전처럼 바쁘게 생활하지 못하게 되며, 체력을 회복하기가 상당히 힘들 수 있습니다.

66. Ông mong mỏi được tha thứ, được bình phục về thiêng liêng và hồi phục lại niềm vui mà ông có lúc trước.

다윗은 용서와 영적 회복 그리고 그가 전에 경험하였던 즐거움의 회복을 갈망하였습니다.

67. Bây giờ ,các bạn sắp thấy sự phục hồi dựa trên cơ sở tế bào

이제 세포를 사용한 재생에 대해 보여드리도록 하겠습니다.

68. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

69. Để chuẩn bị cho Sự Phục Hồi, Chúa đã dựng lên những người cao quý trong thời kỳ được gọi là Thời Kỳ Cải Cách.

주님은 회복에 대한 준비로서 종교 개혁이라 불리는 시기에 고귀한 사람들을 모으셨다.

70. Yêu cầu học viên giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

학생들에게 교리 익히기 핵심 자료에서 교리 주제 4, “회복”을 펼쳐 보라고 한다.

71. Có thể tận dụng tất cả nhiệt lượng đó để làm nhiều nước biển hơn nữa bay hơi và nâng cao các lợi ích phục hồi hơn nữa.

우리는 그 열을 보다 많은 해수를 증발시키는데 사용할 수 있을 것이고, 회복의 편익을 강화할 수 있을 것입니다.

72. May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

다행히, 그 청소년은 정신을 차리고 영적 건강을 회복하였습니다.

73. Và dường như khả năng tự phục hồi này đáng lý phải kéo dài mãi mãi.

그리고 이렇게 스스로 새롭게 하는 과정은 영원히 계속되는 것이 이치적일 것 같습니다.

74. Sự hối cải giúp phục hồi và duy trì tinh thần hòa thuận và bình an.

회개는 화합과 평안을 회복하고 유지하는 데 도움이 됩니다.

75. Hàng ngàn năm về sau, các phước lành của phúc âm được ban cho Áp Ra Ham trong gian kỳ của ông đã được phục hồi.

그로부터 수천 년이 지난 뒤, 아브라함에게 주어진 복음의 경륜의 시대의 축복이 회복되었습니다.

76. + 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

+ 11 그러자 그분이 말씀하셨다. “틀림없이 엘리야가 와서 모든 것을 회복시킬 것입니다.

77. Ô-sê đã phục hồi mối quan hệ hôn nhân với Gô-me như thế nào?

호세아는 어떻게 고멜과 다시 결혼 관계를 이루게 되었습니까?

78. Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

1,500명의 주택재건 및 보수 사업에 참여할 자원봉사자를 모을 수 있었죠.

79. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

몇 사람이 회복에 관한 찬송가를 부르기 시작한 것입니다.

80. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

우리는 젊음의 활기가 회복될 때 참으로 큰 변화를 겪게 될 것입니다!