1. Lau dọn gác xép.

limpiando el ático.

2. Đang được lau dọn rồi.

Están sacudiéndolo.

3. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

¿Lavando ollas?

4. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

5. " Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

" Abuelo, por favor seque mis lágrimas ".

6. Tôi thích lau chiếc xe vào cuối ngày.

Me gusta lavarla por la tarde.

7. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Vamos, limpiemos algunas estatuas.

8. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Dios enjugará toda lágrima

9. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

Si me pagaran USD 100 000 para limpiar mis persianas, lo haría rápidamente.

10. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

Sale una toalla muy grande.

11. Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

Nunca te imaginé fregando.

12. Cô sẽ lau phía trên cái giá để đồ chứ?

¿Podrías limpiar arriba de los gabinetes?

13. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

14. Tôi sẽ nói với họ là anh lau xong rồi.

Les diré que todo el trabajo está hecho.

15. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

¡ No limpiaré los tacos de otros!

16. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Un trapo de cocina se incendió en mis manos.

17. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Pongan a la " limpiadora de alfombras " de Trece en la cinta para correr.

18. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

19. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

Limpiaré luego.

20. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

“Llevamos trapos y baldes de agua con jabón para limpiar las rejas y ayudar a mantener limpia la casa de nuestro Padre Celestial”, dijo Sara M., de 10 años.

21. Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

¿Sabes cuán difícil debe ser de limpiar?

22. Anh ấy và tao là bạn khi mẹ mày còn lau mũi cho mày.

Ya eramos amigos cuando tu madre te sonaba los mocos.

23. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Le cobras a otro preso por limpiar su celda.

24. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

68:30. ¿Qué significa la petición de que se “reprend[a] a la bestia salvaje de las cañas”?

25. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

Los desiertos se convierten en lugares bien regados llenos de papiros y otras plantas semejantes a la caña

26. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

Además, después de cada comida es conveniente limpiarle los dientes con un paño suave y limpio.

27. Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

Creo que el señor Lau merece un toque más personal.

28. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

En el lugar de habitación de los chacales, un lugar de descanso para ellos, habrá hierba verde con cañas y papiros” (Isaías 35:1-7).

29. Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

Al principio, yo trabajaba en limpieza y como mensajero entre las oficinas.

30. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Además, nunca uses papel higiénico con tu polla después de mear.

31. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.

32. Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

El problema radica en que algunos maestros utilizan la limpieza como forma de castigo.

33. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Les ruego procedan uno a uno a humedecer el rostro de la difunta...... y brindarle el último adiós

34. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)

35. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

Aunque lave los platos y limpie la estufa (cocina) y demás superficies a diario, de vez en cuando hace falta —quizás por lo menos una vez al mes— una limpieza más completa que incluya, por ejemplo, el área detrás de los electrodomésticos y debajo del fregadero.

36. Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

Si se derrama agua en el suelo, ¿la recoge rápidamente para evitar que ocurra un accidente?

37. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Algunas tareas, por ejemplo dar brillo a la madera o limpiar a fondo las sillas, las cortinas y las luminarias, no habrá que hacerlas con tanta frecuencia.

38. Mặt khác, bạn có lẽ thấy khó nói gì nhiều về A-chíp, Cơ-lau-đia, Đa-ma-ri, Li-nút, Bẹt-si-đơ, Bu-đen và Sô-ba-tê.

Por otro lado, es probable que le resulte más difícil decir algo sobre Arquipo, Claudia, Dámaris, Lino, Pérsida, Pudente y Sópater.

39. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Antes de ser ordeñadas cada mañana y cada noche, se las lavaba a conciencia con agua caliente y jabón, y se las secaba con toallas dispuestas para ese propósito.

40. Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông

En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.

41. Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

No obstante, si en el plazo de pocos días un buen electricista desmonta los refrigeradores, las calderas y otros aparatos, los limpia y seca bien y los vuelve a montar, casi siempre siguen funcionando.

42. Ông đã tổ chức một miếng vải màu trắng - đó là một khăn lau tay, ông đã mang với anh ta xuống dưới một phần của khuôn mặt của mình, miệng và hàm của mình đã hoàn toàn ẩn, và đó là lý do của giọng nói bị bóp nghẹt của mình.

Él llevó a cabo una tela blanca - que era una servilleta que había traído con él - en la parte baja parte de su rostro, por lo que su boca y la mandíbula se oculta por completo, y es que la razón de su voz apagada.