1. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

1929년에 나는 경찰대에 입대하였습니다.

2. Thật vậy, lực lượng bảo vệ tư nhân ở đó đông gấp 4, 5, có khi 7 lần lực lượng cảnh sát.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

3. Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

종교 재판은 교회의 경찰과 같은 역할을 했습니다.

4. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

그런데, 경찰력도 함께 증가하지는 못했습니다.

5. Ông / bà có nghĩa rằng gia tăng lực lượng cảnh sát sẽ giải quyết vấn đề không?”

경찰관을 더 늘리면 그 문제를 해결할 수 있을 것이라고 생각하시는지요?”

6. Đó là lý do để một người phụ nữ như tôi tham gia Lực lượng Cảnh sát Ấn độ.

그것이 여성으로서 인도 경찰에 종사한 이유였습니다.

7. Nguyên lý II Nhiệt động lực học nói rằng năng lượng sẽ bị mất mát đi do các yếu tố ngoại cảnh, ví dụ ma sát.

열역학 제2법칙 때문이죠. 열역학 제2법칙에 따르면 마찰 등의 과정에서 에너지가 분산됩니다.

8. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

일부 나라에서는 경찰이 수와 화력에서 열세에 있기 때문에 도움을 요청할 때 응할 준비가 되어 있지 않습니다.

9. Tôi biết khi nói đến Ferguson, nhiều người sẽ nghĩ đến nạn bạo lực cảnh sát.

그리고 제가 퍼거슨을 이야기하면 많은 사람들이 폭력경찰을 떠올릴 것입니다.

10. Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

그러면 그들은 비웃곤 했는데 왜냐면 그가 국가와 같은 권력도 없고 군대나 경찰의 힘도 없었기 때문이죠.

11. Cảnh sát bang.

주 경찰입니다 옷 좀 입어요

12. Tôi và anh bạn trẻ cùng làm tiên phong đã bị đám đông hành hung một vài lần, và dường như với sự ủng hộ của lực lượng cảnh sát địa phương!

그곳에서는 나의 어린 짝과 나를 표적으로 폭도들이 난동을 일으키기도 했는데, 그 지역의 법 집행 기구가 그 폭도들을 배후에서 조종하고 있는 것 같았습니다!

13. Cảnh sát có thể chấm dứt việc tước đoạt cuộc đời họ qua việc sử dụng vũ lực.

경찰들의 지나친 공권력의 사용으로 흑인들의 삶과 시간을 빼앗는 것을 멈출 수 있습니다.

14. Tôi là cảnh sát!

난 경찰이에요!

15. Cho tôi gặp cảnh sát.

경찰서와 연결해 줘요

16. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

17. Nhân viên cảnh sát à?

경찰 좋아하네

18. Không, cảnh sát địa phương.

아뇨, 경찰에요

19. Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

경찰서장은 그 지방 경찰관의 설명에 따라 행동한 것이라고 대답하였습니다.

20. Sống trong đồn lũy này gồm đội quân cận vệ của hoàng đế và lực lượng cảnh binh thành phố.

이 거대한 요새는 붉은색 벽돌로 된 높은 성벽으로 둘러싸여 있으며 흉벽과 망루가 그 위에 있습니다. 황제를 경호하는 근위병들과 시 경찰대가 이 요새에 거주합니다.

21. Tao là cảnh sát, thằng điên!

난 경찰이라고, 멍청아!

22. Bà ấy chỉnh là cảnh sát.

엄마가 경찰이에요

23. Bà đã gọi cảnh sát chưa?

경찰은 부르셨어요?

24. Chúng tôi là cảnh sát bang.

저흰 주 경찰입니다

25. Ngay cả cảnh sát ở Los

이 곳 LA 사람 같지도 않고

26. Một thư của cảnh sát trưởng

경찰 서장의 편지

27. Lực lượng gìn giữ hòa bình tôi nhắc ở trên dù được uỷ thác nhưng hầu như không có nước nào đứng ra vì việc đó sẽ đặt quân đội và cảnh sát của họ vào nguy hiểm.

제가 말씀드렸던 평화유지군은 승인되었지만 지구상 거의 어떤 나라도 그 승인 이후엔 나서서 자신들의 군대나 경찰을 위험한 상황으로 보내지 않았습니다.

28. Vị tổng giám mục của Salvador đã gây áp lực trên cảnh sát trưởng hầu ngăn cản đại hội của chúng tôi.

살바도르의 대주교가 경찰서장에게 압력을 넣어 대회를 중단시켰던 것입니다.

29. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

이웃 사람들이 경찰을 불렀고 우리는 모두 경찰서로 연행되었습니다.

30. Tập hợp lực lượng?

병력을 모아요?

31. Và bạn có thể thấy cảnh sát ở cảnh này ngay đây.

바로 이 장면에서 경찰이 보입니다.

32. Tôi muốn anh trở thành Cảnh sát.

당신이 우리의 경찰이 되어줬으면 합니다.

33. Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

시간 좀 주시오, 보안관

34. Cảnh sát thì lơ là công việc.

직업은 경찰이다.

35. Họ dùng cảnh sát làm tốt thí.

그들은 경찰을 시험용으로 사용하는 거죠.

36. sở cảnh sát địa phương thu thập số lượng lớn thông tin nhạy cảm của mỗi người theo cách mà trước đây không thể.

[미]국가안보국 스타일의 대중 감시는 이전에는 불가능했던 방식을 사용하여 지방 경찰국이 우리에 대한 방대한 양의 민감한 정보들을 수집할 수 있게 해줍니다.

37. Ở Bắc Lawndale, người ta sợ cảnh sát và việc phải tới gần đồn cảnh sát, thậm chí khi đi báo án.

노스 란델의 주민들은 경찰관들과 경찰서 주변을 무서워했고 심지어 신고하러 가기도 꺼려했습니다.

38. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

경찰관을 쏘면, 연방 수사 요원이 개입합니다.

39. Họ tăng thêm cảnh sát ở đây à?"

"더 안전해졌다고요? 왜죠? 경찰관들을 더 배치하기라도 했나요?"

40. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

경찰은 아마추어에게 자문을 구하지 않아

41. Cảnh sát rất hài lòng về việc này.

경찰은 이 마련을 매우 흐뭇해 하였다.

42. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

결국 경찰에게 따라잡힌 그는 자기 머리에 총을 쏘아 자살했습니다.

43. Ngày nọ, cảnh sát đến nhà bắt tôi.

그런데 어느 날 경찰이 집에 들이닥쳐 나를 체포했습니다.

44. Cảnh sát Paris đã tìm ra chiếc xe.

파리 경찰이 차를 찾았답니다

45. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

한 경찰관은 그를 진흙탕으로 떼밀어 넘어뜨리고는 소총의 총부리를 그의 얼굴 가까이에 들이댔습니다.

46. Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

핵폭발에서 볼 수 있는 바와 같이, 미량의 물질은 엄청난 양의 에너지로 화할 수 있다.

47. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

경찰관들은 “소리치는 것과 욕설”로 자기 감정을 마구 터뜨리는 사람들을 흔히 만나게 됩니다.

48. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

그 경찰서에서 나는 머리를 모두 깎이고, 벌거벗긴 채로 십여 명 되는 경찰관 앞에 서 있어야 하였습니다.

49. Phải chăng em cũng phải vâng lời cảnh sát nữa?— Chính quyền trả lương cho cảnh sát để họ bảo vệ dân chúng.

경찰관에게도 순종해야 할까요?— 정부는 사람들을 보호하는 일을 하도록 경찰관들에게 급료를 주지요.

50. " Hullo, kêu lên cảnh sát, " những người ở đó? "

" 안녕하세요, " 는 경찰, 울었다 " 가을? "

51. Đây là công việc của cảnh sát, thưa bố.

경찰 업무가 있어요

52. Ước mơ của em là được làm cảnh sát.

아이들 전부 플라스틱 장난감 총을 가지고 있었습니다.

53. Nhưng không chỉ có cảnh sát đang đổi mới.

하지만 경찰만 혁신한 것은 아닙니다.

54. Buổi tiệc của tôi luôn hoan nghênh cảnh sát.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

55. Không được phép đi khắp nơi giết cảnh sát.

경찰을 죽이는 건 안 될 일이야

56. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

경찰이 그의 아파트에 있네

57. Họ thường trốn cảnh sát và ngủ ngoài đường.

그래서 경찰을 피해 도망 다니거나 노숙자로 지내는 사람도 많았습니다.

58. Nhưng anh ta đúng là cảnh sát phải không?

하지만 그는 괜찮을 거야, 그렇지?

59. Cuộc đời cảnh sát của cậu kết thúc rồi.

공청회가 있겠지만 형식적이라 자네의 경찰 생활은 끝이야

60. Đặc biệt sau khi có một vụ án mạng khiến cho quần chúng bất bình, cảnh sát gặp phải áp lực phải bắt bỏ tù người nào.

특히, 대중의 분노를 자아내는 범죄를 수사하다 보면, 경찰은 체포해야 한다는 압력을 받게 됩니다.

61. Nhưng khi chúng tôi trở lại thì cảnh sát đã chực sẵn tại đó, và chúng tôi bị bắt giải đi bót cảnh sát ở Dunavecse.

하지만 우리가 다시 방문했을 때 경찰이 거기 있었고, 우리는 체포되어 두너베체에 있는 경찰서로 연행되었습니다.

62. Tại vùng Bi-si-đi, một lực lượng có vai trò như cảnh sát theo dõi việc đánh cá phải có giấy phép và ngư dân chỉ được bán cá cho người trung gian có quyền, hoặc nhà bán sỉ (hoạt động của những người này cũng ở dưới sự giám sát và hệ thống thuế của chính quyền).

피시디아에는 어업을 관할하는 일종의 경찰이 있어서 허가 없이는 물고기를 잡지 못하게 하고 잡은 고기는 반드시 허가받은 중개인이나 도매상에게만 팔게 했습니다. 중개인과 도매상들도 국가의 감독을 받고 세금을 납부했습니다.

63. Tại sao cảnh sát lại đàn áp họ như vậy?

그 경찰관들이 그토록 공격을 가한 이유는 무엇이었습니까?

64. Hôm sau, cảnh sát tìm thấy thi thể của cô.

다음 날 그 여자는 경찰에 의해 시신으로 발견되었습니다.

65. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

저는 경찰관도 아니고 사회운동가도 아닙니다.

66. Ông để cho họ qua đêm tại đồn cảnh sát.

그 경찰 책임자는 그들이 경찰서에서 하룻밤을 보낼 수 있게 해 주었습니다.

67. Ngươi là cảnh sát trưởng của thị trấn này ư?

네가 이 동네 보안관이냐?

68. Lực lượng DMP có 7 phân cục.

RMVP는 7개 부서로 나뉘었다.

69. Tôi đã làm cảnh sát từ rất, rất lâu rồi.

전 정말 오랫동안 경찰관으로 재직했습니다.

70. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우

71. Mỗi hàm đẩy với 19, 6 khác của lực lượng, hoặc mười ba nghìn bảng Anh của tất cả các lực lượng

각 턱 힘, 19. 6 kilonewtons 또는 총 힘의 13, 000 파운드 추진

72. Hoặc em có thể báo cho cảnh sát hoặc thầy cô.

경찰관 아저씨나 선생님을 불러올 수도 있겠지요.

73. Lúc đó tôi thấy người cảnh sát mà tôi đã giúp.

그러던 중, 내가 도와주었던 경찰들 중 한 사람을 보게 되었습니다.

74. Chỉ là một tên cảnh vệ bị ám sát thôi mà.

남편아 국제적 음모였다구

75. Đây là khuôn bị rách của người bị cảnh sát đánh.

이것은 경찰한테 맞아 훼손된 칼레드 사이드의 얼굴입니다.

76. Ngay lập tức, Daniel dẫn các em đến đồn cảnh sát.

그 즉시 다니엘은 동생들을 데리고 경찰서로 향했습니다.

77. Ở Ấn Độ, chỉ có 25 % những vụ cưỡng hiếp được trình báo tới cảnh sát, và trong 25% vụ báo cảnh sát đó, chỉ có 4% bị kết án.

인도에서는 전체 강간사건 중, 단 25%만이 경찰에 보고되고 이렇게 보고된 25%의 강간사건중 오직 4%만이 유죄판결이 납니다.

78. Bây giờ chúng tôi biết ông linh mục đã gọi cảnh sát!

사제가 그 경찰관을 보냈던 것입니다!

79. Đây chắc chắn là không nằm trong chuẩn dành cho cảnh sát.

경찰 지급품과는 거리가 멀죠

80. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

그들에게 자신을 받았다. 바텐더, 택시 운전사, 그리고 경찰에 대해 직면했다.