1. Không có bằng chứng lịch sử chứng tỏ bộ binh Auxilia có kỷ luật chiến đấu lỏng lẻo hơn Bộ binh Chủ lực.

There is no evidence that auxiliary infantry fought in a looser order than legionaries.

2. Có một so sánh lỏng lẻo, rằng một bát mì soba vào đầu thế kỷ XIX thường có giá 16 mon.

As a loose comparison, a bowl of soba noodles in the early 19th century typically sold for 16 mon.

3. Sau khi trừng phạt các quan chức phụ trách của đội ngũ hải quân để nghiêm trị kỷ luật lỏng lẻo của họ, Scipio và quân đội La Mã trú đông tại Tarraco.

After punishing the officers in charge of the naval contingent for their lax discipline, Scipio and the Roman army wintered at Tarraco.

4. Ông quá lỏng lẻo không áp dụng kỷ luật với hai con trai là Hốp-ni và Phi-nê-a, là những người giữ chức vụ thầy tế lễ tại đền tạm.

He was lax in disciplining his sons, Hophni and Phinehas, who officiated as priests at the tabernacle.

5. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

The term " candidate " is applied loosely.

6. Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

All of our materials are loose leaf.

7. Kết hợp với một hàm lỏng lẻo, rất có thể chúng không bú được.

Combined with a poorly ossified jaw, they very probably did not suckle.

8. Trường hợp của McGowan, anh ta từng bị giam ở một nhà tù an ninh lỏng lẻo và anh ta không vi phạm điều luật giao tiếp nào.

In McGowan's case, he was previously at a low-security prison and he had no communications violations.

9. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Please buckle up and secure any loose items.

10. Những loài động vật sống theo bầy đàn lỏng lẻo lên đến năm mươi cá thể.

These animals live in loose herds of up to fifty individuals.

11. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

“Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

12. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

Since when has the lounge's standards gotten so low?

13. Linklater ước tính có khoảng 40.000 người nô lệ được vận chuyển bất hợp pháp từ châu Phi tới Tây Ấn, vì thực thi lỏng lẻo của pháp luật.

Linklater estimates that around 40,000 slaves were illegally transported from Africa to the West Indies, because of lax enforcement of the law.

14. Hệ thống này là khác với triều đại trước, vốn có liên minh lỏng lẻo và liên đoàn .

This system was different from the previous dynasties, which had loose alliances and federations.

15. Đầu thế kỷ 20, cuốn sách thời gian đã trở thành một công cụ quản lý thường xuyên, đôi khi có hình dạng của một chất kết dính lá lỏng lẻo.

Early 20th century the time book has become a regular tool of management, sometimes in the shape of a loose leaf binder.

16. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.

17. Thận nằm dưới cơ bắp ở vùng dưới cuối của lồng ngực, kết nối lỏng lẻo với phúc mạc.

The kidneys are situated beneath the muscles in the area below the end of the ribcage, loosely connected to the peritoneum.

18. M4 là cụm sao tập trung khá lỏng lẻo thuộc cấp IX và bề ngang đạt 75 năm ánh sáng.

M4 is a rather loosely concentrated cluster of class IX and measures 75 light years across.

19. Chúng có làn da lỏng lẻo xung quanh cổ để giúp bảo vệ chúng khỏi những kẻ săn mồi trong chiến đấu.

They have loose skin around their necks to help protect them from predators during fights.

20. Linh dương đầu bò thường nghỉ ngơi gần thành viên khác của nhóm và di chuyển theo kết cấu lỏng lẻo.

The wildebeest usually rest close to others of their kind and move about in loose aggregations.

21. Từ chủ yếu là kỷ luật—kỷ luật tự giác.

The key word is discipline—self-discipline.

22. Kỷ luật

Discipline

23. Tuy nhiên, trong chiến thuật bóng đá tổng lực, các cầu thủ chỉ được xác định vào một vị trí một cách lỏng lẻo.

However, in Total Football tactics, the players are only loosely defined into a position.

24. Thực thể này mở rộng ảnh hưởng lên các bộ lạc Thìn Hàn láng giềng, nhưng vào thế kỷ thứ 3, nó có thể vẫn chỉ là một tiểu quốc bộ lạc mạnh nhất trong một liên minh lỏng lẻo.

It expanded its influence over neighboring Jinhan chiefdoms, but through the 3rd century was probably no more than the strongest city-state in a loose federation.

25. Và bọn họ chắc hẳn dòm ngó chúng ta và thắc mắc tại sao chúng ta quá lỏng lẻo về việc tự bảo vệ mình

And they must look at us And wonder why we make so little effort to protect ourselves.

26. Những từ trường lỏng lẻo mà không có cường độ giống nhau thì chúng có xu hướng năng động, luân chuyển trong trung tâm của plasma.

Those loose magnetic fields which are NOT similar in a strength; they tend to be dynamic and rotating within the centre of the Plasma.

27. Dân Đức cảm thấy nhiều điều khoản trong hiệp ước có tính cách khắc nghiệt, và tân cộng hòa lỏng lẻo ngay từ lúc đầu.

The German people found the terms of the treaty harsh, and the new republic was weak from the start.

28. Kỷ Luật Tự Giác

Self-Discipline

29. " Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

" What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

30. Tôi có một số quần áo săn bắn lỏng lẻo mà tôi giữ cho khách hàng của tôi... mà bạn có thể có thể có được thành.

I have some loose hunting clothes which I keep for my guests... that you can possibly get into.

31. Cậu biết kỷ luật mà.

You know the drill.

32. Khi bị kỷ luật nặng

When Discipline Is Severe

33. Cần phải có kỷ luật.

This takes discipline.

34. Rùa biển chủ yếu là động vật sống đơn độc, mặc dù một số loài tạo thành những nhóm lớn kết nối lỏng lẻo trong suốt mùa làm tổ.

Sea turtles are largely solitary animals, though some do form large, though often loosely connected groups during nesting season.

35. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

How necessary discipline is to true worshipers —particularly self-discipline!

36. Chết rồi, không có kỷ luật.

Yahoo, no discipline.

37. Dày như các cây thường xuân treo, nó gần như tất cả là một bức màn lỏng lẻo và đong đưa, mặc dù một số đã len lỏi trên gỗ và sắt.

Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.

38. Kỷ luật tự giác là cần thiết.

Self-discipline is needed.

39. Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

We're not the review board.

40. Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

They lack discipline and courage.

41. Cậu ta cần phải có kỷ luật.

He needs discipline.

42. Khi trung lập, chân không bị cứng lại, đuôi treo xuống lỏng lẻo, khuôn mặt mịn màng, đôi môi không bị che khuất, và tai không hướng theo một hướng cụ thể nào.

When neutral, the legs are not stiffened, the tail hangs down loosely, the face is smooth, the lips untensed, and the ears point in no particular direction.

43. Không được mách lẻo biết chưa?

Don't tell anyone!

44. Ai cũng thích mách lẻo nhỉ.

Everyone's a tattletale.

45. Trẻ ngoan không mách lẻo.

Good boys don't talk.

46. Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

Moral discipline is learned at home.

47. Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

It will require self-discipline.

48. Anh ở trong một đội rất kỷ luật

You're in a disciplinary squad

49. Lỏng lẻo theo mô hình Indiana Jones, Chip mặc một chiếc mũ phớt và một cái áo khoác và thường xuyên sử dụng dây thừng để quăng dây hoặc đu đến các điểm khác.

Loosely modeled after Indiana Jones, Chip wears a fedora and a bomber jacket and frequently uses rope to lasso or swing to other spots.

50. Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

You're the review board, right?

51. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

And a gossiping tongue brings an angry face.

52. Không tin nổi Sakana đi mách lẻo.

I can't believe Sakana told on them.

53. Con chó cái mách lẻo thối mồm.

The back-stabbing, vomit-inducing bitch.

54. Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

What did you hear, you dirty rat?

55. Đây không phải đội kỷ luật của trường học.

This is not the high school quad.

56. Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

They want to have the discipline and accountability.

57. Còn nữa, em hoàn toàn không có kỷ luật!

And you have a complete lack of discipline.

58. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

You think she'll talk?

59. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

Correct children in such a way that they retain their dignity

60. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Sam come running to you?

61. Chính mày mách lẻo tụi tao hả?

Hey, it was you who grassed us up, right?

62. Nó có vay mượn chủ yếu từ đó kỷ luật.

It has borrowed mostly from that discipline.

63. Tôi đã có thể phạt anh vì vô kỷ luật.

I could punish you for indiscipline.

64. Nhiều người trong số các tân binh thiếu kỷ luật.

Many of the fresh recruits lacked discipline.

65. Em có vẻ có kỷ luật hơn những em khác

You seem less unruly than the others.

66. Khi thi hành kỷ luật một cách công bằng, yêu thương, đầy trắc ẩn và cha mẹ nêu gương, thì kỷ luật thường mang lại hiệu quả”.

When this is given in a just, loving, and compassionate way and is backed up by parental example, it usually works.”

67. Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

She's being summoned before the disciplinary board.

68. Từ “kỷ luật” trong Kinh Thánh chủ yếu có nghĩa gì?

What is the primary meaning of “discipline” as used in the Bible?

69. Tôi chưa bao giờ thấy một tính kỷ luật như thế.

I have never seen such discipline.

70. Khi sinh ra, chúng ta không sẵn có tính kỷ luật.

We are not born with an inclination toward self-discipline.

71. Họ đòi hỏi kỷ luật và phát triển có chỉ đạo .

They have asked for discipline and direction under leadership.

72. Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

Such self-discipline is rewarding.

73. 3 . Kỷ luật : Người lao động phải tuân theo những quy định và luật lệ của tổ chức .

3 . Discipline : The employees must follow the rules and regulations of the organization .

74. Đế quốc, tuy nhiên, chỉ là một liên minh lỏng lẻo: mặc dù toàn lãnh thổ đều tuyên thệ trung thành với Henry, nhưng các địa phương đều có lịch sử, truyền thống và tổ chức chánh trị riêng biệt.

The Empire, however, was inherently fragile: although all the lands owed allegiance to Henry, the disparate parts each had their own histories, traditions and governance structures.

75. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.

76. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Do you know why I did it, Star-Munch? Hmm?

77. Như sát nhân BTK, Dennis Rader, the Reaper cực kỳ kỷ luật.

Like btk killer Dennis rader, The reaper is Extremely disciplined.

78. 125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

79. Chỉ cần cởi đồng phục ra là bỏ luôn cái kỷ luật.

You take off the uniform and lose all discipline.

80. Giam lỏng?

Grounded?