1. nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi

당신에게 화를 내면서 당신이 잘못한 일을 조목조목 따지며 잘못을 인정하라고 요구한다

2. Ông đã được tìm kiếm trên bầu trời tất cả các thời gian ông nói, và Alice này nghĩ decidedly vô lể.

그는 하늘로 그가 말할 모든 시간을 찾고 있었어요, 이 앨리스는 생각 단호히 미개한.

3. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

4. Không được phép

허용되지 않음

5. ■ Xin nghỉ phép.

■ 직장에 휴가를 신청하십시오.

6. Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

7. “Phép lạ” thứ nhì

두 번째 “기적”

8. Đúng là phép lạ.

벌써 다 차려 입었네!

9. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

10. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.

11. Cho phép văn bản chớp

깜빡이는 텍스트 허용하기

12. Cho phép radar gián điệp.

첩보 레이더 활성화.

13. Đánh bắt cá trái phép.

불법 포획이에요.

14. Các người được phép nói.

너희의 말함을 허락하노라 하는지라.

15. Được phép có giới hạn

제한적으로 허용

16. Chúng tôi không cho phép:

다음은 허용되지 않습니다.

17. Đúng, một phép lạ khác!

또 하나의 기적이었다!

18. Phép lạ của Chúa Giê-su là một biểu hiện “quyền-phép cao-trọng của Đức Chúa Trời”

예수의 기적은 “하느님의 장엄한 능력”의 현시였다

19. Tôi biết nghỉ phép là gì...

나도'임시퇴소'가 뭔지는 알아

20. * Nhưng cha vợ không cho phép.

그러나 그 여자의 아버지는 그가 들어가는 것을 허락하지 않았다.

21. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

22. Ngài làm phép lạ cao cả.

그분은 엄청난 기적들을 행하신다.

23. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

24. Không cho phép dữ liệu nào

데이터가 허용되지 않음

25. YouTube cho phép người sáng tạo đánh dấu rằng video của họ có giấy phép Creative Commons CC BY.

YouTube는 크리에이터가 동영상에 크리에이티브 커먼즈 CC BY 라이선스를 표시할 수 있도록 허용하고 있습니다.

26. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

27. Mỗi lần chị thử xin phép rao giảng là mỗi lần ông đại úy không cho phép chị vào trại.

그 자매는 들어가려고 할 때마다, 담당 대위에 의해 거절당했다. 자매는 이렇게 이야기한다.

28. Các phép báp têm đầu tiên bằng thánh linh đã đưa đến phép báp têm trong nước như thế nào?

최초로 성령으로 침례를 받는 일이 어떻게 물 침례로 인도하였습니까?

29. Lặp lại nếu thời giờ cho phép.

시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.

30. Đúng vậy, ngài biết làm phép lạ.

그렇습니다. 그분은 기적을 행하시는 분이었습니다.

31. Quan điểm đúng về phép báp-têm

침례에 대한 올바른 견해

32. Phép lạ—Bằng quyền năng của ai?

기적—누구의 힘인가?

33. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

스마트카드 지원 사용(E

34. Báo cáo Phân tích ROI cho phép bạn hiểu phép tất suy ROI của mô hình Theo hướng dữ liệu.

ROI 분석 보고서를 사용하면 데이터 기반 모델이 ROI에 미친 영향을 이해할 수 있습니다.

35. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

" 조지! 당신은 지팡이를 whad gart? "

36. Chúng tôi không cho phép hiển thị:

다음은 허용되지 않습니다.

37. Giờ cho phép tôi đến chỗ khác.

다른 주제로 넘어가겠습니다.

38. Không ai được phép nhìn thấy bé.

아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

39. Lý do cha mẹ không cho phép

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

40. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

41. Chúng tôi không được phép vào bờ

우리는 더 이상 갑판에 나갈 수 없었고

42. Phạm nhân không được phép đổi chác.

수감자끼리 물물교환은 금지되있어

43. Tôi đã làm một vài phép tính.

제가 간단히 계산을 해보았습니다.

44. Viết từ phép lạ lên trên bảng.

칠판에 기적이라고 쓴다.

45. Có thể giảng dạy được phép màu.

마법도 배울 수 있어요.

46. Giá tối thiểu được phép như sau:

허용되는 최소 간격은 다음과 같습니다.

47. * Các em biết ơn điều gì bây giờ về phép báp têm hơn so với khi các em chịu phép báp têm?

* 여러분이 침례에 관해 침례를 받았던 때보다 지금 더 잘 이해하고 있는 것은 무엇인가?

48. Họ muốn biết về cách thức làm phép báp têm đúng cũng như ai có thẩm quyền để làm phép báp têm.

두 사람은 침례의 정확한 방법과 누가 침례할 권세가 있는지를 알고 싶어 했습니다.

49. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

참고: 영국 국영 또는 정부 라이선스를 받은 복권 광고는 허용됩니다.

50. Còn những phép lạ bịa đặt thì sao?

속임수라는 주장은 어떠한가?

51. Ba, chúng cho phép bạn lặn sâu hơn.

셋째, 더 깊이 잠수할 수 있죠.

52. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

적의 전함이 착륙하는 걸 막아야만 한다

53. Ngày hôm sau tôi chịu phép báp têm.

다음 날 저는 침례를 받았습니다.

54. Dùng phép thuật mà tẩu đi các cậu

마법 조심해서 써, 영웅

55. Câu hỏi thường gặp về phép báp-têm

침례에 관해 자주 하는 질문들

56. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

그대의 허락을 묻도록 하지 롤랑 백작

57. Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

청결—얼마나 중요한가?

58. Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.

59. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

지팡이는 마법사를 선택한다네, 포터.

60. Tàu đổ bộ một được phép xuất phát.

착륙정 1호 발진해도 좋습니다

61. Các người không dược phép vào Việt Nam.

당신들에겐 베트남에 들어오기 위한 허가가 없다.

62. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

수출하는 암호화만 사용하기

63. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

그 말을 들은 관리는 허가서에 서명해 주었습니다.

64. Và tôi đã làm một vài phép tính.

제가 계산을 좀 해봤죠.

65. Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

창조의 언어로는 거짓을 말할 수 없다.

66. Đó là một phép toán của phát xít.

그게 네오나치의 계산법이죠.

67. Cho phép kết nối không có lời mời

초대장 없는 연결을 허용합니다

68. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

다음은 허용되지 않습니다.

69. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" 당신의 할아버지가 주차 위반을 하셨는데 지불 기한이 엄청 지났죠. "

70. Vậy nên chúng tôi đã làm phép tính.

그래서 우린 계산을 했어요.

71. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

유전 알고리즘도 적용했습니다.

72. Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến tại Nhật Bản, miễn là các hiệu thuốc này cung cấp số giấy phép hợp lệ cho "Giấy phép dành cho người giữ ủy quyền tiếp thị" của mình.

유효한 '마케팅 승인 보유자' 라이선스 번호를 제출할 경우에 한해 일본에서 온라인 약국 광고가 허용됩니다.

73. Thứ nhất, các nhà tổ chức cá độ thể thao được nhà nước cấp phép sẽ được phép quảng cáo ở Cộng hoà Séc.

먼저, 정부로부터 라이센스를 받은 스포츠 베팅 업자가 체코공화국을 타겟팅하는 것이 허용됩니다.

74. Google cho phép quảng cáo quảng bá các loại cờ bạc trực tuyến sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

정부 라이선스를 받은 업체가 운영하는 다음과 같은 유형의 온라인 도박에 대한 광고가 허용됩니다.

75. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

AudioSwap 도구를 사용하면 사용이 허가된 노래들로 이루어진 라이브러리에서 음악을 동영상에 추가할 수 있습니다.

76. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

다음은 허용되지 않습니다.

77. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

마법으로 칼에 대항하겠다는 건가?

78. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

자초지종을 이야기하도록 하겠습니다.

79. Larmor là người đầu tiên viết phép biến đổi Lorentz (1895) thành dạng đại số tương đương với phép biến đổi Lorentz hiện đại.

라모어는 1895년의 로런츠 변환을 오늘날의 로런츠 변환과 대수적으로 같은 형태로 쓴 첫 번째 사람이었다.

80. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다