1. Thật vớ vẩn.

헛소리 말아요

2. Đồn đại vớ vẩn.

알렉산더의 직계 후손이라는 말을

3. Mấy thứ vớ vẩn thôi.

명품 시계를 찼잖아

4. Chẳng phải vớ vẩn sao, Bob?

일이 풀리니까 나타나선 자기 공으로 돌리다니

5. Đống vớ vẩn này là gì vậy?

이것들은 대체 뭐야?

6. Đừng nói những lời vớ vẩn chứ.

말도 안 되는 소리 마!

7. Hay như ông quá cố của tôi nói: vớ va vớ vẩn (BullShit).

제 할아버지의 표현을 빌자면 아주 개똥같은 생각입니다.

8. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

아뇨, 헛소리 전문가죠

9. Chàng ta hay nói vớ vẩn khi đang quan hệ.

내 남친이 말하기를 우리가 할때

10. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

젠장, 당신은 지난 25년을 허비한거라고.

11. Tôi cần biết chút ít về thứ vớ vẩn này.

그러니 이 부분을 알아야 되지

12. Ta gọi mấy thứ vớ vẩn đó là vần điệu?

너와 화해하려고 열 받는 거 애써 참은 거야

13. Con dao chỉ là thứ vớ vẩn của em thôi.

그 나이프는 내 마지막 희망같은거에요

14. Em không mua phải thứ vớ vẩn này chứ, đúng không?

저 거지같은 소릴 믿는건 아니겠지?

15. Không, không, mẹ, chỉ là email vớ vẩn của trường thôi mà.

아뇨, 아뇨, 엄마, 그건 그냥 아무것도 아닌 학교 공문이에요.

16. Cứ tưởng lão già vớ vẩn đó sẽ không chịu ngừng hát.

♪ 영감탱이가 계속 노래 부를 줄 알았는데 말이야.

17. Ta đã thấy những điều vớ vẩn tràn lan trên tiêu đề báo.

우리는 지금까지 기사 제목에서 신경허풍들을 봐왔습니다.

18. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

19. Thì một bà mẹ thông thường sẽ đáp lại, " Dừng ngay điều vớ vẩn đó lại. "

이러면 보통 엄마들은, " 쓸데없는 소릴 하고 있어 " 그러고 막 애를 괴롭히는데

20. Tôi biết có vài người sẽ nghĩ: "Bà anh hùng biên kịch vớ vẩn này than thở nỗi gì!"

분명 이런 생각을 하는 분도 있겠죠. "하소연만 하시네, 타이탄같은 작가 아주머니."

21. Ông ta đáp "Ai mà muốn bị kéo chìm xuống với mấy thứ cảm xúc vớ vẩn cơ chứ?"

"피상적 정서: 특정 감정의 폭을 느끼지 못하는 상태." 그가 이렇게 말했어요.

22. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

여기저기에 있는 울퉁불퉁한 벽과 여기저기 늘어져있는 잡동 사니들 덕에 꽤 좋은 소리가 나올수 있었습니다.

23. Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

이런 것들이죠. 그리고, 현대 미술이란게 나중에 알고 보니까 물론 이 분들은 저처럼 까마귀 어쩌고 이런 촌스런 얘긴 하지 않았습니다.

24. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

그리스도인 청소년들은 막대한 양의 전자 우편을 읽는 일에 정신이 팔리지 않도록 조심하며, 정보의 많은 부분이 하찮은 것이거나 근거가 없는 경우에는 특히 그러합니다.

25. Người lớn thì ung dung nói chuyện vớ vẩn, không màng đến các đứa trẻ đang đứng đợi cho đến khi họ chịu cho phép chúng chào hỏi.

어른들은 인사하라고 허락할 때까지 기다려야 하는 청소년들을 무시한 채 한담을 계속하곤 한다.

26. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

칼뱅주의가 남긴 오점

27. Cho đến nay chúng ta đã cố sửa chữa bộ gen bằng thứ mà tôi gọi là dược phẩm vớ vẩn, có nghĩa là cứ ném các chất hoá học vào bộ gen, và có thể sẽ làm nó hoạt động.

지금까지는 이 질병들을 고치기 위해 제가 '맨땅에 헤딩하는 의약품' 이라고 부르는 방법이 사용되었습니다. 그냥 화학 약품을 부어보자~식이었죠. 사실, 어느정도 먹히긴 했습니다.

28. Giả sử bạn sở hữu một trang web chuyên về vớ và Sam, một khách hàng, đang tìm kiếm vớ sọc.

예를 들어 '꽃보다 양말'이라는 양말 전문 온라인 쇼핑몰이 있고, 줄무늬 양말을 구입하려는 사용자가 있습니다.

29. Con đường mở ra vẩn còn quá nhỏ bé

열린 길은 우리를 조용히 부르고 있습니다.

30. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

싱글 테이블, 아이들용 테이블...

31. Một cầu thủ bóng chuyền thậm chí còn cho rằng mình đã thắng nhiều trận liên tiếp là nhờ mang vớ đen thay vì vớ trắng.

심지어 한 배구 선수는, 연승을 거둔 이유가 자신이 흰 양말 대신 검은 양말을 신은 덕분이라고 말하기까지 하였습니다.

32. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

33. Và anh chi đáng giá khi nào anh vẩn còn giữ tập trung.

정신 똑바로 차려야 투자한 만큼 뽕을 뽑는 거 아니겠어? nbsp;

34. Tôi tình nguyện làm công việc vá vớ cho nhân viên nhà tù.

나는 교도소 직원들의 양말을 수선하겠다고 자원하였습니다.

35. Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

그래서 어머니는 언제나 뒷문에서 제게 양말을 신겨 주셨습니다.

36. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

이따금씩 그녀는 봉인된 상자 안에 무엇이 들었는지 궁금했습니다.

37. Thực trạng này giúp ích cho các em hay làm vẩn đục tâm hồn chúng?

이런 현실은 자녀들에게 도움이 됩니까? 아니면 그 반대입니까?

38. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

한동안은 생각이 안정되지 않거나 논리적인 사고를 하기가 어려울 수 있습니다.

39. 9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

9 눈에 보이는 것을 즐기는 것이 욕망을 쫓아 헤매는 것보다* 나으나, 이것도 헛되어 바람을 쫓아다니는 것이다.

40. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

하지만 조심하지 않는다면, 글을 읽을 때 정신이 방황하게 될 수 있습니다.

41. Nhưng cô đã vớ được thứ gì đó nguy hiểm hơn là có tác dụng bảo vệ.

하지만 보호보다 더 위험한 것을 얻었잖아

42. Vì vậy, nếu bạn chỉ nhân cả hai vế với ̀, phương trình này vẩn cùng là một phương trình.

저 직선에요. 그러므로 만약 여러분이 양 변에 5를 곱한다고 해도 같은

43. những lo toan ♫

♫ 근심 걱정을 잊었다네 ♫

44. Những ai không biết bơi phải bám vào một tấm ván hoặc vật gì đó vớ được trên tàu.

헤엄을 칠 수 없는 사람들은 널조각을 비롯하여 배에 있는 물건들을 붙들어야 합니다.

45. Chúng tôi học cách đối phó với nỗi lo âu qua việc lo từng ngày một.

우리는 앞날을 지나치게 염려하지 않고 하루하루를 살아가는 법을 배웠습니다.

46. Giãi bày mối âu lo.

걱정하는 점을 이야기한다.

47. " Ul- lo " từ quầy bar.

" UL - 이오! " 술집에서.

48. Lo lắng về tiền bạc

돈 문제로 불안할 때

49. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

잘 돌봐 주세요!”

50. Mà tôi lo xa quá rồi.

제가 너무 앞서가는 것 같네요.

51. Cô ấy sẽ biết tự lo.

그래야만 합니다.

52. rồi Cha sẽ chăm lo phần ngài.

여호와께 맡겨요.

53. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

기도는 염려를 더는 데 도움이 된다

54. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

가자가 몹시 고통스러워하며

55. Họ làm kiểm tra với âu lo.

그들은 검사불안을 겪고 있습니다.

56. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

57. Nhưng cô ấy biết cách tự lo.

있잖아요, 하지만 걘 스스로 자기 몸을 돌보는 방법을 알아요

58. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

59. 3 Môi-se đã lo sợ điều gì?

3 모세는 무엇을 염려했습니까?

60. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

근심, 걱정에 시달려

61. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

부모는 자신들이 여러분의 아버지와 어머니라는 사실을 단 한시도 잊지 않습니다.

62. để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

진리를 찾아 헤매네.

63. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

그들이 불안해 하고 두려워한 것도 당연하였읍니다.

64. Sẽ phải lo ăn sáng cho anh ta.

다들 아침이나 챙겨 먹자구.

65. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

부모만의 것 아니네.

66. 15 Nên tôi lo lắng vì cớ ngài;

15 그래서 나는 그분 때문에 염려하며

67. Cha có trách nhiệm lo về tài chánh.

아버지는 금전 출납을 맡아보았습니다.

68. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

그는 옳고 그름에 관해 걱정을 했습니다.

69. Các giáo viên trấn an: " Em đừng lo.

선생님들은 말씀하셨죠. " 걱정마.

70. (Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?

(사도 4:24-31) 그 자리에 있던 사람들 중에 어떤 사람이 그 기도 중에 정신이 방황하였을 것이라고 상상이나 할 수 있습니까?

71. Nhưng điều khiến ông lo lắng nhất là tội ông phạm khiến Đức Chúa Trời buồn lòng, và lo lắng như thế là đúng.

그러나 다윗이 무엇보다도 걱정했던 점은 자신의 죄 때문에 하느님의 마음을 상하게 했다는 사실이었습니다. 다윗은 회개하며 여호와께 이렇게 털어놓았습니다.

72. Bạn có biết vì sao cha mẹ lo lắng?

부모가 걱정하는 이유가 무엇인지 궁금합니까?

73. Còn hơn lắm của mà kèm theo âu lo.

많은 재물을 갖고도 근심하는* 것보다 낫다.

74. Ông/Bà thấy điều này đáng lo ngại không?

그러한 일이 심란하게 느껴지시는지요?

75. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

전쟁에서 “낙심”하게 되는 왕

76. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

77. Chỉ người lớn mới lo [ con robot rớt xuống ].

어른들이나 이런거에 신경을 곤두세우지요.

78. Là tôi lo lắng không biết nên mặc gì.

그보다 무엇을 입을지가 걱정이었어요.

79. Tôi thực sự lo cho anh đấy, mẹ kiếp.

이 새끼, 솔직히 걱정되 죽겠다고

80. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

당신의 필요를 돌보기 위한 도움