1. Kẻ làm lớn mà đi ăn cắp không phải là hiếm có.

악덕 자본가는 끊어지지 않았다.

2. Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

‘도둑질하지 말라’고 전파하는 당신 자신이 도둑질합니까?

3. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼, 작은 물건을 훔치다 보면 양심이 무뎌져서 더 큰 도둑질을 하게 될 수 있습니다.

4. Kẻ cắp phải bồi thường.

도둑은 배상을 해야 한다.

5. 9 Các ngươi bị rủa* vì ăn cắp của ta, phải, cả nước đều ăn cắp.

9 너희가 나의 것을 도둑질하고 있으니 반드시 저주를 받는다. * 온 나라가 그렇게 하고 있다.

6. “Ăn cắp” các em tôi

동생들을 “훔쳐” 가다

7. Nếu tôi nói bạn ăn cắp, tôi sẽ chỉ cho bạn bằng chứng là bạn đã ăn cắp.

만약 제가 여러분이 절도를 했다고 말한다면, 절도행위의 증거를 보여줄 것입니다.

8. Đó không phải là ăn cắp.

안 훔치면 뭐해요?

9. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

그러자 그 도둑은 지갑을 떨어뜨리고 달아났습니다.

10. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

한때 밀수와 절도를 일삼았다

11. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

‘도둑질한 물이 달다’

12. Nhà ông đầy đồ vật ăn cắp.

그의 집은 훔친 물건들로 가득차 있었다.

13. Kẻ trộm đó phải làm việc để bồi thường gấp hai hoặc nhiều hơn nữa về vật hắn đã ăn cắp.

도둑은 일을 하여, 훔친 것을 두배 혹은 그 이상으로 배상해야 하였읍니다.

14. Hãy để họ giết Bạn muốn ăn cắp?

그녀가 죽자 마을사람들은 소리지르면 물건들을 훔치기 시작한다.

15. Thế mà các ngươi ăn cắp của ta”.

그러나 너희는 나의 것을 도둑질하고 있다.”

16. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

간단히 말해서, 다른 언어에서 훔쳐오세요.

17. Có một hacker đã ăn cắp tiền của tôi.

그를 체포하는 걸 원치 않아요

18. Tôi kiềm chế không ăn cắp và gian lận.

나는 훔치거나 속이는 일(부정행위)을 하지 않는다.

19. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하[십시오].”—에베소 4:28.

20. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

나를 속이고 나한테서 훔치기까지 하니 말일세.”

21. Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

무작정 꾸며내거나 도용하면 되니까요.

22. Nó cũng bao hàm việc không ăn cắp thời gian.

하지만 정직하다는 것은 시간을 도둑질하지 않는 것을 의미하기도 합니다.

23. Kinh Thánh cho thấy rõ rằng ăn cắp là sai.

성서에서는 도둑질이 나쁜 일이라고 분명히 알려 주지요. 다음의 성구들을 읽어 보도록 하세요.

24. Và bọn mày chọn nhầm mặt để ăn cắp rồi.

그리고 당신은 엉뚱한 사람을 훔치러.

25. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

그 부인은 도둑이 지갑을 훔치는 것을 보고 소리를 질렀습니다.

26. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.

(잠언 6:31) 배가 고파서 도둑질하는 사람은 욕심 때문에 혹은 다른 사람에게 해를 주려는 의도로 도둑질하는 사람보다 덜 비난받을지 모릅니다.

27. Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

거짓말, 도둑질: 부정직이 해로운 이유는 무엇인가?

28. Hắn còn ăn cắp một phần lương của bạn nữa chứ!

게다가 그 친구는 당신의 수입 가운데 일부를 훔쳐 가기도 했습니다.

29. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오. 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.”

30. Đức Chúa Trời rất ghét khi thấy những người nói dối để ăn gian về thuế lợi-tức, những người ăn cắp chủ-nhân mình hay trục-lợi kẻ khác bằng bất cứ cách nào.

(잠언 6:16-19) 사람들이 세금을 줄이기 위해, 고용주의 것을 훔치기 위해, 혹은 어떤 방법으로든 다른 사람들을 부당하게 이용하기 위해 거짓말하는 것을 하나님께서는 미워하신다.

31. " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

" 존 클레이, 살인자, 도둑, 스매셔, 그리고 위조자.

32. Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

어떤 어린이가 그런 말을 들었다고 해서 커닝을 하거나 물건을 훔쳐도 정말 괜찮은 걸까요?—

33. Cậu bắt đầu ăn cắp để bán cho những người đặt mua.

그는 주문을 받고 하는 도둑질을 시작하였습니다.

34. Từ Hy Lạp kleptes nói đến kẻ cắp, là kẻ âm thầm hành động để không bị phát giác.

그리스어 단어 클렙테스는 들키지 않으려고 몰래 도둑질하는 사람을 가리킵니다.

35. Có lẽ anh biết Kinh-thánh bảo rằng ai thầm nghĩ là “nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh (hay rượu) ăn vụng (hay uống vụng) là ngon thay”, kẻ đó hẳn “ngu-dốt” lắm.

그는 이미 성경에서 “도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡[혹은 술]이 맛이 있다”고 추리하는 자는 ‘미련한 자’라고 한 것을 알고 있을 것입니다.

36. + 10 Kẻ trộm chỉ đến để đánh cắp, giết chóc và hủy diệt.

+ 10 도둑은 오로지 훔치고 죽이고 멸망시키려고 옵니다.

37. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa, nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm... đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:25, 28).

··· 도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하[십시오]. ··· 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.”

38. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

그러다가 1993년에는 결국 도둑질을 하다가 붙잡혀 직장을 잃었습니다.

39. Họ không có nghĩ đến ăn cắp của người khác hoặc gian lận.

그러한 연로한 사람들은, 다른 사람의 것을 훔치거나 그들을 속이는 일에 대하여 생각하지 않았읍니다.

40. " Tôi sẽ tiêu diệt Android bởi vì nó là loại đồ ăn cắp. "

" 전 안드로이드를 부셔버릴겁니다. 왜냐면 그건 훔친 제품이거든요. "

41. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

“몰래 찾아오는 시력 도둑”이 여러분의 시력을 훔치고 있습니까?

42. Một lần nữa, tôi bị cám dỗ và bắt đầu ăn cắp tiền.

또다시 나는 유혹에 빠져 돈을 훔치기 시작했습니다.

43. Kinh Thánh cho biết: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

“도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오. 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.”

44. Cậu là một cậu bé 12 tuổi đã ăn cắp một chiếc xe đạp.

그는 자전거를 훔친 12살 먹은 소년이었습니다

45. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

물론, 정직한 것에는 고용주의 돈이나 물건을 도둑질하지 않는 것도 포함됩니다.

46. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

아간은 끝까지 감추고 있다가, 범죄자가 자신임이 드러난 다음에야 비로소 도둑질을 시인하였습니다.

47. Thay vì rượu pha, “bà Ngu xuẩn” mời người ta uống nước ăn cắp.

“‘어리석음’이라는 여인”이 주겠다고 하는 것은 섞은 포도주가 아니라 도둑질한 물입니다.

48. Nên tôi bắt đầu ăn cắp từ xe thực phẩm trong các chợ đen.

구걸 또한 해결책이 될 수 없다는 사실을 깨달으면서, 암시장의 식품 수레에서 훔치기 시작했습니다.

49. Phao-lô nói: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm... đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:28).

“도적질하는 자는 다시 도적질하지 말고 돌이켜 빈궁한 자에게 구제할 것이 있기 위하여 ··· 수고하[라.]”—에베소 4:28.

50. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:28).

“도적질하는 자는 다시 도적질하지 말고 돌이켜 빈궁한 자에게 구제할 것이 있기 위하여 제 손으로 수고하여 선한 일을 하라.”—에베소 4:28.

51. Đây là việc thông thường, dường như để canh chừng kẻ trộm hay kẻ cướp đánh cắp mùa thu hoạch quý giá.

이렇게 하는 것이 당시에는 흔한 일이었던 것 같은데, 아마도 귀중한 수확물을 도둑이나 약탈자에게서 지키기 위해서였을 것입니다.

52. Nếu cán chết người đi bộ bằng xe ăn cắp, cảnh sát sẽ đuổi theo.

훔친 차를 타고 가다가 지나가는 행인을 죽이면, 경찰관의 추격을 받습니다.

53. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

손버릇이 나쁘다는 거죠 킹스맨한테 많은 걸 배웠지만

54. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

55. Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

이전에는 절도나 강도가 단지 귀중품만을 빼앗아갔다.

56. Khi lên 10, tôi đột nhập vào nhà dân và cửa tiệm để ăn cắp.

열 살 때는 다른 집이나 상점에 들어가 물건을 훔치기 시작했습니다.

57. Song ông còn có nhiều đồ vật ăn cắp mà không biết lấy của ai.

그러나 그는, 아직도 그가 가지고 있는 많은 물건들의 주인이 누구인지 알 수 없었다.

58. Người ta tìm ra kẻ cắp—đó là một học sinh khoảng mười tuổi bụng đói.

도둑이 밝혀졌습니다. 열 살쯤 된 배고픈 작은 소년이었습니다.

59. Nếu lấy một vật gì đem về nhà mà không hỏi, đó là ăn cắp.

어떤 물건을 그 집 부모님에게 물어보지도 않고 여러분의 집으로 가져온다면, 그것이 바로 도둑질이랍니다.

60. Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

한 번은 주거 침입죄로, 또 한 번은 사기죄로 체포되어 감옥에 수감되기도 했습니다.

61. Ông tố cáo với cảnh sát là các Nhân Chứng đã ăn cắp radio của ông.

그는 증인들이 라디오를 훔쳐 갔다고 주장하면서 그 사건을 경찰에 신고하였습니다.

62. Thay vì thế ông viết: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:28).

“도적질하는 자는 다시 도적질하지 말고 돌이켜 빈궁한 자에게 구제할 것이 있기 위하여 제 손으로 수고하여 선한 일을 하라.”—에베소 4:28.

63. “Một chị trong hội thánh đã đổ oan cho tôi ăn cắp tiền của chị ấy.

“회중의 한 자매가 내가 자기 돈을 훔쳐 갔다면서 나를 범인으로 몰아세웠어요.

64. Chúng tôi kết hôn, và tôi không ăn cắp hoặc gây rối trong một thời gian.

어니타와 결혼을 했고, 한동안은 물건을 훔치거나 말썽을 일으키지 않았습니다.

65. Kinh-thánh cũng nói: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:28).

(골로새 3:9) 또한 이와 같이 교훈합니다. “도적질하는 자는 다시 도적질하지 말고 돌이켜 빈궁한 자에게 구제할 것이 있기 위하여 제 손으로 수고하여 선한 일을 하라.”—에베소 4:28.

66. Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

신 포도를 먹는 그 사람의 이가 시게 될 것이다.”

67. Con trai ông trở nên hung bạo, còn con gái thì bị bắt về tội ăn cắp.

그의 아들은 폭력적이 되었고, 딸은 상점에서 몰래 물건을 훔치다가 붙잡혔습니다.

68. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

또한 갱단의 장물과 총기들을 맡아서 집에 보관해 주기도 했지요.

69. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

하느님께서는 술취함과 도둑질과 도박과 폭력 행위를 미워하신다

70. Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

이스라엘 유물 관리청의 자료에 따르면, 미리암의 유골 함은 도굴꾼들이 고대의 한 무덤에서 훔쳐 간 것을 압수한 것입니다.

71. Đem hạt giống cho kẻ gieo và lương thực cho kẻ ăn,

씨 뿌리는 사람에게 씨앗을 주고 먹는 자에게 빵을 주기 전까지는 다시 하늘로 돌아가지 않는 것처럼,

72. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

나는 직장에서 책임을 맡은 위치에 있었기 때문에 그것을 이용하여 고용주가 남겨 둔 예비 부품들을 훔쳤습니다.

73. Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

아간의 도둑질은 사소한 잘못이 아니었으며, 심각한 결과를 초래했다

74. Người đó không ăn cắp, nói dối, lường gạt hoặc phạm tội vô luân (Rô-ma 2:22).

그는 도둑질하거나 거짓말하거나 속이거나 부도덕을 범하지 않습니다.

75. Một ngày kia, bọn trộm đến trại ăn cắp gần hết gà, máy phát điện và tiền bạc.

하루는 무장 강도들이 양계장에 들이닥쳐 대부분의 닭과 예비용 발전기 그리고 수중에 있는 돈을 빼앗아 갔습니다.

76. Vì muốn “ăn-ở trọn-lành trong mọi sự”, chị không nói dối và ăn cắp nên có tiếng là người thật thà, lương thiện.

그는 “모든 일에서 정직하게 처신”하기를 원했기 때문에 거짓말을 하거나 물건을 훔치지 않아 정직하다는 평판을 얻게 되었습니다.

77. Những người viết Phúc âm là kẻ đạo văn?

복음서 필자들은 표절자들이었는가?

78. “Khoảng một ngày sau, ‘Tom Cồ’ nhận thấy rằng túi đồ ăn trưa của mình đã bị đánh cắp.

하루 정도가 지났을 때 덩치가 큰 톰은 자신의 도시락이 없어진 것을 알았습니다.

79. Sau khi A-can ăn cắp những vật này, Giô-suê sai binh lính đi đánh thành A-hi.

아간이 이런 물건들을 훔친 후, 여호수아는 아이라는 도시를 치도록 군사들을 보냈으나, 싸움에서 졌습니다.

80. Các tiên tri giả đã “ăn cắp lời của Đức Chúa Trời” và đưa dân đến chỗ thảm họa.

거짓 예언자들은 ‘하나님의 말씀을 도둑질’했고 사람들을 재난으로 인도하였다.