1. Lập một Bản Liệt Kê

Faire une liste

2. Lập các bản liệt kê.

Faire des listes.

3. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invitez un élève à ajouter la liste du président Hinckley à celle figurant au tableau.

4. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

5. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Listes scripturaires : Les prophètes lancent souvent des avertissements et annoncent des épreuves sous forme de listes.

6. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Alors je lui ai donné des listes à faire, encore et encore, et un jour je lui ai donné la liste

7. Tỉ số liệt kê bàn thắng của Luxembourg trước.

Luxemburgs grosser Sieg.

8. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Cette liste est presque infinie.

9. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

La liste indiquait les règles du jour (...).

10. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Cette liste n’est qu’un point de départ.

11. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

Le livre comporte 17 illustrations pleine page évoquant des scènes bibliques.

12. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

Cet article répertorie les partis politiques à Cuba.

13. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Créer une liste, un tableau ou une carte

14. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

Cette page est une liste des partis politiques du Timor oriental.

15. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Ce tableau ne constitue pas une liste exhaustive.

16. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Ajoute à ta liste les expressions qu’ils trouvent.

17. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Lis les Écritures indiquées au bas de chaque cantique.

18. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

Cette liste est loin d’être exhaustive.

19. Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

Cet article énumère les Premiers ministres syriens qui se sont succédé depuis 1920.

20. Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

Il est protégé par l'appendice III de la Convention de Berne.

21. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Un algorithme trouve et répertorie des articles.

22. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

Faites la liste de ces bénédictions au tableau.

23. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Revenez aux trois sources de difficultés notées au tableau.

24. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

comportent un index des sujets traités dans les numéros parus au cours de l’année.

25. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Reportez-vous à la liste du début de la leçon qui figure au tableau.

26. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[Laissons répondre la personne, puis montrons- lui le tableau de la page 7.]

27. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Des directives anticipées...

28. Có thể có hai danh sách, một cái liệt kê cách thức quét dọn sơ qua sau mỗi buổi họp và một danh sách khác liệt kê chi tiết công việc quét dọn kỹ hàng tuần.

Il peut y avoir deux listes : une pour un nettoyage succinct après chaque réunion, et une autre pour un nettoyage hebdomadaire plus poussé.

29. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Demandez à plusieurs élèves de lire leur liste.

30. Moloch nói Comedian liệt kê cập danh sách với tên của hắn và Slater trong đó.

Moloch dit que le Comédien a parlé d'une liste, avec son nom et celui de Slater dessus.

31. Hãy cân nhắc việc đọc những câu thánh thư được liệt kê cho mỗi hình ảnh.

Vous pouvez lire les versets d’Écriture indiqués pour chaque image.

32. Nếu họ có thấy, thì hãy mời họ thêm vào bản liệt kê ở trên bảng.

Si c’est le cas, demandez-leur de l’ajouter à la liste au tableau.

33. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Montrez la ligne verticale qui sépare la liste des termes opposés, au tableau.

34. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

Premièrement, mettez le mot prière sur votre liste de choses à faire.

35. Tìm hiểu thêm về mỗi tùy chọn trong các bài viết được liệt kê bên dưới:

En savoir plus sur chacune des options en lisant les articles mentionnés ci-dessous :

36. Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

On a intercepté le colis d'un messager dans lequel il détaillait nos défenses.

37. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Demandez aux élèves de reprendre la liste qu’ils ont faite.

38. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Ajoutez « me repentir souvent » à votre liste de choses à faire.

39. (Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

(Tu pourrais modifier cette liste en fonction de tes centres d’intérêts.)

40. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Fais la liste des choses que tu peux faire pour être un meilleur ami.

41. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Ajoutez toute nouvelle différence dont il est fait mention à la liste figurant au tableau.)

42. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Sous chaque point principal, inscrivez les idées qui entreront dans son développement.

43. Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

Si c’est opportun, ajoute le nom de personnes précises dans ta liste.

44. Tương thích với nhiều nhà cung cấp, bao gồm những nhà cung cấp được liệt kê bên dưới.

Compatible avec différents opérateurs, notamment ceux énumérés ci-dessous.

45. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

Une fois que vous aurez arrêté, le fait de revoir cette liste renforcera votre détermination.

46. Quốc gia hoặc khu vực giống nhau chỉ nên được liệt kê trong một lãnh thổ bán hàng.

Les pays et les régions ne doivent être répertoriés que dans un seul territoire de vente.

47. Đề cập lại bản liệt kê này sau khi đọc lời phát biểu của Anh Cả David A.

Revoyez cette liste après avoir lu la citation de David A.

48. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Vous pouvez demander à l’élève d’écrire la liste au tableau.

49. Từ các tựa bài và chương được liệt kê ở đó, chọn những bài mà anh chị muốn xem.

Choisis ensuite les titres d’articles ou de chapitres que tu veux examiner.

50. Một số bài này được liệt kê trong khung nơi trang 17 của Tháp Canh ngày 1-9-2003.

Vous trouverez une liste d’articles de ce genre dans l’encadré publié dans notre numéro du 1er septembre 2003, à la page 17.

51. Một thiết bị chứa bản đồ chi tiết của Capitol, và liệt kê mọi trụ vũ khí được biết.

C'est un boitier qui contient une carte détaillée de tout le capitol et une liste de tout les pièges connu.

52. Bà được liệt kê trong danh sách Thomson Reuters gồm những nhà nghiên cứu hết sức được biểu dương.

Elle fait parie de la liste de Thomson Reuters des chercheurs les plus cités.

53. Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

» Pour aggraver la situation, le professeur lisait la liste en remettant un diplôme à chaque étudiant.

54. Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

Elle avait la tâche de les poster et de tenir à jour les adresses qui changeaient constamment.

55. Để thuận tiện cho bạn, chúng tôi cũng đã liệt kê các nhà cung cấp được chứng nhận bên dưới.

Par souci de commodité, nous vous donnons également la liste des fournisseurs certifiés ci-dessous.

56. (Một bản liệt kê được gồm vào cuối bài học với một số câu trả lời có thể có được).

(Une liste de réponses possibles se trouve à la fin de la leçon.)

57. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Bien entendu, nous n’avons pas mentionné tout ce qu’il faut savoir sur le nettoyage.

58. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

Comment feriez- vous pour retenir une liste de provisions comprenant différents produits tels que du pain, des œufs, du lait et du beurre ?

59. Mời một học sinh lên bảng và vẽ một hình ngôi sao cạnh bên mỗi giáo lễ cứu rỗi được liệt kê.

Demandez à un élève de venir au tableau et de dessiner une étoile à côté de chaque ordonnance du salut.

60. Yêu cầu học viên báo cáo điều họ tìm thấy, và liệt kê vài câu trả lời của họ lên trên bảng.

Demandez aux élèves de dire ce qu’ils ont trouvé, et notez leurs réponses au tableau.

61. Bài này liệt kê các đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc theo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

Cet article dresse une liste des subdivisions de la République populaire de Chine par produit intérieur brut (PIB).

62. Giải thích rằng biểu đồ này liệt kê ý nghĩa của các biểu tượng trong câu chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt.

Expliquez qu’il donne les significations des symboles contenus dans l’allégorie de Zénos.

63. Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

Dans notre cas, nous pouvons le confirmer en cherchant dans l'annuaire le nombre d'accordeurs de piano répertoriés à Chicago.

64. Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

Le cas échéant, les factures correspondantes seront répertoriées dans l'historique des transactions, à côté de la période concernée.

65. Danh sách các nhà cung cấp tìm kiếm, từ nóng của chúng và có liệt kê chúng trong thực đơn hay không

Liste des moteurs de recherche, leurs raccourcis associés et s' ils doivent apparaître dans les menus

66. "You Suffer" được Sách Kỷ lục Guinness liệt kê là bài hát ngắn nhất thế giới với chiều dài chỉ 1,316 giây.

Le titre You Suffer est rentré dans le Livre Guinness des records comme la chanson la plus courte de tous les temps avec 1.316 secondes.

67. Bài viết này liệt kê các quốc gia và ngôn ngữ nằm trong phạm vi cung cấp và hỗ trợ của Google Domains.

Cet article présente les pays et les langues pour lesquels les services de support et d'achat de Google Domains sont disponibles.

68. Vào lúc này, GameFAQs đã liệt kê ít nhất 1000 FAQ và bài hướng dẫn được cập nhật trên cơ sở thường xuyên.

À cette époque, GameFAQs contient moins de 1000 guides et est mis à jour irrégulièrement.

69. Tại sao Phao-lô liệt kê sự nhịn nhục trước tiên khi nói đến các khía cạnh tích cực của tình yêu thương?

Pourquoi Paul cite- t- il la longanimité en premier parmi les aspects positifs de l’amour?

70. Sách này gồm có một bản liệt kê bằng chữ cái các đề tài và lời chú thích dẫn giải về phúc âm.

Ce livre contient des sujets de l’Évangile et des commentaires classés par ordre alphabétique.

71. Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

Les mécaniciens en aéronautique ont souvent une liste des éléments qu’ils doivent inspecter régulièrement.

72. Nếu quốc gia của bạn không được liệt kê dưới đây, hãy truy cập vào trang web hỗ trợ của nhà sản xuất:

Si votre pays ne figure pas dans cette liste, consultez le site d'assistance de votre fabricant :

73. Bản tham khảo để chọn lựa 1 liệt kê một số chiết xuất từ máu và cách chúng thường được dùng trong y khoa.

Le tableau no 1 énumère quelques-unes des fractions de sang et explique comment on les utilise généralement en médecine.

74. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Les listes trop longues pour figurer en marges étaient reportées à un autre endroit du manuscrit.

75. * Trong số các bằng chứng mà An Ma đã liệt kê, thì bằng chứng nào là đặc biệt mạnh mẽ đối với các em?

* De toutes les preuves qu’Alma énumère, lesquelles vous frappent le plus ?

76. Trong số 200 loài động vật được liệt kê, có 160 con cừu cái và 22 con cừu đực là trên sổ đăng ký.

Sur les 200 animaux répertoriés, 160 brebis et 22 béliers sont inscrits au registre.

77. Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

Établis la liste des fournitures de base dont ta famille aurait besoin en situation d’urgence.

78. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

” Ruby et moi recherchions dans la concordance des versets bibliques pouvant réfuter cet enseignement.

79. Các anh chị em có thể liệt kê các từ và cụm từ này lên trên bảng dưới hình người có ghi chữ Trung tín.

Vous pouvez écrire ces mots et ces expressions au tableau sous le personnage qualifié de Fidèle.

80. Bạn có thể hỏi thêm chi tiết bằng cách viết thư về nhà xuất bản, dùng địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 2.

Vous pouvez vous renseigner à ce sujet en écrivant aux éditeurs ou à toute autre adresse figurant en page 2.