1. Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

2. Mặt khác, tất cả chúng ta có thể cộng tác bằng cách nói cho trưởng lão biết những sự than phiền nghiêm trọng, thay vì kể lể cho bất cứ ai sẵn sàng nghe chúng ta phàn nàn.

在另一方面,我们所有人都可以与长老合作,将严重的投诉直接告诉他们,而不是向任何愿意倾听的人诉苦。

3. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

4. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

5. Bà ấy có bùa phép.

她 會 魔法 咒語 以及 各種 巫術

6. Cho phép, anh bạn già.

请 讲 吧 , 老朋友

7. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

8. Chẳng cần phép mầu nào cả.

你 還奇跡 般地 保留 著 的 話 , 我 很 想 看看

9. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

政委 同志 , 请 让 我 来

10. Một phép tính quá hóc búa!

我 都 算不清 啦 !

11. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

12. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

13. Lý do cha mẹ không cho phép

为什么父母可能不答应?

14. Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

允许 进入 " 弹弓 " 基地

15. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

注意:允许在广告中宣传英国国有实体或政府许可实体发行的彩票。

16. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

你 有 卖 气球 的 执照 吗 ?

17. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

18. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

19. Phép lạ hay là một sự lừa gạt

见证人在俄国传道

20. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

21. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

通过基因算法 取得了一些结果。

22. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

您可以利用我們的背景音樂切換工具,從授權歌曲庫中選擇影片配樂。

23. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

接着突然地,像奇迹一般

24. Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.

这跟我没有关系,反正奇迹不会在我身上发生!”

25. Tao đã cho phép mày liên lạc với Philly?

我 讓 你 打 電話給 Philly 了 嗎?

26. Vậy tại sao ông cho phép tàu Nebuchadnezzar đi?

那 你 为什么 让 他们 离开 ?

27. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

人类获得神奇医治的日子近了

28. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

实际上, 硬件开源是一个协议

29. Trong khi đó, anh được phép dùng thư viện.

在 此 期間 你 可以 使用 圖書館

30. Hắn không được phép sử dụng vũ khí đó.

他 绝对 不能 用 那 武器

31. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

無法攻擊到對手的。

32. Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

33. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

大家 看着 我们 成天 在 花园里 漫步

34. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

允许自动延迟刷新/重定向(R

35. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

歐迪 婆婆 她 是 長 沼 的 巫術 女王

36. Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

他后来被允许居住在艾契米亚钦。

37. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

38. Và nó cho phép chúng ta sản xuất ra những sản phẩm phức tạp hơn nhiều so với thiết kế xây dựng bình thường cho phép.

它能让我们生产出 比普通工程能生产的更复杂的东西。

39. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

40. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

便装 只准 周日 穿 并且 只能 在 从 做 完 礼拜 到 下午茶 的 间隙

41. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

我們 沒有 許可 , 沒有 簽證

42. Cho phép tôi bắt đầu với lí do cá nhân.

先从个人方面说起吧

43. Anh biết là tôi không thể cho phép điều đó.

那么 你 该 知道 我 不能 授权

44. Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

在约伯故事的尾声发生了这样的奇迹:

45. Tôi đã nói, "Chris, chuyện đó cần một phép lạ."

我说:“Chris啊,那真是要创造奇迹了。”

46. Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

那根 魔杖 的 主人 是 誰

47. Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

妳 父王 不 相信 魔法

48. Anh có biết phép thuật của công chúa ếch không?

那, 你 有没有 听过 青蛙 公主 的 咒语?

49. (4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.

4)切勿在不准煮食的房间里煮食。(

50. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google 允许国家许可的实体投放宣传以下赌博相关产品的广告:

51. Được phép: Chúng tôi cho phép chạy quảng cáo cho nội dung bán trực tuyến thức uống có cồn ở những quốc gia trong danh sách dưới đây.

允许的国家/地区:我们允许在以下国家/地区投放旨在宣传酒精饮料在线销售渠道的广告。

52. Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

53. Thần Poseidon đã ban phép lành cho chuyến đi của ta.

多 美好 的 清晨 , 这趟 航行 有 海神 保佑

54. Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

还是关于割礼的律法最重要呢?

55. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

现在 你 看... 通行证 和 囚犯 脚链 可不是 一回 事儿

56. Đáng nhẽ ra họ không được phép, nhưng họ có cách

他们本不应这么做,但他们还是想出了对策

57. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

串場廣告不允許投放隨播廣告。

58. Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

我 的 魔法 的 燃料 就是 生命 。

59. (3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

(3)有需要时才使用行李手推车,用后要尽快交还,好让其他人使用。

60. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有被授权访问所请求的资源 。

61. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

在什么情况下,圣经容许人分居?(

62. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

年轻人彬彬有礼,实在令人快慰!

63. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

我们不允许通过广告宣传卖淫。

64. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

允许终端程序创建闪烁的文本

65. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

第三,圣灵的恩赐是藉由按手礼而来。 洗礼之后所执行的这项教仪,使我们有资格经常享有圣灵为伴。

66. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

没有 许可证 , 就 不能 在 此 划船

67. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

瞭解如何在裝置上設定多位使用者。

68. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

请允许我以一个问题开始

69. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

允许远程用户控制键盘和鼠标(C

70. Bảng điều khiển Thông minh cho phép bạn xem thông tin chi tiết được tạo bởi Analytics và cũng cho phép bạn đặt câu hỏi về dữ liệu của mình.

在「情報快訊」面板中,您不但可以查看 Analytics (分析) 產生的深入分析資料,還能針對不清楚的部分發問。

71. Khi đó, mỗi chu trình sẽ được bao gồm 16 lần tra bảng và 12 lần thực hiện phép XOR 32 bít cùng với 4 phép XOR trong bước AddRoundKey.

如此一來,在每個加密迴圈中,只需要查16次表,作12次32位元的XOR運算,以及AddRoundKey步驟中4次32位元XOR運算。

72. Tôi cũng chưa bao giờ chính thức thi triển phép thuật cả.

我 也 从来 没有 正式 地 学到 过 一种 魔法

73. Phép chữa bệnh thử để tìm ra nguyên nhân gây viêm nhiễm.

治疗 实验, 找出 感染 的 原因

74. [Không được phép] Quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại

[不允許] 在廣告中宣傳保釋服務

75. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

76. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

如果您只想看到一個區隔,就必須拒絕獲得直接授權的區隔,因為您無法拒絕通用授權。

77. Một ví dụ khác là phép biến đổi Lorentz, nó liên hệ phép đo thời gian với vận tốc của hai quan sát viên chuyển động đều tương đối với nhau.

另一個例子是洛伦兹变换,它有關於兩個相互運動的觀察者的時間和速度的測量。

78. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây, miễn là nhà quảng cáo là nhà tổ chức được cấp phép đã đăng ký với Tiểu bang hoặc Lãnh thổ phù hợp của Úc và cung cấp giấy phép hợp lệ:

只要广告客户是在澳大利亚相应州或地区注册的许可运营商,并可以提供有效的许可证,Google 就允许其投放宣传以下赌博相关产品的广告:

79. Rồi họ lễ phép chào tạm biệt con chó và bắt đầu đi.

最后,他们彬彬有礼地跟狗告别。 弟兄准备离去的时候,不料男户主竟然从屋里出来。

80. Khi hết rượu, ngài làm phép lạ biến ra thêm rượu thượng hạng.

在婚宴上,由于酒用完了,耶稣于是施行奇迹,提供额外的佳酿以应燃眉之急。