1. Biên giới ở đó lỏng lẻo.

국경이 약이있다.

2. Thắt lưng họ không hề lỏng lẻo,

그들의 허리띠는 결코 느슨해지지 않으며

3. Ông quá lỏng lẻo không áp dụng kỷ luật với hai con trai là Hốp-ni và Phi-nê-a, là những người giữ chức vụ thầy tế lễ tại đền tạm.

그는 자신의 아들들인 홉니와 비느하스를 징계하는 일에 단호하지 못하였습니다. 그 두 아들은 장막에서 제사장으로 일하였습니다.

4. " Dây thần kinh của tôi là tất cả các lỏng lẻo ngày.

" 내 신경 모든 일 흩어져있다.

5. 20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?

20 우리의 일상 과정이 다소 일관성이 없거나 비정기적이었다면 어떠한가?

6. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

벨트 매고 소지품을 잘 챙기십시오

7. Sự trò chuyện hai chiều thường lỏng lẻo ngay cả về những vấn đề không mấy quan trọng.

심지어 사소한 문제에 대해서도 쌍방의 의사 소통이 원활하지 못한 경우가 흔합니다.

8. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 1983년부터, 여호와의 증인에 대한 압제가 완화되기 시작하였습니다.

9. Giáo sư Ana Luisa Vieira de Mattos thuộc Trường Đại Học São Paulo, Brazil, lưu ý rằng một số lý do khiến giới trẻ có vấn đề là “sự giám sát lỏng lẻo của cha mẹ, thiếu kỷ luật, thiếu trò chuyện, bỏ bê, thờ ơ, hoặc lãnh đạm”.

브라질 상파울루 대학교의 아나 루이사 비에이라 데 마투스 교수는, 청소년들과 관련된 문젯거리의 이유들 가운데는 “부모의 감독 소홀, 규칙의 결여, 의사 소통의 결핍, 태만, 무관심, 냉담”이 있다고 지적합니다.

10. Vì vậy, sẽ không có chân khi bước đi nhà thờ, - Là lỏng lẻo, unfirm, đào bới mồ mả,

그래서 교회 자국, 시 발이은한다 - 느슨한이기 때문에, unfirm, 무덤의 발굴과 함께

11. Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

··· 신뢰심이 없다면 결혼 생활은 기껏해야, 계약 관계의 성숙이 의심스러운 빈약한 계약에 불과하다.”

12. Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

기린은 군거 생활을 하는 동물로서, 두 마리에서 50마리까지 다소 자유롭게 무리를 이루고 다닙니다.

13. Nhưng nửa còn lại thì có và chính những mối quan hệ lỏng lẻo là cách mà bạn gia nhập vào nhóm có-việc-làm.

약한 유대는 여러분이 어떻게 그 그룹 안에 속할 수 있는가의 문제에요.

14. Tranh chấp, áp bức, và bạo động là chuyện thường ngày. Việc giữ ngày Sa-bát đã lỏng lẻo trở thành một tập tục vô nghĩa.

분쟁, 압제, 폭력은 흔한 일이 되었고, 안식일을 지키는 것도 무의미한 의식으로 전락하였습니다.

15. Dân Đức cảm thấy nhiều điều khoản trong hiệp ước có tính cách khắc nghiệt, và tân cộng hòa lỏng lẻo ngay từ lúc đầu.

독일 국민은 그 조약의 조건이 가혹하다고 생각하였고, 새로운 공화국은 시초부터 힘이 약하였습니다.

16. Nói lên ước muốn hay nhu cầu của mình không có nghĩa là hôn nhân của bạn lỏng lẻo, hay người hôn phối của bạn vô tâm.

당신이 원하거나 필요한 것을 말한다고 해서, 그것이 결혼 생활에 문제가 있다거나 배우자가 무심하다는 증거는 아닙니다.

17. " Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

" 어떻게 된거야? " 비카 자신의 느슨한 시트에있는 암모 나이트를 투입했다

18. Điều này dễ khiến chúng ta nghĩ quấy và nghi ngờ về lẽ thật nếu sự liên lạc giữa chúng ta và Đức Giê-hô-va lỏng lẻo.

만일 우리와 여호와와의 관계가 약하다면, 그럴 때 얼른 진리에 대해 부정적인 생각과 의혹이 들 것입니다.

19. Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

가족 생활이 튼튼하거나 약함에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다.”

20. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

징계, 특히 자기 징계는 참 숭배자들에게 참으로 꼭 필요한 것입니다!

21. Dày như các cây thường xuân treo, nó gần như tất cả là một bức màn lỏng lẻo và đong đưa, mặc dù một số đã len lỏi trên gỗ và sắt.

일부는했다지만 아이비와 같은 두께, 그것이 거의 모든 느슨한과 진동 커튼 되었음 달렸고

22. Khi trung lập, chân không bị cứng lại, đuôi treo xuống lỏng lẻo, khuôn mặt mịn màng, đôi môi không bị che khuất, và tai không hướng theo một hướng cụ thể nào.

자연적일 때, 늑대는 다리를 굳히지 않고 꼬리를 느슨하게 내리며 얼굴이 부드러워지고 귀는 특별하지 않은 방향으로 가리킨 채로 서 있다.

23. Nhưng đó là câu hỏi của con đường này quanh co ra làm sao từ những sự bắt đầu lỏng lẻo, những hạt giống này, bằng tất cả mọi cách để tồn tại.

하지만 이 질문은 미약한 물질단계에서 생명에 이르는 것이 얼마나 힘든 과정이냐는 겁니다.

24. Chúng ta được khuyến khích bày tỏ sự yêu thương, kính trọng và hợp nhất trong hôn-nhân trong thời buổi luân-lý lỏng lẻo và tự do đưa đến mức ly-dị cao.

결혼 생활에 있어서, 도덕적인 방종 및 해방에의 욕구로 말미암아 이혼율이 높아지고 있는 시대에 그들은 사랑과 존경심 및 연합을 고무합니다.

25. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

남의 이야기를 하는 혀는 얼굴에 분노를 일으킨다.

26. Xuống, anh rơi vào vực thẳm và tiếng tanh tách giữa các cây, bụi cây, các bản ghi, đá lỏng lẻo, cho đến khi ông nằm thâm tím và rên rỉ ba mươi feet dưới.

그의 긴 팔에서 " 그대는 여기 싶어하지 않습니다. " 아래로 그는 나무, 관목, 로그, 느슨한 돌 사이 지직 아래, 차이로 떨어 까지 그 상처 아래 삼십피트를 신음하다.

27. Giá trị của kỷ luật trong tình yêu thương

사랑의 징계의 가치

28. Dĩ nhiên, nếu người vợ tín đồ đấng Christ viện những cớ lỏng lẻo để thoát ra cuộc hôn nhân tức là chị không xem trọng sự sắp đặt về hôn nhân của Đức Chúa Trời.

물론, 그리스도인 아내가 얄팍한 구실을 대서 결혼 생활에서 벗어나려고 한다면, 그것은 하느님의 결혼 마련을 존중하는 것이 아닐 것입니다.

29. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

자녀를 징계할 때는 자녀의 자중심을 손상시키지 않도록 조심해야 합니다

30. Trái lại, một gia đình có tiêu chuẩn không nhất quán, thiếu sót hoặc lỏng lẻo, con cái có thể bực bội, tức giận và ngỗ nghịch.—Rô-ma 2:21; Cô-lô-se 3:21.

반면에 가정 내의 표준이 이중적이거나 부적절하거나 느슨하다면, 자녀가 분을 품고 화를 내거나 반항적이 되기가 쉬울 것입니다.—로마 2:21; 골로새 3:21.

31. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

화를 내며 훈계해서는 안 된다는 뜻입니다.

32. 131 10 Giá trị của kỷ luật trong tình yêu thương

131 10 사랑의 징계의 가치

33. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

이 배터리는 서지전류에서 나오는 고온의 온도 상승에도 잘 대처합니다.

34. Bởi vì con rùa tiến tới cách đều đặn, có kỷ luật.

거북이 한결같은 절제된 방법을 사용했기 때문입니다.

35. Cuốn Đạo Luật Hammurabi vào thế kỷ 18 TCN bao gồm những luật cho phép ly dị tại Ba-by-lôn.

기원전 18세기의 함무라비 법전에는 바빌로니아에서 이혼을 허용하는 법이 들어 있습니다.

36. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

아마 고자질하는 사람으로 간주되기를 원하지 않기 때문일 것입니다.

37. 21 Khi viết cho các thành viên của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, sứ đồ Phao-lô dựa vào Ê-sai 35:3, nói như sau: “Hãy dở bàn tay yếu-đuối của anh em lên, luôn cả đầu-gối lỏng-lẻo nữa”.

21 사도 바울은 영적 이스라엘 성원들에게 편지하면서 이사야 35:3의 말씀을 언급하여 이렇게 말하였습니다.

38. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

여러분이 10만 명과 함께 비폭력 행진을 하고 있습니다.

39. Dĩ nhiên, để đạt hiệu quả, không nên kỷ luật con khi đang tức giận.

한편, 자녀를 징계할 때는 화를 내지 않아야 효과를 거둘 수 있습니다. 성서는 이렇게 말합니다.

40. Những buổi tập luyện sáng sớm đòi hỏi phải có kỷ luật và hy sinh.

이른 아침의 수영 연습은 자기 훈련과 희생을 요구했습니다.

41. Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

자녀와 함께 사는 부모와 그렇지 않은 부모가 규칙과 징계에서 서로 일관성을 보이기 위해 노력하십시오.

42. Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

Google은 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA)을 준수합니다.

43. Lệnh cấm nới lỏng hơn

금지가 완화되다

44. Điều xảy ra ở Phần Lan là: họ không bị ám ảnh bởi những kỷ luật.

핀란드에서 벌어지고 있는 일은 이렇습니다. 핀란드 사람들은 그런 규칙에 얽매이지 않습니다.

45. Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

자녀에게는 바람직하지 않은 특성들을 없애기 위한 사랑에 찬 징계가 필요합니다.

46. Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

한 학자에 의하면, 이 단어는 “군사 훈련과 관련하여 종종 사용”됩니다.

47. Chúng ta có thể cần ân tứ về kỷ luật tự giác hoặc về niềm vui.

우리는 자기 수양의 은사 또는 쾌활함의 은사가 필요할 수도 있습니다.

48. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

징계는 전혀 하지 않으면서 자녀가 해 달라는 대로 다 해 주는 것입니다.

49. Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

물에 계속 있어야 하고,

50. “Chúng tôi thấy không một biện pháp kỷ luật nào là tốt nhất, nó tùy vào hoàn cảnh.

“우리는 자녀를 징계하는 데 정해진 방법이 있는 건 아니라는 걸 알게 되었지요. 어떤 방법을 써야 할지는 상황에 따라 다르거든요.

51. Không, trừ khi bạn đã hớt lẻo cho những người không dính líu tới việc này.

당신이 그 문제와 관련이 없는 사람들에게 소문 이야기를 퍼뜨린 일이 없는 한, 혐의를 받지 않습니다.

52. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

다른 사람들에게 그 문제를 이야기하지 마십시오. 그것은 남의 소문 이야기가 될 것입니다.

53. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

그런 다음, 제 균형을 잃었고, 벽에 부딪쳤습니다.

54. Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

그 후 수십 년 동안 왕국의 적들은 “법령으로 괴롭힐 궁리”를 했습니다.

55. NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

물은 놀라운 액체입니다.

56. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

57. Chúng ta cần cho thấy cách chúng ta có thể giúp đỡ các xã hội đó chuyển từ sự hợp tác chính trị, sự hợp tác chính trị lỏng lẻo, thành sự hợp tác văn minh phục vụ cho quan niệm và các câu chuyện của văn hóa dân chủ đại chúng.

우리는 어떻게 이 국가들이 느슨하게 기반이 이루어진 정치적 연합체로부터 민주주의 정신의 이념과 이야기를 위해 일을 하는 세련된 연합체로 발전할 수 있게 도울 수 있는지 알아보아야 합니다

58. CON TRẺ cần sự hướng dẫn và kỷ luật trong tình yêu thương, đặc biệt từ phía cha mẹ.

자녀들은 지침과 사랑에 찬 징계를 받아야 하는데, 특히 부모로부터 그러한 지침과 징계를 받아야 합니다.

59. Bây giờ chúng tôi đã có Nitơ lỏng

이제 우리는 액체 질소를 갖게 되었습니다.

60. Kinh Thánh nêu rõ là người trẻ rất cần kỷ luật yêu thương, điều này bao gồm cả con riêng.

성서는 사랑으로 베푸는 징계가 청소년들에게 꼭 필요하다고 지적하는데, 여기에는 의붓자녀들도 포함됩니다.

61. Tuy nhiên, khi thi hành kỷ luật, Đức Giê-hô-va không phạt họ bị mù, điếc, què và câm.

하지만 여호와께서는 징계를 베푸실 때 자신의 백성을 눈멀게 하시거나 귀먹게 하시거나 절게 하시거나 말 못하게 하시지 않았습니다.

62. Vậy chúng ta không đáp trên chất lỏng.

하지만 가라앉거나 하지 않았죠. 즉 착륙한 곳이 액체는 아니라는 겁니다.

63. Họ không bao giờ muốn đối xử gay gắt, cho dù có thể phải dùng biện pháp kỷ luật mạnh.

엄한 징계가 필요한 경우라 하더라도 그들은 그러한 사람을 거칠게 대하기를 원하지 않습니다.

64. Trước đó nhiều thế kỷ, Luật Pháp Môi-se đã quy định những người quỳ lạy các vì sao sẽ phải lãnh án chết.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:2-5.

그로부터 여러 세기 전에 모세 율법은 별 숭배를 금지하면서 그 법을 어기는 자는 사형에 처해질 것이라고 명시하였습니다.—신명 17:2-5.

65. Trưởng lão tín đồ Đấng Christ răn bảo người vô kỷ luật, song vẫn xem họ là anh em cùng đạo

그리스도인 장로들은 무질서한 사람들을 훈계하지만 여전히 그들을 동료 신자로 여긴다

66. Cha mẹ có thể áp dụng nguyên tắc ghi nơi 2 Ti-mô-thê 2:24 khi thi hành kỷ luật.

디모데 둘째 2:24에 기술된 원칙은 부모가 징계를 베푸는 방법에도 적용될 수 있습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.

67. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

그는 병뚜껑을 열고 내용물을 마셨습니다.

68. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

천연 상태의 역청은 액체나 고체의 두 가지 형태를 띱니다.

69. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

모든 대회에서 “질서와 규율과 평화”가 두드러졌다고 한 보도는 언급합니다.

70. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

액체의 해안선인지는 잘 몰랐지만

71. Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

그것은 단지 그 주변에 있는 것을 흡수할 수 있읍니다.

72. mẹ sẽ không thả lỏng cho anh con nữa đâu.

난 네 오빠를 잘라버리지 않을거야

73. Vì thế, cha mẹ phải dành thì giờ, tập kiên nhẫn, và suy nghĩ chín chắn về cách họ thi hành kỷ luật.

따라서 부모는 시간을 두고 인내심을 나타내야 하며, 자신이 징계를 베푸는 방법에 대해 많이 생각해 보아야 합니다.

74. Tương tự như vậy, mỗi đứa trẻ đều khác nhau và cần đến sự quan tâm, giáo dục và kỷ luật đặc biệt.

그와 비슷하게, 자녀마다 다르며 그들 개개인에게 맞는 특별한 주의와 교훈과 징계가 필요합니다.

75. Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

이러한 결론은 20세기의 돌연변이 연구로부터 얻게 된 모든 경험과 결과뿐만 아니라 확률의 법칙과도 일치한다.”

76. Những người “vô kỷ luật” ở Tê-sa-lô-ni-ca phạm tội đáng kể là đi trệch đường lối đạo Đấng Christ.

데살로니가의 “무질서한” 사람들은 그리스도교에서 상당히 벗어나는 잘못을 범하였습니다.

77. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

샘이 안전하지 않다면 하지 않을거야

78. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

그렇다면 이 마른 액체의 주목할만한 점은 무엇일까요?

79. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" 점액을 아직 검사해 봤냐? " 고 물어봤죠.

80. “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

“장작이 없으면 불이 꺼지고, 중상자가 없으면 싸움이 그친다.”—잠언 26:20.