1. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

필수 태그는 굵은 글씨로 표시됩니다.

2. Không ai khác được liệt kê trong sách Lu-ca.

누가의 기록에 의하면 다른 사람은 아무도 없었습니다.

3. Một số đề nghị được liệt kê nơi trang 6.

6면에는 몇 가지 제안들이 나옵니다.

4. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

검색어는 '검색어' 페이지에 표시됩니다.

5. 2.1 (Không bắt buộc) Liệt kê thư một cách riêng biệt

2.1 (선택사항) 각 메일을 별도로 표시하기

6. Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

칠판에 학생들의 대답을 열거한다.

7. Mời một học sinh liệt kê những phước lành lên trên bảng.

한 학생에게 이 축복을 칠판에 적어 달라고 한다.

8. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.

9. Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

소름 끼치는 그 목록은 훨씬 더 길게 나열할 수 있습니다.

10. (Liệt kê các câu trả lời của học sinh lên trên bảng.)

(학생들의 대답을 칠판에 열거한다.)

11. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

아래에는 더 일반적인 문제 중 일부가 나와 있습니다.

12. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

목록에 있는 모든 캠페인 옆의 체크박스를 선택합니다.

13. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

졸업생들은 아래에 표시된 나라에 임명되었다.

14. Ông Gia-cơ liệt kê một số hành động của người khôn ngoan.

야고보는 지혜로운 사람들의 행동에서 나타나는 특징 몇 가지를 열거합니다.

15. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

그런 유물을 나열하자면 끝이 없다.

16. Trang "Các miền của tôi" liệt kê từng miền bạn sở hữu.

소유한 도메인이 각각 '내 도메인' 페이지에 나열됩니다.

17. 16 Trước tiên, Phao-lô liệt kê tám phẩm hạnh đạo đức.

16 우선, 바울은 여덟 가지 도덕적 특성을 열거하였습니다.

18. [Cho xem các điểm liệt kê nơi trang 3 và đợi trả lời.

[3면에 나오는 목록을 보여 주고 대답할 시간을 줍니다.

19. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

1034380다음 표에는 사용 가능한 입력란과 그 용도가 설명되어 있습니다.

20. Các giá trị liệt kê dưới đây là dành cho chỉ số Chuẩn.

아래 나열된 값은 표준 측정항목 값입니다.

21. Phao-lô liệt kê tình yêu thương trước nhất là có lý do.

바울이 사랑을 첫째 자리에 놓은 데는 그만한 이유가 있었습니다.

22. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

칠판에 쓴 고난의 세 가지 이유를 다시 언급한다.

23. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

에 한 해 동안 발행된 기사들을 망라하는 제목 색인이 실립니다.

24. Bạn có lén cha mẹ làm bất cứ điều nào được liệt kê không?

그 가운데 부모 모르게 하고 있는 것이 있습니까?

25. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[대답할 시간을 준 다음, 7면의 도표를 펴서 보여 준다.]

26. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

사전 의사 결정서의 이점

27. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

몇몇 학생에게 그 열거한 것을 반원들과 나누게 한다.

28. Thử dùng bảng liệt kê này khi cùng gia đình học Lời Đức Chúa Trời!

가족 숭배에서 이 도표를 활용해 보십시오!

29. Trong bảng liệt kê đó có A-bên, người đầu tiên chết vì đức tin.

여기에 열거된 사람들 가운데 아벨이 있는데, 그는 믿음 때문에 순교당한 최초의 사람이었습니다.

30. THỰC TẬP: Liệt kê dưới đây những phương tiện trực quan bạn có thể dùng...

연습 문제: 사용할 만한 시각 교재들을 아래에 열거한다.

31. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

물론 이 기사에서 슬픔을 더는 데 도움이 되는 모든 방법을 다루고 있는 것은 아닙니다.

32. Kinh-thánh liệt kê nhiều đức tính đẹp đẽ làm thành nhân cách mới nầy.

성서는 새 성품을 이루는 데 필요한 여러 가지 아름다운 특성을 열거한다.

33. Tuy nhiên, anh cũng cần phân tích những điểm được liệt kê trong tờ chương trình.

하지만 교재에 나오는 요점들도 다루어야 합니다.

34. Nếu họ có thấy, thì hãy mời họ thêm vào bản liệt kê ở trên bảng.

찾은 것이 있다면 그 내용을 칠판에 있는 목록에 추가해 달라고 한다.

35. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

칠판에서 반대되는 것의 목록을 나누는 수직선을 가리킨다.

36. 5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

5 개인용 기록 용지에 재방문할 곳을 기록해야만 한다.

37. (Liệt kê những câu trả lời của học sinh lên trên bảng dưới đề mục thích hợp)

(학생들의 대답을 칠판의 해당 제목 아래에 열거한다.)

38. Tệp chỉ mục sơ đồ trang web của bạn liệt kê hơn 50.000 sơ đồ trang web.

사이트맵 색인 파일에 사이트맵이 50,000개를 초과합니다.

39. Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

아래 표는 각 보고 통화별 기준액을 표시합니다.

40. Hãy lưu ý phần chót trong những điều liệt kê—“các sự khác giống như vậy”.

육체의 일을 열거하다가 맨 끝에 가서 “이와 비슷한 것들”이라는 표현을 사용했다는 점에 유의하십시오.

41. Chặn danh mục chung chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ được liệt kê dưới đây.

일반 카테고리 차단이 지원되는 언어는 아래와 같습니다.

42. Gửi thư đến địa chỉ gần nhất được liệt kê nơi trang hai của tạp chí này.

이 잡지 2면에 나오는 주소로 편지할 수 있습니다.

43. Mời một vài học sinh liệt kê những điểm tương tự trong khoảng trống trên biểu đồ.

두세 학생에게 이런 유사점을 도표의 빈 공간에 나열하게 한다. 목록에는 다음이 포함될 수 있다.

44. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

어떤 단기적인 결과와 장기적인 결과가 있을 것인지 차근차근 써 보는 것도 도움이 될 수 있습니다.

45. Trang mạng LDS.org liệt kê vô số cơ hội dành cho các cặp vợ chồng cao niên.

LDS.org에는 장년 선교사 부부가 할 수 있는 봉사 기회가 아주 많이 나와 있습니다.

46. Trang 4-6 liệt kê những chương trình mà một số anh chị có thể tham gia.

4-6면에는 여호와의 종들이 받을 수 있는 교육 마련들이 열거되어 있습니다.

47. 24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

24 갓의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

48. 38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

38 단의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

49. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

각 주요점 밑에는, 그 주요점을 전개할 때 사용하고자 하는 사상들을 열거하십시오.

50. Liệt kê một hoặc nhiều cách trong đó các em đã giúp đỡ những người bị hoạn nạn.

생각난 것들을 몇 가지 더 적는다. 여러분이 어려움에 처한 사람을 구제했던 방법을 한 가지 이상 쓴다.

51. Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia.

그 문서들에는 바빌론 왕가에서 관리하는 죄수들과 그 밖의 사람들에게 지급한 배급량이 열거되어 있습니다.

52. Mời học sinh đọc lướt những câu được liệt kê ở trên bảng cùng tìm kiếm từ nhớ.

학생들에게 칠판에 쓴 성구들을 훑어보며 기억하라라는 낱말을 찾아보라고 한다.

53. “Con mắt kiêu-ngạo” được liệt kê đầu tiên trong bảy điều mà Đức Giê-hô-va ghét.

“교만한 눈”은 여호와께서 미워하시는 일곱 가지 것 중에 첫 번째로 언급되어 있습니다.

54. Giải thích rằng các vật này tượng trưng cho những thử thách được liệt kê ở trên bảng.

이 물건들은 칠판에 나열한 문제들을 나타낸다고 설명한다.

55. Trong những chuyện liệt kê bên dưới, hãy đánh dấu ✔ vào chuyện khiến bạn giận sôi lên!

다음에 나오는 이유를 살펴보면서 어느 경우에 화가 나는지 네모에 ✔ 표시를 하십시오.

56. Tính năng Chặn danh mục nhạy cảm được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới.

민감한 카테고리 차단은 아래에 명시된 언어에서 지원됩니다.

57. “Nếu cần... một bảng liệt kê các từ Kinh Thánh, phương tiện tốt nhất cho chúng ta là Internet.

“성서 용어 색인을 원한다면, 인터넷보다 더 나은 매체는 없을 것이다.

58. Liệt kê những câu trả lời của chúng (cầm tay, dìu, bước cận kề, giúp, dạy) lên trên bảng.

어린이들의 대답을 칠판에 적는다.(

59. 10 Phao-lô liệt kê các tính xấu khác để cho thấy người ta thiếu tình thương với nhau.

10 바울은 사람들 사이에 사랑이 없다는 것을 보여 주는 다른 부정적인 특성들도 언급했습니다.

60. * Một giáo lệnh được liệt kê trong các đoạn này mà các em đặc biệt biết ơn là gì?

* 이 문단에 나온 계명 중에 특히 감사하다고 여기는 계명은 무엇인가?

61. Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

이 책은 Google Play 스토어에서 판매 가능하며 Google 도서에도 표시됩니다.

62. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

그런 다음 마지막 날에 사람들이 나타낼 부정적인 특성 19가지를 열거했습니다.

63. Một số bài này được liệt kê trong khung nơi trang 17 của Tháp Canh ngày 1-9-2003.

「파수대」 2003년 9월 1일호 17면 네모에서 그런 기사들의 목록을 볼 수 있다.

64. Tại sao bạn không dành thời gian để xem qua những câu hỏi được liệt kê nơi trang 6?

잠시 시간을 내어 6면의 네모 안에 있는 질문들을 읽어 보시기 바랍니다.

65. Chẳng hạn như, nếu một cặp đính hôn chỉ liệt kê toàn những món hàng rất đắt tiền thì sao?

예를 들어, 결혼을 약속한 예비부부가 매우 값비싼 품목들이 수록된 목록을 만드는 것은 어떠합니까?

66. Yêu cầu lớp học liệt kê các ví dụ về sự tà ác mà giới trẻ gặp phải ngày nay.

반원들에게 오늘날 청소년들이 직면하고 있는 악의 예를 들어보라고 한다.

67. Thậm chí một số từ điển còn liệt kê những nghĩa này theo thứ tự sử dụng thông thường nhất.

어떤 사전에는 단어의 의미가 자주 사용되는 순서로 열거되어 있기도 합니다.

68. Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

그 자매님의 임무는 우편물과 늘 변하는 주소록을 관리하는 일이었습니다. 그녀는 한 편지 봉투를 보고는 싱긋 웃으며 물었습니다.

69. Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

오늘날 사람들은 성서와 성서 용어 색인과 백과사전을 구할 수 있다.

70. Trong menu chất lượng, tốc độ khung hình cao sẽ được liệt kê bên cạnh độ phân giải (ví dụ: 1080p60).

화질 메뉴에서 해상도 옆에 고속 프레임(예: 1080p60)이 나옵니다.

71. Yêu cầu cả lớp dò theo cùng tìm kiếm các từ hoặc cụm từ không được liệt kê ở trên bảng.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 칠판의 목록에 없는 구원 의식이 있는지 찾아보라고 한다.

72. Bạn sẽ tìm thấy nhiều điều này liệt kê nơi các trang 718-723 của sách “Những người rao giảng”.

「선포자」 책의 718-23면에 그러한 많은 사실들이 열거되어 있음을 알 수 있다.

73. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

목차에는 언어명들만 아니라 그에 해당하는 언어별 약호도 나와 있다.

74. Nước cộng hòa này thuộc cựu Sô Viết chính thức liệt kê các đầu đạn hạch tâm là “bị mất”.

구소련의 공화국이던 이 나라의 공문서에는 그 핵탄두가 “분실”된 것으로 기재되어 있다.

75. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

괄호 안 숫자가 없는 한도는 로컬 한도이며 참조할 수 있도록 표시되어 있습니다.

76. Giê-rê-mi 25:17-26 liệt kê các nhóm quốc gia này làm hình bóng cho các nước thời nay.

예레미야 25:17-26에서는 오늘날의 나라들을 전영하는 여러 민족들을 열거합니다.

77. Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

표 2에는 자신의 혈액을 사용하는 일반적인 의료 시술이 몇 가지 열거되어 있습니다.

78. Khi đọc loạt bài này, bạn sẽ nhận ra các nguyên tắc Kinh Thánh được liệt kê nơi trang 3-8.

이 표제 기사를 읽으면서 3-8면의 윗부분에 쓰여 있는 성서 원칙들을 보았을 것입니다.

79. Bạn có thể liệt kê những lần mà bạn đã kháng cự áp lực bạn bè không?—Rô-ma 12:2. .....

당신이 친구들의 압력을 이겨 낸 구체적인 예를 적어 볼 수 있습니까?—로마 12:2.

80. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Liệt kê những điều thật sự có giá trị mà bạn không thể mua được bằng tiền.

이렇게 해 보십시오: 자신에게 진정으로 소중하고 돈으로 살 수 없는 것들의 목록을 작성해 보십시오.