1. Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

Laurel, vai da tuo padre, mobilita la polizia.

2. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Ha passato l'esame nel 2004, ha rinunciato per tornare in polizia.

3. Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

Sono Tenente Colonnello della Polizia Militare dello Stato di Rio de Janeiro.

4. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

Mentre, non c'è stato un aumento altrettanto consistente delle risorse stanziate per le forze dell'ordine.

5. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

Sono un ninja, uno degli Osservatori nascosti. A kyoto ero nel corpo di polizia.

6. Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

Nel 1978 Ion Mihai Pacepa, uno dei più vecchi membri della polizia politica rumena (Securitate), riparò negli Stati Uniti d'America.

7. Ma Cao duy trì tiền tệ, lãnh thổ hải quan, kiểm soát nhập cư và ranh giới, và lực lượng cảnh sát riêng biệt.

Macao mantiene la propria moneta, il territorio doganale, i controlli di immigrazione e di frontiera e le proprie forze di polizia.

8. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

In certi paesi la polizia, inferiore per numero e per mezzi, non è in grado di far fronte in maniera efficiente alle richieste di aiuto.

9. Không còn tội ác, nên sẽ không cần ngành bảo vệ an ninh, hệ thống báo động, lực lượng cảnh sát, có lẽ không cần đến cái khóa nữa!

E quando sparirà il crimine, non si produrranno più sistemi di sicurezza e non ci saranno più allarmi, forze di polizia e forse nemmeno chiavi e serrature!

10. Còi cảnh sát.

Le sirene.

11. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Col passare del tempo, Calderón ha continuato a portare avanti in maniera massiccia la sua campagna antidroga, nella quale sono oggi coinvolti 45.000 soldati, oltre alle forze di polizia statali e federali.

12. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

13. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

14. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

Il figlio piu'grande, Benjamin, non ha mai fornito un alibi e non fu per niente collaborativo con la polizia.

15. Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

Movimenti evasivi del corpo atti a scoraggiare il tentativo di controllo da parte di un agente si traducono in...

16. Đồ cảnh sát chó chết.

Fanculo la polizia.

17. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

18. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A meno che un maresciallo americano o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...

19. Đó là việc của cảnh sát.

E'roba riservata agli agenti in uniforme.

20. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

I vicini chiamarono la polizia e finimmo tutti al commissariato.

21. Lực lượng thăm dò.

Una fonte fidata.

22. Bố trước kia cũng là cảnh sát

Anche tu in passato, eri un poliziotto!

23. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

L’agente che ci arrestò fu comprensivo e ci portò alla stazione di polizia senza ammanettarci.

24. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

25. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vai dagli sbirri e dici:

26. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

La polizia si è procurata un blindato.

27. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

Dopodiché ha sparato al capo.

28. Có ai từng làm cảnh sát chưa?

Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

29. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

30. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

Le forze di terra contano 45.800 soldati, l'aeronautica 13.250, le forze navali 6.800 mentre i rimanenti 8.800 servono in altri campi.

31. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.

32. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

33. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Sono contenta che abbia sparato contro i poliziotti.

34. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

35. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La polizia lo considera un fuggitivo.

36. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

37. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

38. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Le serve un dottore.

39. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

40. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

È ricercato per l'omicidio di un polie'lotto.

41. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

Quando la polizia lo raggiunse, il ragazzo si sparò alla testa.

42. Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

Polizia di Stato a John Rambo.

43. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

È iniziata la caccia all'uomo, e, secondo il capo della polizia, faranno di tutto per riacciuffarlo.

44. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Al commissariato mi rasarono i capelli e dovetti stare in piedi nuda davanti a una decina di poliziotti.

45. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

Ho saputo che Ben e'scappato dalla polizia.

46. Cảnh sát Vegas chưa từng nghĩ có liên quan.

La polizia di Las Vegas non l'ha mai collegato.

47. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Poco dopo la polizia lo uccise.

48. Này, bố em không phải cảnh sát đó chứ?

E'un poliziotto?

49. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Ma la polizia non va dagli investigatori privati.

50. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

51. Tụi em định gọi cảnh sát Vịnh rồi đó.

Stavamo per chiamare la Guardia Costiera.

52. Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

Mio figlio è un ufficiale di polizia, fottuti froci!

53. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

C'e'un agente al quale hanno sparato.

54. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Spara a un poliziotto, Einstein.

55. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Chi è che mi accusa, sceriffo?

56. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

Alla polizia non risulta nessuna denuncia.

57. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Illuminazione di sicurezza, 4 poliziotti quasi in pensione.

58. Nhưng khi chúng tôi trở lại thì cảnh sát đã chực sẵn tại đó, và chúng tôi bị bắt giải đi bót cảnh sát ở Dunavecse.

Ma quando tornammo trovammo la polizia, che ci arrestò e ci portò al commissariato di Dunavecse.

59. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

60. Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

Il Comandante Barnes fa'un favore solo una volta.

61. Tôi sẽ giao nộp anh cho Cảnh sát Liên bang.

Ti consegnero'allo sceriffo federale.

62. Tên cảnh sát bắn nó đã cố cướp của nó.

Il poliziotto che ha sparato stava cercando di derubarlo.

63. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Di'alla polizia locale che l'O.M.S. ha bisogno della loro collaborazione.

64. Tôi có chút chuyện ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

Ho degli affari con l'ufficio dello sceriffo.

65. Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

Che cosa sia piu'nobile per la milizia?

66. Hàng xóm nói với tôi cảnh sát đã vào nhà.

I vicini mi hanno detto che la polizia è passata a casa.

67. Ai nói cảnh sát sẽ không chận cặp tân hôn?

Ma chi ha detto che la polizia non ferma gli sposi novelli?

68. Và giết nó thì như giết chó cảnh sát vậy.

E averlo ucciso è grave quanto aver ucciso un cane poliziotto.

69. Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

Un poliziotto lo ferma e si accinge a fargli la multa.

70. Một cảnh sát trưởng chơi bài thì coi không được.

Non sta bene che uno sceriffo giochi.

71. Bề ngoài như thế cảnh sát sẽ không chú ý

Un uomo così non attirerà l'attenzione della polizia.

72. Cậu ấy bị bắn sáng nay bởi cảnh sát Jacksonville.

Stamani la polizia di Jacksonville gli ha sparato.

73. Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.

Se qualcuno ci prova, di'ai poliziotti di sparare.

74. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

Li abbiamo appena raccolti su uno scanner di polizia.

75. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama impiegò la sua riserva, il 16o reggimento fanteria, nell'ala sinistra di Nasu.

76. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Se la pressione di serraggio è impostata troppo alta nel tentativo di aumentare la forza di serraggio

77. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

E'per questo che avete litigato al distretto.

78. Những người cảnh sát khác la lớn: “Giết quách nó đi!”

“Ammazzalo!”, gridava l’altro poliziotto.

79. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Un sicario ammazza quattro poliziotti... mi sfida a premere il grilletto e io non lo faccio.

80. Chồng tôi đã đi kêu cảnh sát và vẫn chưa về.

Mio marito è andato in città e non è tornato.