1. Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

피부는 군데군데 이에게 뜯기고, 구타로 인해 한쪽 귀는 청력을 상실했고, 온몸은 곪은 상처투성이였습니다.

2. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

전례 없는, 동정심 어린 활동

3. Chúng ta thấy trong các trường hợp cực đoan của chiến tranh, khi nhóm ngoại không chỉ nhận được ít hơn mà còn bị đối xử vô nhân đạo, như quan điểm của Nazi cho người Do Thái là sâu bọ, chấy rận, hay quan điểm của người Mỹ coi người Nhật là chuột cống.

우리는 전쟁이라는 극단적 경우에서 이것을 봅니다. 이 경우 외집단은 그저 적게 받는 게 아니라 인간성이 말살됩니다. 나치가 유태인을 해충이나 이로 볼 때 또는 미국인이 일본인을 쥐로 보는 것처럼요.

4. Ngày 5-5-1945, sau gần hai năm rưỡi, chúng tôi trở về nhà ở Yutz, nhếch nhác và đầy chí rận.

1945년 5월 5일, 거의 2년 반 만에 우리는 더럽고 이가 득실득실한 몸으로 위츠에 있는 집에 도착했습니다.

5. Bẩn lắm!

더러워죽겠네!

6. Tuyệt lắm.

게다가 곧 사업을 시작할 거예요

7. “Ồ, tốt lắm!

“그래요, 잘됐군요!

8. Buồn cười lắm.

PR: 저는 -- 제가 C 정도 받는 수준의 학생이었던 적이 있죠. 뭐, 재밌네요.

9. Đủ lắm rồi.

누난 면허도 없잖아

10. Buồn cười lắm hả?

너한텐 이게 우스워?

11. Vụ này tệ lắm.

내가 본 최악의디도스 공격이야

12. Bọn chúng cùi lắm

그들은 약해 빠졌어.

13. Không, nó... đần lắm.

아뇨, 이건 잘못 녹음된거에요.

14. Em nghịch lắm Shayla

이런 말썽쟁이 아가씨야

15. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

16. Nhiều máy quay lắm.

카메라가 너무 많아 거긴

17. A, anh cừ lắm.

아, 잘하셨어요!

18. Ông cổ hủ lắm.

그는 좀 구식이잖니.

19. Hẳn phải vui lắm.

조금은 우습기까지 하네요.

20. Vây thành chán lắm.

포위작전은 어리석은 짓이니까

21. Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

22. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

23. Bắn tốt lắm, Cade!

잘했어, 케이드

24. Chưa lâu lắm đâu.

딱히 오래 안 됐지

25. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

뿐만 아니라, 가축을 기르는 사람들은 이 식물의 일부를 사용해서 낙타와 소에 기생하는 진드기와 이를 죽이는 독을 만들기도 합니다.

26. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

27. Tôi yêu trẻ con lắm.

트럭에 치일뻔한 걸

28. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

29. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

30. Chuyện này phức tạp lắm.

설명할 시간이 없어요 너무 복잡해요

31. Lạm phát khốn nạn lắm.

개같은 물가상승처럼요

32. Cừ lắm, người anh em.

훌륭했어, 브라더

33. Daria cậu làm tốt lắm.

잘했어. 다리아

34. Cười đẹp lắm con giai.

그래, 그렇게 웃어야지

35. Tôi thích màu nâu lắm.

갈색 좋아해요

36. " Tôi không chắc lắm thưa ngài.

" 확실히는 잘 모르겠습니다, 테슬러씨. 아마 Kings Mountain지역일 것입니다. "

37. Nhưng thế thì sẽ mệt lắm.

이봐요, 만약 우리 사람들과 함께 모이는 시간을 가졌다면 모르지만 우리에게 숨을 돌릴 시간이 없었잖아요

38. Đời sống có lắm rủi ro

위험 가운데 생활함

39. Người ta ưa thích đám cưới lắm.

사람들은 결혼식을 즐거워합니다.

40. vì thế là vô trách nhiệm lắm.

하지만 실제로 그런 적은 없었지 그건 무책임하니까

41. Con bé không thích bộ râu lắm.

제 수염을 별로 좋아하지 않았죠.

42. Anh gan lắm mới dám theo tôi.

오늘이 무슨 요일인지 아나?

43. Em từng nghĩ mình phải ngu lắm.

난 내가 정말 멍청한줄로만 알았지

44. Họ có món Zuppa Inglese ngon lắm.

여기 Zuppa Inglese가 정말 맛있다던데

45. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

46. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

지치고 두려워서

47. Anh đáng ghét lắm anh biết không?

당신 너무 귀여워 알고 있어?

48. Kinh-thánh nói nhiều điều hay lắm!

그 내용은 참으로 훌륭한 것이예요.

49. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

빨리 해, 폭발이 있을거다. 캣니스 에버딘입니다,

50. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

부당한 대우를 받고 있는 여성들

51. Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

응 그녀 손의 상처, 꽤 깊은데 피를 많이 흘렸겠지?

52. "Chà cái này đáng giá lắm đó.

"글쎄 이건 굉장히 가치있는거야

53. Mày ngu lắm, con khốn ngạo mạn!

이 무식하고 건방진 년!

54. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

마일로 : 물수제비뜨기 놀이는 재밌었어.

55. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

걱정 말게, 아주 잘 하고 있다네

56. Dù mệt nhưng chúng tôi vui lắm!”.

몸은 피곤해도 마음은 얼마나 뿌듯한지 모릅니다!”

57. Ừ, tôi cũng thấy không đúng lắm.

아, 내가 듣기에도 그래.

58. Điều này bực bội lắm phải không?

이것은 좌절감을 갖게 하지 않겠는가?

59. Slim lúc nào cũng xấu tính lắm.

슬림은 욱하는 성격이었으니까

60. Tình hình ở biên giới tệ lắm.

국경은 최악이었어요

61. Merlin, chú ra dáng đàn anh lắm.

멀린 당신이 최고예요

62. Đám cưới à, tôi không quen lắm.

결혼식이라, 그런거 잘 안가는데

63. Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

64. Mày nhanh lắm, nhưng hơi bị đầu bò.

제법 빠르군 근데 그닥 똑똑하진 못하군.

65. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

근육이 좀 땡기나?

66. Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.

그들은 모두 착했읍니다.

67. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

라케시스 살모사는 흥미로운 독을 가지고 있어

68. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

대표님은 대단한 아이를 두셨어요

69. Ông già cậu chắc sẽ tự hào lắm.

네 아버지도 자랑스러울 거야

70. Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

어느 날 아합 왕은 매우 기분이 언짢았습니다.

71. Ngữ điệu không được tự nhiên cho lắm.

스코틀랜드의 그 친구들이 아직 개선중입니다.

72. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

큰 위험을 만난 듯이

73. Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

스테이시: 지금 너무 슬프고 우울해요.

74. Nói lắm lời dẫn đến vi phạm (19)

말이 많으면 잘못이 있게 된다 (19)

75. Bộ chơi gôn anh mua tốt lắm đấy!

고급 골프채 샀잖아요

76. Phòng khám nghiệm dạo này bận rộn lắm.

CSU가 이미 백업이 돼있어요

77. 10 Con đã nghe lắm lời đồn dữ;

10 저에게 나쁜 이야기가 많이 들려왔는데,

78. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 부당한 대우를 받고 있는 여성들

79. Cháu biết mấy thứ truyện này nhảm lắm không?

이거 다 엉터리인 거 알지?

80. Còn hơn lắm của mà kèm theo âu lo.

많은 재물을 갖고도 근심하는* 것보다 낫다.