1. Một bài học từ loài chim và loài hoa

새와 꽃들에게서 얻는 교훈

2. Nơi đây có nhiều loài chim nhiệt đới, các loài dương xỉ thân gỗ và nhiều loài lan dại.

이 지역에는 이국적인 새들이 많이 있을 뿐 아니라 양치식물과 다양한 종의 야생 난초도 있습니다.

3. Mỗi nút biểu thị 1 nhóm loài, các mũi tên biểu thị loài nào sẽ ăn thịt loài nào.

화살표는 누가 누굴 먹느냐를 가르킵니다. 한 종이 다른 종을 가르키고 있으면 전자가 후자의 먹이라는 의미입니다. 예를 들어 이 알래스카 먹이사슬에선

4. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 “들짐승과 모든 가축들아, 기는 것들과 날개 달린 새들아” 하고 시편 148:10은 말합니다.

5. 9 Ít có loài thú nào lại yếu như loài chiên.

9 가축으로 기르는 양처럼 무력한 동물도 드뭅니다.

6. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

이젠 초식이 14종 육식이 6종이래

7. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

물고기의 한 혈통이 육지로 왔고 파충류와 양서류와 같은 종이 생겨났습니다.

8. Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

하나님은 새들도 보살피신다. 사람이라면 더욱 보살피신다

9. Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

동물이나 사람이나 결국 다 어떻게 됩니까?

10. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

많은 동물들은 인간에 비해 놀라우리만큼 뛰어난 청각을 가지고 있습니다.

11. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

그리고 나 하나님이 이르되, 그들로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기어다니는 모든 기는 것을 ᄅ다스리게 하자 하고,

12. Một đám lạc loài.

둘러싸서 기습하시겠다.

13. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

14. Đó là một loài cây quý hiếm, là loài đặc hữu đối với Mauritius.

매우 희귀한 식물로 모리셔스 섬에서만 생육합니다.

15. Loài rồng đầu đàn.

알파급 종이지.

16. Loài này đẻ con.

그대가 우리를 낳았다네.

17. Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

바다 생물들에게 중요한 먹이 중의 하나로 크릴 같은 작은 생물부터 연어와 고래도 이것을 먹습니다.

18. Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật.

모든 동물은 식물에 의존해서 먹이와 산소를 얻으며, 꽃을 피우는 거의 모든 식물은 동물에 의존해 있죠.

19. Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

그리고 그것들이 각각 서로 다른 특정한 유전자입니다.

20. Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

신세계에서는 사람과 동물 사이에 어떤 관계가 있게 될 것입니까?

21. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

하느님께서는 인간을 창조하셨을 때, 그들에게 동물의 왕국을 다스릴 권한을 주셨습니다.

22. “Loài người cai trị trên loài người mà gây hại cho nhau”.—Truyền đạo 8:9.

“사람이 사람을 지배하여 해를 입힌다.”—전도서 8:9.

23. 14 Nơi đó, loài vật ở sa mạc và loài thú hay tru sẽ gặp nhau,

14 사막의 짐승들이 울부짖는 짐승들과 만나고

24. Loài bạch tuộc thì có.

하지만 문어는 달랐습니다

25. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

해발 1500미터가 넘는 고산 지대에는 매우 아름다운 야생화들이 있습니다.

26. Trên Địa Cầu, có nhiều loài thông minh, nhưng chỉ có một loài tạo ra công nghệ.

지구에서는 많은 지적인 종들이 살고 있지만, 오직 하나만이 기술을 성취해 냈습니다.

27. Thật vậy, các loài chim sẻ của Darwin không tiến hóa thành “bất cứ loài mới nào”.

사실, 다윈 핀치는 “새로운 것”으로 변하고 있지 않습니다.

28. Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

그러면 어류가 양서류로, 파충류가 포유류로 변했다는 것을 보여 주는 데 사용되는 화석들은 어떠합니까?

29. Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

"인간은 어느정도는" "벌 같이 집단을 만드는 생명체이기 때문입니다."

30. Có 1 loài ở châu Phi, 01 ở Úc, và 6 loài là đặc hữu của đảo Madagascar.

아프리카에 하나 호주에 하나 그리고 나머지 여섯 종은 마다가스카르 섬에 생식합니다.

31. Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

날아다니는 곤충을 잡는 새들도 그와 비슷한 눈을 가지고 있습니다.

32. Đây là một trong những chỉ có sáu loài loài cá phổi còn tồn tại trên thế giới.

전세계의 현존하는 6종의 폐어류 중의 하나이다.

33. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

34. Một số loài đang lâm nguy

생존을 위협받고 있는 생물들

35. “Hãy quan sát loài chim trời”

“새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”

36. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

37. Chống lại cảm giác lạc loài.

정체성이 혼란스러울 때.

38. Một số loài rùa sống đến 150 tuổi và một số loài cây thì sống đến 3.000 tuổi.

어떤 거북은 150년을 살며, 어떤 나무는 3000년을 삽니다.

39. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

자, 나그네 비둘기의 살아있는 가까운 친척은 꼬리 줄무늬 비둘기입니다.

40. Họ xem người ta chỉ là loài ‘cá biển và loài côn-trùng’ đáng bị bắt phục tùng.

그들은 인간을 단지 ‘물고기와 기는 것들’처럼 여겨 사로잡고 정복합니다.

41. Loài người thì không công bình.

인간은 그렇지 못하다.

42. Những loài vật đã đi hết

동물들은 그야말로 사라지고 없습니다.

43. Vì kẻ thù vô hình của loài người là Sa-tan Ma-quỉ, tiếp tục lừa dối loài người.

인류의 보이지 않는 적인 사탄 마귀가 계속 인류를 그릇 인도하기 때문이다.

44. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

45. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

나무의 두꺼운 밑동 부분에는 150종 이상의 난초와 250종의 양치식물이 자라고 있습니다.

46. □ Mình không muốn bị lạc loài

□ 다른 애들에게 인정받고 싶다.

47. Bản tính loài người biến đối!

인간성이 변화되다!

48. Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

이 사진이 흔하지 않은 것은 1만종류의 조류 중에서 단지 300 종류만 생식기를 갖고 있기 때문입니다.

49. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

우리는 누에를 보고 놀라움을 느낍니다 – 여기 보이시는 누에는 섬유질을 방적하고 있습니다.

50. Một số loài bò trên các thân cây xù xì, còn loài khác thì chui xuống lớp cát thô ráp.

거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

51. Những loài cần được bịt miệng sao?

입마개 써야 하는 부류?

52. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.

53. Nhà của loài lười lùn ba ngón.

피그미 세발가락 나무늘보의 서식지입니다.

54. Loài vượn này chỉ sống tại Congo.

서식지는 오직 콩고지역에만 한정되어 있습니다.

55. 10 Cái bẫy cho các loài chim

10 새들의 생명을 위협하는 건물들

56. Vài loài bò sát trở thành chim, vài loài có vú thành loài linh trưởng, và linh trưởng thành khỉ có đuôi rồi chúng trở thành họ người, bao gồm nhiều giống người.

파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.

57. Tôi làm việc với loài vượn Bonobo.

저는 보노보란 유인원을 연구하는 학자입니다.

58. Vỏ của loài sò và ốc biển

조개껍데기의 모양

59. 3 Loài người chinh phục bóng tối,

3 사람이 어둠을 정복하고

60. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

61. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

데렉 : 우리는 이 개성을 모든 동물에게서 찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

62. Đây là cuộc sống của chúng ta khi có loài ong và đây là cuộc sống thiếu vắng loài ong.

이것이 벌과 함께 하는 우리의 삶입니다. 이건 벌이 없이 사는 삶이죠.

63. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

64. Để minh họa điểm này, Giê-su bảo môn đồ ngài hãy quan sát kỹ loài chim và loài hoa.

예수께서는 요점을 예를 들어 설명하시기 위해, 새와 꽃들을 주의 깊이 살펴보라고 제자들에게 말씀하셨습니다.

65. Tương tự với các nhà khoa học tin thuyết tiến hóa là những người thực ra đã tôn vinh một dọc dài các loài vật mà họ tưởng tượng đã tiến hóa từ loài vi sinh vật đơn bào—côn trùng—cá—loài lưỡng thê—loài bò sát—loài có vú—“người khỉ” mà họ coi như “tạo hóa” của họ.

(로마 1:21-23, 25, 「새번역」) 사실상 원생 동물-벌레-어류-양서류-파충류-포유류-“원인”(猿人)이라는 위로 향하는 상상의 연쇄를 자기들의 “창조주”로 예찬하는 진화론 과학자들의 경우가 그와 비슷합니다.

66. Đây là loài cóc mía ở Úc.

호주의 줄기 두꺼비들입니다.

67. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

나방처럼 쉽게 으스러지는 자들이야 오죽하겠나!

68. (Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

(웃음) 벌들은 "awesome" 합니다.

69. Chính phủ loài người sẽ ra sao?

그러면 인간이 세운 정부들은 어떻게 될 것입니까?

70. Đây là một loài ếch thần kỳ.

이것이 바로 마법의 개구리입니다.

71. Nó là loài chim Trảu má xanh.

푸른뺨벌잡이새( Blue- Cheeked Bee Eater) 입니다.

72. Chỉ một mình ông là loài người.

그와 같은 사람 곧 인종에 관한 한, 아담은 혼자였습니다.

73. Loài người có bớt khổ đau không?

인간이 겪는 대부분의 고통이 완화되었습니까?

74. Loài ngựa khó đoán trước thật đó.

말은 참 예측하기 힘들어요.

75. và tiệu diệt sạch loài khủng long.

이는 일어나지 않을 수 있었던 일입니다.

76. Chúng ta hãy ngăn chặn loài Tasmanian devil trở thành loài động vật đầu tiên bị tuyệt chủng bởi ung thư.

우리가 함께 태즈매니아 데블이 암으로 인해 멸종된 첫 동물이 되지 않도록 도와주세요!

77. (Thu âm) NR: Loài sơ khai đầu tiên có hình dáng rất nhỏ đa số có kích thước bằng loài thỏ

(음성) 나탈리아: 원시 단계의 낙타는 정말 정말 작았어요. 거의 토끼와 같이 말이죠.

78. 21 Thế là mọi sinh vật chuyển động trên đất đều bị diệt,+ tức các loài vật biết bay, súc vật, động vật hoang dã, các loài vật nhỏ nhung nhúc và toàn thể loài người.

21 그래서 땅 위에서 움직이던 모든 생물* 곧 날짐승과 가축과 들짐승과 떼 지어 사는 생물과 온 인류가 죽었다.

79. ▪ Cả lớp bàn luận một số trường hợp về sự thay đổi theo thời gian trong loài thú và loài người.

▪ 수업 시간에 시간이 지남에 따라 동물과 인간이 어떻게 변해 왔는지를 보여 주는 여러 가지 예를 배웠다.

80. + 33 Ông miêu tả cây cối, từ cây tuyết tùng của Li-băng cho đến cây kinh giới+ mọc trên tường; ông miêu tả các loài thú,+ loài chim,*+ loài vật bò trên đất*+ và cá.

33 그는 레바논에 있는 백향목에서부터 담벼락에서 자라는 히솝에+ 이르기까지 초목들에 관해 이야기할 수 있었으며, 짐승과+ 새*와+ 기어 다니는 것*과+ 물고기에 관해서도 이야기할 수 있었다.