1. Chuyện này thật vớ vẩn!

Ma cos'è questa stronzata?

2. Chuyện này thật vớ vẩn.

Stronzate.

3. Không tám chuyện vớ vẩn!

Um... Fa'silenzio.

4. Toàn là chuyện vớ vẩn!

Che mucchio di stronzate.

5. " Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

Morta la bestia, morta la creatura.

6. Tôi không làm chuyện vớ vẩn.

Non mi frega un cazzo!

7. Vớ vẩn, ta đã nắm thóp PGE.

Ma teniamo la PGE per le palle!

8. Thật vớ vẩn, cái chuyện chết tiệt đó

E ' una stronzata, una dannata stronzata, amico

9. Có cần phải làm mấy chuyện vớ vẩn này?

Tutta questa merda è davvero necessaria?

10. Anh có nhiều chuyện vớ vẩn hôm nay.

E'solo che mi stanno succedendo tante cose ora.

11. Tôi chán chuyện vớ vẩn này lắm rồi.

Ne ho abbastanza.

12. Đừng nói những chuyện vớ vẩn vậy, con trai.

Non dire sciocchezze, figlio mio!

13. Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

Vuoi fare un accordo?

14. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Quella borsa puzzolente con il manico rotto.

15. Tôi không thích nói cái chuyện vớ vẩn này nữa.

Non mi interessa sentire altre stronzate.

16. Đừng nói chuyện vớ vẩn đó với tôi nữa.

Risparmiami le tue stronzate liberali.

17. Chỉ là những trò bịp bợm vớ vẩn, đúng không?

Tanto sono stupidi trucchi, no?

18. đã có nhiều người chết cho nhưngc thứ vớ vẩn hơn.

C'è gente che ucciderebbe per molto meno.

19. Gần như thổi hết chuyện vớ vẩn ra khỏi đầu tôi.

Mi è quasi uscita la segatura dalla testa!

20. Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

Racconta una storia piccante Che faccia un po'di scalpore

21. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Non esiste questa cosa della morte onorevole.

22. Cái chuyện trường học vớ vẩn tôi nghe được là sao?

Cos'questa stupidaggine della scuola?

23. Chuyện đó thật vớ vẩn, nhưng nó khiến chúng ta nghe lời.

Sono solo sciocchezze, ma... ci faceva filare diritto.

24. Tôi đang giải quyết mấy chuyện vớ vẩn đó, cậu biết không?

Ci sto lavorando su, sai?

25. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

E in piu'non voglio sfruttare le donne e stronzate simili.

26. Tôi nói là ý tưởng chớ không phải trò vớ vẩn đó!

Questa è una stronzata.

27. Có điều gì vớ vẩn hơn những câu chuyện của em không nhỉ?

Sai cosa mi ferisce più di tutte le tue stronzate?

28. Với tất cả sự tôn trong, Đội trưởng,... chuyện này thật vớ vẩn!

Con il dovuto rispetto, Capitano... questa... e'una stronzata!

29. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Poi mi hanno arrestato per quella stronzata di evasione fiscale.

30. Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.

Smettila di fare la sciocca e sbrigati a stampare la ricevuta

31. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Ho sbagliato commercialista.

32. To khoảng tầm này, có một vài chữ tượng hình vớ vẩn trên đó.

Grande piu'o meno cosi', con dei geroglifici o roba simile sopra.

33. " Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

Giuramento di fede e tutta quelle stronzate.

34. Nhưng hứng cái thứ toán học vớ vẩn của ông, chứ không phải câu chuyện.

Sì, per le cazzate matematiche, non per la mia storia.

35. Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

È la tua ragazza che ti riempie la testa di queste sciocchezze?

36. Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

Conversazioni banali possono sfociare in discussioni profonde.

37. Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

Rach, non sarei un buon professore che vende roba informatica?

38. Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

La gente che spende denaro in sciocchezze simili tende a non sapersele mantenere.

39. Vì thật buồn là anh để họ lấy đi cơ hội bằng những chuyện vớ vẩn của họ.

Perche'e'triste che tu abbia lasciato che ti trascinassero in tutte le loro cazzate.

40. Nhưng hơn tất cả, tôi đă chán cái thằng chết tiệt đó với những trò vớ vẩn của hắn.

Ma soprattutto sono stanco di quel cazzone e delle sue stronzate.

41. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

Con tutti i muri irregolari e la sporcizia ovunque, ma il suono era abbastanza buono.

42. Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

E se trascorrera'tre anni a suonare quel maledetto violoncello a parlare in francese ad un branco di cappelloni, Be', io...

43. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

I giovani cristiani stanno attenti a non perdersi dietro a una gran mole di posta elettronica, specie se si tratta di informazioni frivole o dubbie.

44. Họ có lẽ nghĩ vẩn vơ, suy nghĩ về những mối lo lắng trong ngày, hoặc ngay cả ngủ gật nữa.

Si accorgono di sognare ad occhi aperti, di pensare ai problemi della giornata o perfino di sonnecchiare.

45. Tôi không biết sao cô có thể ngồi đó & lt; Br& gt; để viết những thứ vớ vẩn như vậy & lt; Br& gt; khi danh sách kia chình ình ở đó chứ

Non so come puoi continuare a rimanere seduta lì a ridere e a scrivere cose inutili quando quella lista è prorpio lì.

46. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

Una dolorosa eredità

47. Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

Inizia ad avere idee strane e a pensare.

48. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ho i calzini rossi.

49. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Era un pensiero casuale io...

50. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

51. Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

È morta e poi è viva.

52. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Oggi, Eddie indossa margheritine di pizzo.

53. Tôi ớn các cuộc gọi vớ vẫn này lắm.

Mi sono rotto di queste chiamate.

54. Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

Non frequentare mai cattive compagnie.

55. Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

Allora non sono uno stupido errante.

56. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Sai, queste sciocchezze da principianti sono un buon sengo.

57. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Le calze erano appese al camino con cura,

58. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Compra un lucchetto, mettilo in una calza e colpisci la stronza.

59. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

60. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Beh, se prima ero nei guai, ora non lo sono più.

61. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

Spesso il suo pensiero andava al contenuto dello scrigno sigillato.

62. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Io mi cercherei una Cenerentola... a cui stesse questa come giarrettiera.

63. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Potrebbero esserci periodi in cui una persona fa pensieri strani o irrazionali.

64. 9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

* 9 È meglio godersi quello che i propri occhi vedono che perdersi dietro ai propri desideri.

65. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Se non state attenti, però, quando leggete, la mente può vagare.

66. Đúng vậy... giày gót nhọn 2 tấc, vớ chân có đường chỉ đen, 12 kiểu khác nhau.

E come... tacchi a spillo di 8 pollici, calze con la riga in vista, 12 scatti diversi.

67. Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

Mentre il tizio che ha ucciso Pinkney, che ti ha incastrato e distrutto la tua famiglia e'libero.

68. Nhưng ai là kẻ vẩn vơ trong khu cấp cứu với khẩu súng và không cần ghi sổ nhỉ?

Ma chi altri puo'stare in un pronto soccorso armato senza dover firmare?

69. Bạn sẽ không nhớ được các thông tin nếu cứ nghĩ vẩn vơ trong khi đang cố gắng đọc.

Se mentre leggete la vostra mente è altrove, non le ricorderete.

70. Lo chơi bài tiếp đi.

Vogliamo giocare?

71. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

Prenditene cura”.

72. Không cần lo đâu, Thám tử.

Non si preoccupi, Detective.

73. Hắn đang lo bị hớ đấy!

No, e'solo preoccupato di non averci guadagnato abbastanza.

74. Mà tôi lo xa quá rồi.

Sto correndo troppo.

75. Và đừng lo cho cái bình hoa.

E non preoccuparti del vaso.

76. Cậu lo gì về 300 đô chứ?

Vuoi preoccuparti per 300 sacchi?

77. Hey, em lo chuyện ở nhà nhé?

Hai tutto sotto controllo?

78. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza proverà grande angoscia,

79. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Il senatore è molto sereno.

80. Đừng lo việc này dễ như bỡn.

E'piu'facile che scalare una pianta di fagioli.