1. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

2. Người đời làm chi tôi được?”.

사람이 내게 무엇을 할 수 있겠는가?”

3. Làm sao chúng ta chi trả nó?

자금은 어디에서 끌어올까요?

4. Làm sao để quản lý chi tiêu?

지출을 잘 관리하려면

5. Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

나는 새로운 지부 감독자(현재 명칭은 지부 위원회 조정 위원)로 임명되었습니다.

6. Bạn sẽ không mất chi phí để làm điều này.

별도로 추가되는 비용은 없습니다.

7. Nhưng Đa-vít trả lời: ‘Em có làm chi đâu?

“내가 지금 무엇을 했다고 그러십니까?

8. Ngài còn ban phần thưởng ấy cho tôi làm chi?

어째서 왕께서는 제게 이러한 상으로 갚으려고 하십니까?

9. Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

그가 애초에 공의회에 참석한 이유는 무엇입니까?

10. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

11. Và Ê-xê-chi-ên thấy chuyện rùng rợn làm sao!

에스겔이 본 광경은 충격적이었습니다!

12. + 7 Con hãy chia xứ này cho chín chi phái và một nửa chi phái Ma-na-se làm phần thừa kế”.

+ 7 이제 너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 상속지로 나누어 주어야 한다.”

13. Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

불필요한 세부적인 내용으로 청중의 정신을 산란하게 하지 마십시오.

14. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

그런데 이 작은 차이가 근무 방식을 바꿔놓았습니다.

15. Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

과테말라 지부의 인쇄소에서 일하는 모습, 1982년

16. Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

또한 옷 문제에 대하여 여러분은 왜 염려합니까?

17. Vương Khang) Yêu làm chi Anh không muốn bất công với em (ft.

I Love You 마주치지 말자 (Vocal.

18. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

19. Không còn nghi ngờ chi—ma-quỉ chủ ý làm chúng ta nản chí.

의심의 여지 없이—마귀는 우리를 실망시키기를 원합니다!

20. Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

사용자들이 겪기 전에 세세히 체크하세요, 탭 수를 세보세요. 어떤 기능을 더할지가 아니라

21. Con người còn làm được như thế, huống chi là Đức Giê-hô-va!

그렇다면 여호와께서는 더욱더 그렇게 느끼시지 않겠습니까?

22. Hãy thử xem chi phí cho trẻ em nghèo ở Mỹ làm ví dụ.

미국의 아동 빈곤 비용을 생각해보세요.

23. Tôi được mời làm việc ở chi nhánh Nga, nơi vợ tôi đang phụng sự.

나는 러시아 지부 사무실에서 아내와 함께 봉사하라는 초대를 받았습니다.

24. Làm sao bạn có thể chi trả cho chi phí chữa trị cho các bệnh nhân Khi hiện thực khi về tuổi già trông như thế này?

어떻게 하면 환자를 치료하는 비용을 감당할 수 있을까요? 고령화된 모습이 이러한 상황에서 말입니다.

25. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

전통 TV 애니메이션의 비용은 분당 10,000불에서 80,000불 사이였어요.

26. Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

2층으로 된 목조 가옥이 일본 지부 사무실로 사용되었습니다.

27. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

예산도 없고 인재도 없을 수 있지만, 그래도 자신의 일을 최고의 수준으로 끌어 올릴 수 있습니다.

28. Hàn Quốc cũng đầu tư để có ngày học dài hơn, làm chi phí tăng lên.

한국은 또한 수업시간을 늘이는데도 투자하고 있습니다. 이는 비용을 더욱 증가시키죠.

29. Nếu chúng ta muốn làm được điều đó, hãy quên những chi tiết về phân tử.

분자의 세부사항을 잊고 그렇게 하는것을 관리하는 경우,

30. Và chúng tôi sẽ mở rộng ra vùng ngoại ô, làm cho nó dễ chi trả hơn.

또한 이것을 농촌 지역 센터로 확장하여, 이용 가능하게 할 것입니다.

31. Việc sử dụng từ khóa có thể làm tăng doanh thu và giảm chi phí của bạn.

키워드를 사용하면 매출이 증가하고 비용이 절감됩니다.

32. Điều chi giúp chúng ta nắm lấy mọi cơ hội để làm chứng khi có dịp tiện?

비공식 증거를 위한 기회를 놓치지 않도록 무엇이 우리에게 도움이 될 것입니까?

33. Ê-xê-chi-ên tiên tri về họ: “Chúng nó sẽ ở yên-ổn, chẳng ai làm cho sợ-hãi” (Ê-xê-chi-ên 34:28; Thi-thiên 4:8).

“그들이 ··· 평안히 거하리니 놀랠 사람이 없으리라.”—에스겔 34:28; 시 4:8.

34. Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

하지만 그는 가족을 부양하기 위해 생활비를 벌면서 계속 열심히 일했습니다.

35. Cô bé làm một danh sách công việc chi tiết phân công lịch dọn dẹp trại trẻ.

또 언제 누가 고아원을 청소했는지 상세한 목록을 만들었습니다.

36. * Mên Chi Xê Đéc đã làm gì với tư cách là vị lãnh đạo của dân ông?

* 멜기세덱은 백성의 지도자로서 어떤 일을 했는가?

37. Đây không phải và công nghệ mới, mà chỉ làm lại chi tiết thiết bị kim loại.

단지 길고 가늘고 굽은 파이프를 굵고 짧은 직선형 파이프로 바꾼거죠. 이건 새로운 기술이 아니라

38. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

목표 지출액에서 이전하려면 다음 단계를 따르세요.

39. Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

가족의 생활비를 보태기 위해, 나는 시간제로 세속 일을 하였고 때로는 전 시간으로 일하기도 하였습니다.

40. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

나중에 하르테바 형제는 다시 「파수대」 핀란드어판의 편집인으로 그리고 지부 감독자로 임명되었습니다.

41. Fermina đã làm theo, và dù phải trang trải nhiều chi phí khác, chị đã ấn định chỉ dùng số tiền kiếm được để trang trải chi phí đi nhóm họp.

페르미나는 그렇게 하였습니다. 돈을 써야 할 곳이 더 있었지만, 페르미나는 옷을 만들어 번 돈을 그리스도인 집회 참석을 위해서만 사용하였습니다.

42. Bạn có thể nộp đơn xin phục vụ trong một dự án xây cất chi nhánh hoặc làm việc tại một trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

지부 건축 공사를 위해 봉사하거나 여호와의 증인의 지부 사무실에서 봉사하기로 지원할 수도 있을 것입니다.

43. Đến đầu năm 1963, tôi được mời làm việc với Ban Dịch Thuật tại văn phòng chi nhánh.

그러다가 1963년 초에 나는 지부 번역부에서 일하라는 초대를 받았습니다.

44. Người cai-ngục ở thành Phi-líp hỏi Phao-lô: “Tôi phải làm chi cho được cứu-rỗi?”

‘빌립보’의 간수는 ‘바울’에게 “내가 어떻게 하여야 구원을 얻으리이까?” 하고 물었다

45. 13 Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, tôi dùng gì làm chứng hay ví nàng với chi?

13 내가 무엇을 증인으로 삼을 수 있겠느냐?

46. Tôi đã ăn gian 1 chút vì tôi đã làm rộng nó ra với các chi tiết đẹp.

제가 좀 지나치긴 했습니다. 왜냐면 제가 이 공식을 아주 자세한 부분까지 전개했기 때문이지요.

47. Mỗi người làm việc tình nguyện được một khoản tiền nhỏ để trả các món chi tiêu riêng.

이 자원 봉사자들은 일상적인 잡비에 충당하도록 매달 소액의 실비 변상을 받습니다.

48. Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

1976년에는 프랑스 지부 위원으로 임명되었습니다.

49. (Ma-la-chi 3:10). Ân phước của Đức Giê-hô-va sẽ làm cho họ giàu có.

(말라기 3:10) 여호와의 축복은 그들을 부하게 할 것이었습니다.

50. Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

살 수 없는 것을 어떻게 얻을 수 있을까요?

51. Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

우리 스스로 비용을 조달해서 우리 자신의 시간에 그 일을 하라고 합니다.

52. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

53. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

54. Làm thế nào lời tiên tri nơi Ma-la-chi 3:1-5 giúp chúng ta biết khi nào đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên được tẩy sạch?

말라기 3:1-5의 예언은 에스겔의 환상에 나오는 성전이 깨끗해진 때를 알아내는 데 어떻게 도움이 됩니까?

55. Vợ các anh không đi theo mà ở lại làm việc tại văn phòng chi nhánh ở Phần Lan.

아내들은 핀란드에 남아 지부 사무실에서 일하였습니다.

56. Làn sóng lưu lượng truy cập Internet có thể làm tăng hoặc giảm chi phí hàng ngày của bạn.

인터넷 트래픽 증감으로 인해 일일비용이 증가하거나 감소할 수 있습니다.

57. Năm 1961, hội thánh đọc những lá thư từ văn phòng chi nhánh, khuyến khích việc làm tiên phong.

1961년에, 파이오니아 봉사를 하도록 격려하는 지부 사무실의 편지들이 회중에서 낭독되었습니다.

58. Nay họ làm việc tình nguyện ở Bê-tên, nơi Dries là thành viên của Ủy Ban Chi Nhánh.

현재 두 사람은 베델에서 자원 봉사자로 일하고 있는데, 드리스는 지부 위원회의 한 성원으로 섬기고 있습니다.

59. CA: Và cả núi câu hỏi về việc làm sao thế giới chi trả nó đây, ai sẽ trả.

크리스: 세계가 그 돈을 어떻게 마련하느냐, 누가 그 돈을 내느냐에 관해서도 질문이 많아요. 페이스북의 리사 라슨이 질문하셨는데요.

60. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 그의 달수가 줄어들면,*+

61. Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

이제 문제는, 비키의 치료비를 어떻게 마련할 것인가 하는 점이었습니다.

62. Xác định vị trí phần đất ban cho mỗi chi phái Y-sơ-ra-ên để làm sản nghiệp.

이스라엘의 각 지파에게 상속지로 준 지역들의 위치를 확인해 보십시오.

63. Họ phải chịu gánh nặng chi phí trong cuộc sống kết hôn, nhưng lại không thể tìm việc làm.

그들은 결혼한 삶의 비용 부담을 책임져야 하지만, 직업은 찾을 수 없습니다.

64. * Những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc này đã được sắc phong để làm điều gì?

* 이 멜기세덱 신권 소유자들은 무엇을 하기 위해 성임되었는가?(

65. Thật bất ngờ, chúng tôi nhận được lá thư của chi nhánh mời làm tiên phong đặc biệt tạm thời!

그런데 정말 뜻밖에도 지부 사무실에서 임시 특별 파이오니아로 봉사하도록 초대하는 편지가 온 거예요!

66. Anh Ray, một người đang phụng sự tại chi nhánh ở châu Âu, còn nhớ ngày đầu làm tiên phong.

유럽의 한 지부 사무실에서 봉사하는 레이는 자신이 파이오니아로 처음 봉사하던 날을 회상합니다.

67. Làm thế nào các tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu trang trải chi phí trong hội thánh?

초기 그리스도인들은 회중에 필요한 경비를 어떻게 충당했습니까?

68. Bục giảng để làm chi khi mà tất cả những gì bạn cần chỉ đơn giản là cất tiếng nói?

목소리만 있으면 되는데 뭐하러 연설대가 필요하겠습니까?

69. 15 Vì sáp nhập các chi nhánh nên một số thành viên Bê-tên được bổ nhiệm làm tiên phong.

15 지부들이 통합되면서 일부 베델 봉사자들은 파이오니아로 봉사하도록 임명이 바뀝니다.

70. Bạn nhận được gợi ý, từng bước giải chi tiết cho vấn đề đó, nếu bạn không biết cách làm.

어떻게 풀이하는지 알지 못한다면, 힌트와 풀이과정을 얻을 수 있습니다.

71. Chúa Giê-su không khăng khăng theo chi tiết của Luật Pháp mà mắng bà về điều bà đã làm.

예수께서는 율법의 세세한 규정에 집착하여 그 여자가 한 일을 꾸짖지 않으셨습니다.

72. Có tiếng phán rằng: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

베드로는 “하나님께서 깨끗케 하신 것을 네가 속되다 하지 말라”는 말을 들었습니다.

73. Những người khác thì quyết định giảm bớt những chi phí cá nhân và tìm việc làm bán thời gian.

그런가 하면 개인 비용을 줄이고 시간제 직업을 구하기로 결정한 사람들도 있었습니다.

74. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

75. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

76. Tại các văn phòng chi nhánh, có Ủy ban Chi nhánh gồm ba đến bảy thành viên có nhiệm vụ trông nom công việc làm chứng trong các xứ thuộc phạm vi quyền hạn của họ.

각 지부에는 관할하의 나라에서 행해지는 활동을 감독하도록 3명 내지 7명으로 구성된 지부 위원회가 있습니다.

77. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

78. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

79. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

80. Khi Chúa Giê-su hỏi: “Cha mẹ tìm con làm chi?”, bạn nghĩ ngài có thái độ nào? (Bản Diễn Ý)

예수가 “왜 저를 찾아다니셨습니까?” 하고 물을 때 어떤 태도를 나타냈을 것이라고 생각합니까?