1. Bia ngươi pha loãng với nước.

너의 술*은 물이 섞여 싱거워졌다.

2. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

어느 정도까지 묽게 하냐면, 원래 약이 전혀 안남을 때까지 하는 겁니다.

3. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

말 그대로 공기 약간만으로 물을 만들어 냅니다.

4. Chúng ta không thay đổi hay làm loãng thông điệp của Đức Chúa Trời.

우리는 하느님의 소식을 바꾸지도 그 소식의 강도를 떨어뜨리지도 않습니다.

5. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

날마다 받는 묽은 양배추 수프와 조그만 빵 조각으로는 어림도 없었습니다.

6. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

값비싼 나드에 불순물을 섞거나 심지어는 가짜를 만드는 경우도 많았습니다.

7. Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

그런데 안 좋은 점은 약을 삼키면 그 약을 희석시키게 됩니다. 이것은 큰 문제입니다.

8. (8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

9. Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

물론 우유는 칼슘의 주된 공급원이며 칼슘 섭취량이 부족하면 골다공증이 생길 수 있습니다.

10. Suốt đời ông chuyên hít chất hóa học dùng pha loãng sơn để cho người cảm thấy phơi phới.

그의 생활은 페인트 시너 냄새를 들이마시고 취하는 것을 중심으로 이루어졌다.

11. Giê-rê-mi không khuất phục trước áp lực nhằm khiến ông pha loãng thông điệp Đức Chúa Trời

예레미야는 하느님의 소식의 강도를 약화시키라는 압력에 굴복하지 않았다

12. Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

우리는 도둑질을 하고 마약을 사용했으며, 주로 페인트 희석제나 본드를 흡입했습니다.

13. Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?

찌끼와 묽어져 있는 곡주가 의미하는 것은 무엇이며, 유다의 지도자들에게 그러한 묘사가 적합한 이유는 무엇입니까?

14. Chúng ta đã từng nghĩ giải pháp cho vấn đề ô nhiễm. là làm loãng biển, nhưng nó đã không còn đúng nữa.

우리는 한때 오염을 해결하는 방법으로 희석하면 된다고 생각했었습니다. 하지만 그것은 더 이상 사실이 아님이 판명되었습니다.

15. Vận động cơ thể có thể giúp bạn chống lại bệnh tim, đau khớp, loãng xương, trầm cảm và những bệnh khác.

* 운동은 특히 심장병과 관절통, 골다공증, 우울증을 예방하거나 치료하는 데 효과가 있습니다.

16. Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

알코올 30밀리리터는 증류주(위스키, 보드카 등) 60밀리리터, 포도주 240밀리리터, 맥주 720밀리리터에 해당한다.

17. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

그리고 그 열기로 추출물질을 재활용하기 위해서는 공기중에 희석된 이산화탄소로 부터 추출한 농축된 이산화탄소가 이제 배출되면서 최고순도의 이산화탄소가 생산이 되죠.

18. Chúng xả ra một loại hóa chất làm loãng môi trường nhầy xung quanh, cho phép chúng lướt đi trong môi trường nhầy.

점막을 얇게 펴는 화학품을 분비해서 점액 속을 미끌어져 나갑니다.

19. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

춥고, 섬뜩하고, 안개가 끼어 있으며 비가 오고 있을것입니다. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요.

20. Nhưng lợi thế của bầu khí quyển loãng tuyệt vời đó là nó cho phép bạn xem các ngôi sao trên thiên đường với độ rõ nét tuyệt vời.

그러나, 이 놀라울 정도로 희박한 대기에서의 장점은 천상의 별들을 보는 것이 가능하다는 점입니다. 경이로울 정도로 선명하게 말이죠.

21. Các giới tu sĩ đã pha loãng đi các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, và chúng đáng bị kết tội vì tình trạng này cũng như những kẻ dùng môi miếng noi theo tiêu chuẩn Kinh-thánh nhưng thiếu can đảm để thi hành theo những luật đó trong hội-thánh của họ.

하나님의 표준의 가치를 떨어뜨리는 교직자들에게 이러한 상황에 대한 책임이 있읍니다. 그들은 성서의 표준에 대한 입에 발린 말을 하지만 그들의 회중에서 담대하게 그러한 표준들을 시행하지 않기 때문입니다.