1. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

2. Chấy nỏ của cậu đây

這是 你 要 的 炸彈

3. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

一项表现怜悯的工作正以空前规模进行

4. Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

我不能穿针,也看不见我头发里得虱子。

5. Không phải do chí rận, mà do tủ lạnh nhà cô trống rỗng.

不是 因为 阴虱 啦 是因为 你家 冰箱 是 空 的

6. Ở Hungari thế kỷ 16 cũng có dịch sốt phát ban do rận.

17世纪 荷兰发生鬱金香狂熱。

7. Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"

像我太太说的:“你已经把克鲁尼的味道洗掉了”

8. Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

他说:“以前的狗,只会被人安置在屋外的后院里,身上布满蚤子,咀着骨头把玩。

9. Và cậu luôn bảo vệ tớ trước gã to con người đầy rận khi nó lấy bánh của tớ

那个 恶霸 抢 我 饼干 , 你 就 教训 他

10. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

11. Anh bảnh lắm.

看起来 不错 啊

12. Giỏi lắm, Hale.

精彩 , 希爾 真料 不到 有 這招

13. Không chắc lắm.

不 知道 , 我 可以 帮忙 找

14. Nhưng nó bẩn lắm

璶 秈 笵 碞 穦 ╄ 笷 ヘ

15. Bả đọc giỏi lắm.

查理 我 太太 是 學校 老師 她 念 的 很 好

16. Ông cổ hủ lắm.

他 是 個 老古板

17. Nó hung tợn lắm.

我們 管不住 那 隻 惡犬

18. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

此外,牧人利用这种植物的若干部分,制造一种毒液去消灭骆驼和牛身上的蜱和虱。

19. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

20. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

21. Hôm nay Song Yi bận lắm.

頌伊 她 今天 會 很 忙 的

22. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

23. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

他们就站住,满面愁容。

24. Chẳng phải dễ dàng lắm sao

那样 太 没 难度 了

25. Em nghĩ buồn cười lắm à?

你 覺得 這 很 有趣 嗎

26. Thế giời này tàn nhẫn lắm.

這是 個 殘酷 的 世界

27. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

你 的 英文 很 好

28. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

29. Một con búp bê Suzy-nói-lắm.

我會 在 聖誕 老人 面前 美言 幾句

30. Nhưng tụi nó còn non nớt lắm.

但 他们 不 成熟 你 知道 吗

31. Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

但是 月桂树 离 我们 家 这么 远

32. Đây là chậu lan hiếm lắm đó.

这 可是 八百万 一盆 的 汉拿山 紫淑兰

33. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

喜乐被恐惧隐藏。

34. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

你 父亲 因 你 而 骄傲

35. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

情況 本來 可能 會 很慘 的

36. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

37. Cô ấy thông minh lắm phải không?

她真的很聪明,不是吗?

38. Chẳng phải nó tốn kém lắm sao?

学 美术 不是 要花 很多 钱 吗

39. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

看来 你 是 真心 喜欢 吃 炸鸡 啊

40. Mà tao thì cũng bận rộn lắm.

而 我 没 时间 在 这耗

41. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

我 受够了 吃 外卖

42. Tao ghét bọn di gan này lắm...

我 恨 吉普赛人

43. Tin tôi đi - - cũng bõ công lắm

相信 我 因为 值得

44. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

太深 了 拔 不 起来!

45. Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy

呃 這個 唇彩 很難 買 到 的

46. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

告诉 你 妈妈 那 很 好吃

47. (Cười) "Và bây giờ nó lầy lắm rồi."

(笑 ) “而且现在还宿醉未醒。”

48. Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

49. Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

你 说 那些 话 时 很酷 知道 吗 ?

50. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

继续 努力 吧 , 它 是 赢 了 。

51. Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

好 眼光 , 一表人才

52. Tôi ớn các cuộc gọi vớ vẫn này lắm.

兩周前 油漆 過後 一直 有 怪聲 傳出

53. Cha, nó nhanh lắm, rất nhanh và chuyên nghiệp.

爸 太快 了 太 突然 那些 人 很 专业...

54. Thấy 1 chú khỉ ném bóng lạ lắm sao?

签约 选手 参加 比赛 不是 理所当然 的 事 吗

55. Tôi buồn ngủ lắm, nhưng mà không muốn ngủ.

我困 , 但 不想 睡

56. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

我 聽 說 你 說 話 會噴 口水

57. Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

我 讨厌 洗 盘子

58. Jack Chang đã đứng nhìn Penthouse lâu lắm rồi

打撲克. 最 重要 還是 要 多點 實戰 的 經驗 傑少來 了.

59. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

馬 爾 帕里 蒂 找到 了 一種 鐵絲網 我 看 著都虛

60. Nhìn tao giống một thằng đểu cáng lắm à?

你 当 我 小毛 贼 么 ?

61. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

是 啊 從 很久以前 老伴 死 了 之 後

62. Không phải Mục tin vặt đông người lắm sao?

刚刚 八卦 板 的 人 比较 多 吧

63. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

沒關 係 , 今晚 樂隊 很遜

64. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

我 看起来 像是 会 有 武器 的 人 吗

65. Bạn cô Rooster không giữ nhiều tù nhân cho lắm.

你 朋友 鲁 斯特 不 轻易 猎杀 犯人

66. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

爸 , 你 有 看 水手 隊 的 比賽 嗎 ?

67. Cậu thấy chuyện này giống một trò đùa lắm à?

是不是 有?? 关 于 你的 笑? 话 ?

68. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

住 在 這個 美麗 的 村 莊裡 狗 住 在 皇宮裡 還是 狗

69. Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

這裡 的 人 喜歡 在 婚禮 上 開槍

70. Sáng hôm sau thì khó khăn lắm mới đứng lên được.

第二天 早上 我 幾乎 站 不 起來 了

71. Chẳng phải đa số các giáo sĩ đều là những người gan dạ hàng ngày phải đương dầu với rận rệp, rắn rết, sức nóng, dịch bệnh, và biết bao gian khổ thử thách khác sao?

既然这样,为什么还要向一个经验丰富的海外传道员提出这么基本的建议?

72. Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

73. Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

74. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

75. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

76. Hãy đọc câu văn này: "Vào một buổi sáng, khi mà Gregor Samsa thức dậy từ những giấc mơ đầy lo lắng, anh ấy nhận ra rằng trên chiếc giường anh ấy đã biến thành một con bọ rận kì quái."

来看一下这个句子: “一天早上,当格雷戈•萨姆莎从焦躁的梦境中醒来,他发现自己变成了一个可怕的害虫。”

77. Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

看看 你 的 手腕 做工 不是 很 出色

78. Tôi mót lắm rồi, thế rốt cục có để tôi đi không?

我 现在 很 急 , 让 不让 我 去 洗手间?

79. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

可行性极高但还不够好

80. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”