1. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

위선자들은 “불충실한 자들”입니다.

2. Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

예를 들어, 만일 살인자가 도망치면 경비를 소홀히 한 경비병은 자기의 목숨을 내놓아야 하였습니다.

3. Còn kẻ bất chính phải ngậm miệng.

불의한 자는 입을 다물게 된다네.

4. Kẻ công kích tôi nên như phường bất chính.

나를 치는 자는 불의한 자처럼 되기를.

5. 28 Kẻ phá rối* gây nên sự bất hòa,+

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+

6. Để kiếm lợi nhanh, “kẻ tội-nhân” cám dỗ người khác dính líu vào những âm mưu bất chính và hung bạo của họ.

“죄인들”은 짧은 기간에 큰 돈을 벌 수 있다는 미끼를 사용하여, 폭력을 사용하는 계획이나 부당한 계획에 가담하도록 사람들을 꾑니다.

7. Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

(고린도 전 4:11) 그 사람은 구제 불능의 부랑자였는가?

8. Ta không cần bất cứ kẻ sùng bái nào nữa.

난, 더 이상 우릴 경배 하러 오길 원치 않는다.

9. Kẻ ngu muội thì bất cẩn* và quá tự tin.

미련한 자는 과신하여 무모하게 행동한다. *

10. Những người mới lên thành phố để tìm sự an ổn thường rơi vào tay những kẻ bất nhân, đặc biệt ở những đô thị lớn.

특히 대도시에서는 안정을 찾아 시골에서 갓 올라온 사람들이 비양심적인 사람들에게 농락당하기 십상입니다.

11. Nhân bất động sản bình đẳng.

등식의 곱셈 법칙 ( Multiplication property of equality ) 일까요?

12. 15 Và bất cứ kẻ nào phạm điều bất chính, trẫm cũng atrừng phạt kẻ đó theo tội trạng mà kẻ đó đã phạm và theo luật pháp mà đã được tổ phụ của chúng ban hành.

15 그리고 누구든지 죄악을 범한 자는 그가 범한 범죄에 따라, 우리 조상들이 우리에게 준 법에 따라 내가 ᄀ벌하였노라.

13. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

“정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

14. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

그러나 악한 자들은 땅에서 끊어지고, 배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.”

15. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

예의 없는 태도의 원인

16. Những kẻ lừa bịp và những kẻ hứa dối lường gạt nạn nhân để lấy tiền.

사기꾼들과 협잡꾼들은 사람들을 속임수의 희생양으로 삼아 그들의 돈을 가로챕니다.

17. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

스바냐는 “그러나 불의한 자는 수치를 알지 못하였다”고 말하였습니다.

18. Đức Giê-hô-va nhân từ “khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.

여호와께서는 친절하시게도 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.

19. Thành phố không có bất động sản nhân?

곱셈의 0 법칙 ( Zero property of multiplication ) 이 답일까요?

20. * Kể từ khi A-đam phạm tội, tất cả nhân loại giống như tù binh hay kẻ nô lệ, bị giam cầm trong sự bất toàn và sự chết.

* 아담의 죄로 인해 온 인류는 전쟁 포로나 노예처럼 불완전성과 죽음에 속박되어 왔읍니다.

21. 27 Kẻ làm lợi bất chính chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình,+

27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

22. Kẻ bất chấp đạo lý không còn được xem là người thanh cao;

원칙 없는 사람을 존귀하다고 하지 않을 것이다.

23. 7 Còn kẻ bất chấp đạo lý thì có vũ khí độc ác;+

7 원칙 없는 사람이 쓰는 수단은 악하니,+

24. Người ta nghi ngờ ai là những kẻ sát nhân?

백성들이 살해자라고 의심한 사람들은 누구인가?(

25. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

국민들에게, 가정에 불확실성이 생깁니다. 사업도 마찬가지고요.

26. “Kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.—Châm-ngôn 2:22.

“악한 자들은 땅에서 끊어지고, 배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.”—잠언 2:22.

27. Mawhinney quét sông đằng sau bất cứ một dấu hiệu nào của kẻ thù.

Mawhinney은 적을의 흔적 뒤에 강을 지나간다.

28. 16 Đa-vít không muốn giống kẻ ác về bất cứ phương diện nào.

16 다윗은 어떤 면으로든 악인과 같기를 원치 않았습니다.

29. “Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó” (Châm-ngôn 2:22).

“악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”—잠언 2:22.

30. Châm-ngôn 2:22 nói: “Kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

잠언 2:22에서는 이렇게 알려 줍니다. “악한 자들은 땅에서 끊어지고, 배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.”

31. Câu đó đề cập đến “mưu-kế của kẻ dữ”, “đường tội-nhân” và “chỗ của kẻ nhạo-báng”.

그 구절은 “악한 자들의 뜻”, “죄인들의 길”, “비웃는 자들의 자리”를 언급합니다.

32. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 그에게 이르되, 너는 공범자로다. 이 살인을 행한 이 자가 누구냐?

33. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó” (Châm-ngôn 2:21, 22).

4 “대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”—잠언 2:21, 22.

34. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó” (Châm-ngôn 2: 21, 22).

“정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”—잠언 2:21, 22.

35. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

그 반역적인 사람들은 그 무능한 나무들과 동산들을 “부끄러워하”게 됩니다.

36. Thật vậy, Đức Giê-hô-va “lấy nhân-từ đối-đãi kẻ bạc và kẻ dữ”!—Lu-ca 6:35.

참으로 여호와께서는 “감사하지 않는 악한 사람들에게도 친절하십니다”!—누가 6:35.

37. Tôi sẽ không vào vai nạn nhân bất lức nữa.

저는 무력한 희생자가 아니었습니다.

38. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

그러나 악한 자들은 땅에서 끊어지고, 배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.”—잠언 2:21, 22.

39. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

□ 인류 가운데 불공정이 그토록 많은 이유는 무엇입니까?

40. Vua Đa-vít là nạn nhân của nhiều sự bất công.

다윗 왕은 많은 불공정을 겪었습니다.

41. Bất kể nhiều sự cứu trợ nhân đạo, các vấn đề của nhân loại cứ mãi gia tăng.

대규모로 인도주의적인 조처를 취하고 있는데도 불구하고, 인류가 겪고 있는 문제는 날이 갈수록 더욱 심각해지고 있습니다.

42. Các Nhân Chứng là nạn nhân đã đưa đơn kiện, nhưng những kẻ tấn công vẫn không bị trừng phạt.

피해를 입은 증인들이 그러한 범죄 사실을 근거로 고소했지만, 공격자들에게 아무런 조처도 취해지지 않았습니다.

43. Đức Chúa Trời rất ghét khi thấy những người nói dối để ăn gian về thuế lợi-tức, những người ăn cắp chủ-nhân mình hay trục-lợi kẻ khác bằng bất cứ cách nào.

(잠언 6:16-19) 사람들이 세금을 줄이기 위해, 고용주의 것을 훔치기 위해, 혹은 어떤 방법으로든 다른 사람들을 부당하게 이용하기 위해 거짓말하는 것을 하나님께서는 미워하신다.

44. Bất kể những điều đáng lo ngại trên, hãy nhớ rằng: Internet không phải là kẻ thù.

이처럼 조심해야 할 점들이 있지만 이것을 기억하십시오. 인터넷은 당신이 물리쳐야 할 적이 아닙니다.

45. * Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

* 바벨론에 남아 있는 자는 하나도 살려 두지 아니하리라, 교성 64:24.

46. Thật là bất vị kỷ biết bao—mưu cầu điều thiện ngay cả cho kẻ thù nghịch!

우리의 원수를 위해서 선한 일을 도모하다니, 얼마나 비이기적입니까!

47. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

바로 인구, 교육, 빚, 그리고 불평등입니다.

48. Tuy nhiên đã có những nhân chứng, những kẻ sống sót trong bóng tối.

그러나 목격자가 있었고, 어둠 속에 생존자들이 있었습니다.

49. “Tay kẻ gian-ác” đã ảnh hưởng nhân loại ngày nay như thế nào?

“악인의 손”이 오늘날 어떻게 인류에게 영향을 미쳐 왔습니까?

50. Vị hoàng đế này có tiếng thủ tiêu bất cứ ai ông xem là kẻ thù của mình.

티베리우스 황제는 자신의 적이라고 생각되는 사람이면 누구든 죽이는 것으로 악명 높았습니다.

51. Sự bất công đã tồn tại bao lâu trong lịch sử nhân loại?

불공정은 얼마 동안이나 인류를 괴롭혀 왔습니까?

52. Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

그는 심한 불공정을 겪었습니다.

53. Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

불순종한 천사들의 경우를 볼 때 결혼과 관련하여 무엇을 알 수 있습니까?

54. Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.

우리는 피해자가 보상을 받고 가해자가 처벌을 받게 되기를 바랍니다.

55. Chúng là kẻ thù của nhân loại và gây ra bao đau khổ trên đất.

그들은 인류의 적으로서 이 세상에 크나큰 고통을 초래했습니다.

56. Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính,

와이퍼와 휠 캡, 사이드미러 등 떼어낼 수 있는 모든 부분은

57. Vì thế, Phao-lô lưu ý: “Đồ-ăn đặc là để cho kẻ thành-nhân”.

그렇기 때문에 바울은 ‘단단한 음식은 장성한 사람들의 것’이라고 말하였습니다.

58. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

59. Sao một hoàng tử là kẻ sát nhân nhưng lại được thần dân yêu quý?

왕자는 어떻게 살인자면서 사랑받는 군주가 되었는가?

60. Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

밤에 도둑이 오는 것처럼, 그 일은 대부분의 사람들에게 갑작스럽게 닥칠 것입니다.

61. Chứng chỉ cá nhân của Analytics dành cho bất kỳ cá nhân nào muốn chứng minh trình độ Analytics của mình.

애널리틱스 공인 전문가 자격은 애널리틱스 전문성을 입증하려는 모든 사용자가 취득할 수 있습니다.

62. Những doanh nhân bất lương dù gian lận cũng chẳng bị hậu quả gì.

부정직한 사업가들은 아무런 처벌도 받지 않고 교묘하게 사람들을 속입니다.

63. Nhưng kẻ gian-ác [những ai không phục tùng sự cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”

“대저 정직한 자[하나님의 다스림에 복종하는 사람들]는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인[하나님의 다스림에 복종하지 않는 사람들]은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

64. Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

적들은 바꿀 수 없는 페르시아의 포고령 즉 원래 키루스가 내린 포고령을 거스르는 것이 될까 봐 두려워서 감히 나서지 못합니다.

65. Giô-sép là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

요셉은 심한 불공정을 겪었습니다.

66. 8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

8, 9. (ᄀ) 인류의 어떤 두 가지 큰 적이 제거될 것입니까?

67. Nhưng tính tham lam và bất nhân của Na-banh đã đi quá xa.

그렇지만 나발의 탐욕과 거친 태도는 너무 지나쳤습니다.

68. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ ai.

어느 누구에게도 개인정보를 판매하지 않습니다.

69. Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

여호와의 증인은 가장 악질적인 “국가의 적”으로 여겨졌습니다.

70. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.

71. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

(시 73:17, 18) 악한 사람이 성공을 거두는 것처럼 보일지 모르지만, 그들이 거두는 성공은 모두 일시적인 것입니다.

72. 9 Cả nhân loại bị di truyền sự bất toàn và sự chết từ tổ tiên bất tuân là A-đam và Ê-va.

9 아담과 하와의 후손은 불순종한 부모에게서 불완전성과 죽음을 물려받았습니다.

73. Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

더 나아가, 욥기는 사탄 마귀가 여호와의 주된 적대자이며 인류의 적임을 밝혀 줍니다.

74. 13 Bạn có nghĩ rằng những kẻ bất trung mạo nhận theo đạo đấng Christ có bất cứ một vai trò nào trong lời ví dụ về lưới kéo cá không?

13 그리스도교인이라고 공언하는 불충실한 자들이 그물 예와 관련하여 어떤 역할을 하였다고 생각합니까?

75. Và rồi bất ngờ tôi nói chuyện điện thoại với nhân viên chứng khoán và nhân viên bất động sản, thay vì thời gian đó lẽ ra tôi nên dành để tiếp chuyện với khách hàng.

어느덧 고객과 통화하고 있어야 했을 순간에도, 주식브로커와 부동산 상담사와 통화하는 제 자신을 발견했어요.

76. Kẻ trộm cũ nầy bây giờ có một lương tâm trong sạch vì đã rời bỏ con đường bất lương và tánh tham lam để trở thành một thành viên của hội-thánh quốc tế các Nhân-chứng Giê-hô-va.

이 이전 도둑은 여호와의 증인의 세계적인 회중의 일부가 되기 위하여 범죄와 탐욕의 생활을 버렸고, 지금은 깨끗한 양심을 소유하고 있다.

77. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Giải quyết mối bất đồng trong hôn nhân

행복한 가정을 이루려면—부부 싸움이 일어날 때

78. 19 Này, nếu không có một luật pháp ban hành nói rằng: kẻ asát nhân phải đền mạng—thì kẻ ấy có sợ chết khi giết người chăng?

19 이제 만일 율법이 주어지지 않았다면—만일 사람이 ᄀ살인하였으면 그는 죽을 것이니라—그가 살인하면 죽을까 두려워하겠느냐?

79. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

결혼 생활 안에서의 부정직은 얼마나 더 만연되었읍니까?

80. Bà nội tặng cho cha cuốn Enemies (Kẻ Thù) do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

할머니는 아버지에게 여호와의 증인이 발행한 「적」(Enemies)이라는 서적을 주었습니다.