1. Lau chùi sơ bàn ghế.

가구를 간단히 청소한다.

2. Phải lau chỗ đó chứ.

그 안에도 해야 해요

3. Cha lau khô hết nước mắt.

눈물 닦아 주리.

4. “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.

“술 취하는 자와 탐식가는 가난해”집니다.—잠언 23:21.

5. Cha lau khô bao nước mắt.

눈물 닦아 주리.

6. Quét hoặc lau sàn nhà nếu cần

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦는다

7. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

하나님께서 ... 모든 눈물을 씻어 주실 것임이라

8. Lau sạch điện thoại Pixel khi cần.

필요한 경우 Pixel 휴대전화를 깨끗하게 닦으세요.

9. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

한 가지 덧붙이자면, 제가 요리할 때 얼마나 잔소리를 해 대는지, 행주에다 손 닦는 것까지 뭐라고 한다니까요.”

10. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

▪ 집 전체: 문틀을 청소한다.

11. R... râu cậu lau có trôi không?

자네 것도 지워지는건가?

12. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

13. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 하나님께서 ... 모든 눈물을 씻어 주실 것임이라

14. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

주방 역시 꼼꼼하게 청소할 필요가 있습니다.

15. Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.

술 취함과 탐식의 종국은 가난과 해어진 옷임에 유의하라.

16. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

여러분이 10만 달러 주신다고 하면 저는 빠른 속도로 달려갈 것입니다.

17. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦거나 진공청소기로 청소한다

18. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

변기와 변소를 자주 깨끗이 청소하십시오.

19. Vào thứ 3, tôi có lau vải lót sàn.

화요일에 타일청소를 했고...

20. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

이건 너무 큰 휴지이죠.

21. Đức Chúa Trời đã lau nước mắt cho chị

하느님께서 그의 눈물을 닦아 주셨다

22. ❏ Cả căn nhà: Lau tất cả các bức tường.

▪ 집 전체: 모든 벽면을 청소한다.

23. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요.

24. Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

용의 전사 대걸레야 포가 광낼 때 썼던 거야

25. Cha lau cho khô bao nhiêu lệ đắng tuôn tràn.

죽음과 슬픔을 없애리다.

26. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

▪ 화장실: 선반과 서랍을 비우고 청소한다.

27. ❏ Phòng ngủ: Dọn trống và lau chùi kỹ các tủ.

▪ 침실: 벽장을 비우고 철저히 청소한다.

28. Hãy kiểm tra, lau chùi và sửa chữa thường xuyên.

자전거를 점검하고 정기적으로 청소하고 정비하십시오.

29. Ngài là Đấng an ủi, Ngài lau khô lệ ta,

슬픔과 질고를 겪으셨다네

30. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi các loại đèn và quạt.

▪ 집 전체: 전등, 환풍기, 조명 기구를 청소한다.

31. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

▪ 주방: 냉장고를 비우고 철저히 청소한다

32. Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

여호와께서 이미 내 눈에서 눈물을 닦아 주셨거든요.”

33. Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

그런데 우리에게 손세척 작업을 하는 방법을 가르쳐 준 훌륭한 현지 여자 분이 한분 계셨던 것은 매우 운이 좋았던겁니다.

34. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

슈퍼마켓 내에서도 특히

35. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

요나탄은 주방과 난로를 청소하는 일을 맡았습니다.

36. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

37. Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

누구든 햇빛을 선명히 보고싶다면 자신의 눈을 먼저 닦아야 합니다.

38. Lời Đức Chúa Trời khuyên một cách khôn ngoan: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn” (Châm-ngôn 23:20).

하나님의 말씀은 현명하게도 “술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라”고 교훈합니다.

39. + Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ”.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

40. Nước mắt của bạn được lau ráo thế nào ngay bây giờ?

심지어 지금도 어떻게 당신의 눈에서 눈물이 씻겨졌읍니까?

41. + 13 Ta sẽ giăng trên Giê-ru-sa-lem dây đo+ đã giăng trên Sa-ma-ri,+ dùng dây dọi* đã dùng trên nhà A-háp;+ ta sẽ lau sạch Giê-ru-sa-lem như người ta lau sạch một cái bát, ta sẽ lau sạch và úp nó xuống.

+ 13 내가 사마리아에+ 썼던 측량줄을+ 예루살렘에 펴고 아합의 집에+ 썼던 수준기*를 사용할 것이다. 사람이 대접을 깨끗이 씻어서 엎어 놓는 것처럼, 내가 예루살렘을 깨끗이 씻어 버리겠다.

42. Các cháu gái lau chùi tủ lạnh, quét sân và đánh giày.

딸들은 냉장고를 청소하고, 마당을 쓸고, 우리의 구두를 닦았습니다.

43. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘하느님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.’

44. Chúng ta có nhìn qua một cửa sổ mà cần lau chùi không?

우리는 더러운 창을 통해 보고 있지는 않습니까?

45. Lúc đó, “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt [họ]”.

그때가 되면 “하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

46. Chỉ cần năng lau chùi và dùng đúng thuốc tẩy rửa thích hợp.

단지 계속 정기적으로 청소하고 적합한 세제를 사용하기만 하면 변기를 그렇게 관리할 수 있습니다.

47. Đức Giê-hô-va “sẽ lau hết nước mắt trên mắt” người ta.

여호와께서는 사람들의 눈에서 “모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

48. Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

내가 피를 닦아 준 후에, 우리는 달아날 수 있었습니다.

49. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa cảnh báo: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”.

고대 이스라엘의 왕 솔로몬은 “포도주를 과음하는 자들 중에, 고기를 탐식하는 자들 중에 있지 말”라고 경고하였습니다.

50. Và đạo đức hàng đầu là, đừng ném bom Mexico, họ lau nhà tôi.

그리고 1등석의 도덕성은 , 멕시코를 폭격하지 말자는 겁니다-- 그분들이 제 집을 청소해 주시거든요.

51. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.

52. Ông giải thích: “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách-rưới”.—Châm-ngôn 23:20, 21.

“술 취하는 자와 탐식가는 가난해지고, 졸음은 사람에게 누더기를 입히기 때문”이라고 그는 설명하였습니다.—잠언 23:20, 21.

53. Buổi chiều tôi ủi quần áo, lau chùi các phòng vệ sinh và phòng ngủ.

오후에는 다림질을 하고 화장실과 방을 청소했습니다.

54. Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

그다음으로 두 형제는 함께 화장실 거울을 닦았습니다. 모라이언이 말했습니다.

55. Trước kia được gọi là đảo Lakemba, phía đông của đảo Lau Group thuộc Fiji.

이전에 라켐바 섬이라고 불렸던 이곳은 피지 동부 라우 군도에 속해 있다.

56. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

그리고 자신의 머리카락으로 발을 닦아 드린 후 그분의 발에 입을 맞추었습니다.

57. Có thể nói "Tôi không có thời gian lau rèm cửa," nhưng nó không đúng.

제가 블라인드의 먼지 털 시간이 없다고 할 수 있지만 그건 사실이 아니죠.

58. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

변기, 수납장 등의 표면을 소독약으로 청소한다.

59. Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.

여기 사람들이 닦아내기 시작한 동정녀 마리아의 뒷면이 있습니다.

60. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

68:30—‘갈대밭의 들짐승을 꾸짖으십시오’라는 요청은 무슨 의미를 가지고 있습니까?

61. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

사막과 같던 곳들에 물이 풍부히 흐르게 되어, 갈대와 파피루스 풀이 무성한 곳이 된다

62. Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

흰색 침례복과 수건은 성전에서 제공합니다.

63. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

또한 우유를 먹인 다음에는 매번 깨끗하고 부드러운 천으로 아기의 이를 깨끗이 닦아 주는 것이 좋습니다.

64. Ê-sai tiên-tri rằng: “Chúa Giê-hô-va sẽ lau nước mắt khỏi mọi mắt”.

(로마 15:13, 새번역) ‘이사야’는 “주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기”실 것이라고 예언하였읍니다.

65. Vì thế mà tôi lau phân chim bên trong một chiếc chuông, và nhìn vào chúng.

그래서 저는 종에서 비둘기 똥을 떼 내어서, 그걸 보아요.

66. Bà để nước mắt rơi ướt chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình mà lau.

그 여자는 눈물로 그분의 발을 적시고 머리털로 닦았습니다.

67. Nước mắt cô lã chã rơi ướt chân ngài, cô bèn lấy tóc mình để lau.

이 여자가 흘리는 눈물이 예수의 발에 떨어지며, 여자는 머리카락으로 그 발을 닦습니다.

68. Nó giống như việc bạn lấy chiếc áo đẹp mà người khác tặng để làm giẻ lau

마치 누군가에게서 선물받은 예쁜 옷을 걸레로 쓰는 것과 같습니다

69. Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

처음에 나는 청소와 사무실을 돌아다니며 심부름하는 일을 하였습니다.

70. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

“하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라.”

71. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.

72. Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

문제는, 일부 교사들이 실제로 청소를 벌주는 수단으로 사용한다는 것입니다.

73. Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

침례받을 계획을 하는 각자는 단정한 물옷과 수건을 가져와야 합니다.

74. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“그분은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 그리고 더 이상 죽음이 없을 것이다.”—계시록 21:4.

75. Bà đến đây vì cậu nhóc 12 tuổi không nên lau kệ bếp nếu không được sai bảo.

12살 짜리가 집안일이나 하고 있으면 안되니까 온거야

76. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

매일같이 설거지를 하고 가열 기구와 조리대를 청소한다 해도, 가끔은—적어도 한 달에 한 번쯤은—더욱 철저히 청소할 필요가 있는데, 이를테면 주방 가전제품의 뒤쪽이나 싱크대 아래와 같은 곳을 청소해야 합니다.

77. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4

“그분은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 더 이상 죽음이 없을 것이다.”—요한 계시록 21:4

78. Chúng ta sẽ có thể đi bộ tại đó và mơn trớn cỏ xanh và các cây lau.

우리는 그 곳을 걸으면서 푸른 풀잎과 부들을 만져 볼 수 있을 것입니다.

79. Mỗi người dự định làm báp têm nên mang theo quần áo tắm khiêm tốn và khăn lau.

침례받을 계획을 하는 각자는 단정한 물옷과 수건을 가져와야 한다.

80. Phải dành ra thì giờ để tắm rửa, giặt giũ, dọn dẹp lau chùi nhà cửa, xe cộ, v.v...

우리의 몸과 의복과 집과 자동차 등을 깨끗이 하기 위해 시간을 따로 떼어 놓아야 합니다.