1. □ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

□ 장로들은 서로 존경한다는 것을 어떻게 나타내야 합니까?

2. Khi khiêm nhường phục vụ, trưởng lão sẽ được yêu thương, kính trọng và tôn kính (Xem đoạn 13-15)

겸손히 섬기는 장로들은 사랑과 존경과 존중을 받습니다 (13-15항 참조)

3. Tại sao những trưởng lão trong ủy ban tư pháp phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”?

사법 위원으로 섬기는 장로들은 왜 “두려운 마음으로 지내”야 합니까?

4. Đạo thật Đấng Christ đắc thắng!

참 그리스도교가 널리 퍼지다!

5. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

사단은 매우 활동하고 있읍니다.

6. Cách phục vụ đắc lực trong mùa gặt

생산적으로 수확하는 일꾼이 되는 방법

7. Vợ tôi là người trợ giúp đắc lực.

아내는 내조를 참 잘 해줍니다.

8. Tuổi thọ trung bình ngày nay

현재 인간의 평균 수명

9. Vua được trường thọ (4)

왕이 오래도록 살게 되다 (4)

10. Những người từng sống rất thọ

오래 살았던 사람들

11. Trường thọ và thịnh vượng?

장수하고 부유해지는가?

12. Lên mặt quở trách cũng không đắc sách.

장황하게 훈계조로 이야기해 봐도 소용이 없기는 마찬가지이다.

13. Công lý “không hề tỏ ra” đắc thắng!

공의는 바람직한 방향으로는 “전혀 시행되지 않습니다”!

14. Tình yêu thương quả đã đắc thắng lớn lao!

사랑이 거둔 큰 승리가 아닙니까!

15. Tuổi thọ trung bình là 20 năm.

평균적인 수명은 20년이다.

16. Đắc Công tính thô bạo, không có học vấn.

사교성이 없고 똑똑해서 그런지 친구가 없다.

17. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

18. Tuổi thọ trung bình: vào khoảng năm 1965,

빠르게는 1965년의 기대수명에서도

19. Tuổi thọ của gấu khoảng 25 năm.

곰의 평균 수명은 약 25년이다.

20. Đi tìm một đời sống trường thọ

더 오래 살려는 노력

21. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

22. “Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”

“주 안에서 열심히 일하는 여자들”

23. Có phải sự chiến thắng đã khiến ông tự đắc không?

그처럼 승리를 거두었으니 이제 자기가 더 중요한 인물이 되었다고 생각하였습니까?

24. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

25. Liệu bọn tôi có mời nước nếu bị đắc tội không?

그랬으면 우리가 술을 줬겠어?

26. Và tất nhiên, Gulmira là cộng sự đắc lực của tôi.

물론 나의 동료 일꾼인 굴미라가 큰 도움이 되었습니다.

27. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

28. Nếu một trưởng lão có vợ yêu mến chồng và khôn ngoan và hai người thường tâm sự đắc ý với nhau thì có lẽ anh có khuynh hướng đề cập với vợ về những chuyện “kín đáo” của người khác.

장로에게 의사 소통이 잘되는 지혜롭고 사랑이 많은 아내가 있을 경우, 장로는 내밀의 성격을 띤 문제에 관해 의논하거나 언급이라도 하는 경향이 있을지 모릅니다.

29. Bài giảng do một trưởng lão trình bày dựa trên Tháp Canh ngày 15-9 -2002, trang 23, 24, dưới tiểu đề “Từ chối một cách kính cẩn”.

「파수대」 2002년 9월 15일호 23-4면, “참여하지는 않되 존중심을 나타내라” 소제목에 근거한 장로의 연설.

30. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

“요양원”이나 “실버타운”, 또는 “노인 복지 시설” 등의 분류 항목을 확인해 보십시오.

31. Vợ phải đắc lực giúp đỡ chồng (Sáng-thế Ký 2:18).

(창세 2:18, 「신세」 참조) 아내는 자녀들을 가르치고 훈련하는 일에서 남편을 도와야 합니다.

32. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

이것은, 다시 말하건대, 수명 예상도입니다

33. Thực ra, nó chính là một trong những trợ thủ đắc lực nhất.

실제로는, 지적사고의 최고의 동맹 중 하나입니다.

34. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ 제명 처분은 왜 최후의 수단입니까?

35. 9 Các trưởng lão kính sợ Đức Chúa Trời có thể “như nơi núp gió” hay “chỗ che bão-táp”, tức nơi che chở khỏi đau buồn và khó khăn.

9 하느님을 두려워하는 그리스도인 장로들은 고난의 “바람을 피하는 피신처”나 문제의 “폭풍우를 가려 주는 은신처 같”을 수 있습니다.

36. • Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng như thế nào trong thời chúng ta?

• 하느님의 말씀은 우리 시대에 어느 정도로 널리 퍼졌습니까?

37. Liệu loài người có thể sống thọ hơn nhiều không?

사람이 획기적으로 오래오래 살게 될 것입니까?

38. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: 우리는 남자보다 5년을 더 살아요.

39. Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

용감한 충절 고수자들이 나치의 박해를 이겨 내다

40. Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

하느님의 말씀이 열심 있는 일꾼들에 의해 널리 퍼지다

41. Vào thời xưa, người ta sống thọ hơn chúng ta rất nhiều.

인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

42. Ngược lại, sau này Phao-lô công nhận Mác là phụ tá đắc lực.

오히려 바울은 나중에 마가가 자기를 돕는 매우 유용한 사람이라고 밝혔습니다.

43. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

44. Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

일례로 당시 사람들은 훨씬 더 오래 살았습니다.

45. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 삼손이 레히에 오자, 블레셋 사람들은 그를 보고 환호성을 질렀다.

46. (1 Ti-mô-thê 5:17) Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và kính trọng đối với các trưởng lão—hay giám thị—trong hội thánh?

(디모데 첫째 5:17) 우리는 회중에 있는 연로자들—장로들 즉 감독자들—에게 어떻게 감사와 존중을 나타낼 수 있습니까?

47. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

48. Nhưng tuổi thọ trung bình của nước này chỉ là 78.

여성이 조금 더 길구요. 하지면 미국의 기대수명은 겨우 78세 입니다.

49. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 이렇게 에노스는 모두 905년을 살고 죽었다.

50. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Trở thành bạn đồng hành đắc lực

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기

51. Trên đường về, người đó đắc thắng đi trên một cỗ xe vào thành.

승리자는 고향으로 돌아갈 때, 병거를 타고 의기양양하게 고향 도시까지 갔습니다.

52. Điều làm chúng tôi tâm đắc chính là cách khám phá ra sự che giấu.

저희는 이렇게 감추어진 면을 어떻게 보게 해야 하는지에 관심이 갔습니다.

53. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

장로들이 장로의 회 조정자에게 상황을 보고한다

54. Nay bà lão đặt chân vào trước, vậy xin cặp mắt của bà lão.

새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.

55. 23 Sa-ra sống đến 127 tuổi; ấy là tuổi thọ của bà.

23 사라는 127년을 살았다. 이것이 사라가 산 햇수였다.

56. Đức Giê-hô-va phán: “Những kẻ cai trị họ cứ rú lên đắc thắng. +

그들을 다스리는 자들이 계속 승리의 함성을 지른다.” + 여호와의 말씀이다.

57. Nhà Castaños và đệ của chúng rất đắc lực, nhưng không tế nhị cho lắm.

카스타뇨 일당은 효율적이지만 영리하진 않았다 그러거나 말거나

58. Vậy thì cần gì để sống thọ trăm tuổi và hơn thế?

그들이 100세 이상 살 수 있는 원인이 뭘까요?

59. Là nơi duy nhất đàn ông sống thọ ngang với phụ nữ.

남성이 여성만큼 오래 사는 유일한 곳이죠.

60. Anh Walter Krause qua đời cách đây chín năm, thọ 94 tuổi.

월터 크라우스 형제님은 9년 전에 94세를 일기로 돌아가셨습니다.

61. Cô ấy quả là người hỗ trợ đắc lực cho tôi trong suốt nhiều năm!

지난 세월 동안 아내가 얼마나 내조를 잘해 주었는지 모릅니다!

62. Nhưng một cuộc bầu cử diễn ra và có một người thanh liêm đắc cử.

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.

63. 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

9. (ᄀ) 오늘날 하느님의 말씀이 널리 퍼지고 있는 주된 이유는 무엇입니까?

64. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Trở thành bạn đồng hành đắc lực”.

15분: “야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기.”

65. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

66. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 도교 신자들은 신체의 노화와 죽음을 지연시켜 줄 수 있을 것으로 생각되는 명상, 호흡 훈련, 식이 요법 등을 시험해 보기 시작하였습니다.

67. Những người sống vào thời Kinh Thánh có thực sự sống thọ đến thế?

성서 시대 사람들은 정말 그렇게 오래 살았습니까?

68. Khỉ có tuổi thọ khoảng 25 năm, có con sống được đến 30 năm.

사육 상태에서 25살까지 사는 것은 드물지 않고, 어떤 원숭이는 약 33살까지 살기도 한다.

69. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

우리는 그보다 훨씬 더 오래, 어쩌면 영원히 살 수 있습니까?

70. Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

71. Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

72. Tuổi thọ trung bình từ 35 đến 40 bằng với Afghanistan ngày nay.

기대수명은 35~40세였습니다.

73. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

그의 그래프는 고작해야 1인당 GDP, 인구, 평균수명, 그 정도만 보여주겠죠.

74. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

누쿨라엘라에에서 열린 선거 때 당선되어 산업 자원부 장관이 되었습니다.

75. Hội Đồng này cũng yêu cầu văn phòng công tố của chính phủ điều tra hoạt động tôn giáo của Lyova Margaryan, một trưởng lão tín đồ Đấng Christ và cũng là một luật sư đắc lực làm việc cho một nhà máy phát điện hạt nhân ở địa phương.

또한 국가 종무 협의회는 검찰청에 그리스도인 장로이며 원자력 발전소에 고용되어 열심히 일하는 변호사인 료바 마르카리얀의 종교 활동을 조사하도록 요청하였습니다.

76. Những kỵ mã lão luyện

뛰어난 말타기 솜씨

77. Họ không biểu tình chống bầu cử và họ hợp tác với những người đắc cử.

그들은 선거를 반대하는 운동을 벌이지 않으며 선거를 통해 선출되는 권위에 협조합니다.

78. 16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

16 바울은 마치 승리를 거둔 것처럼 죽음이 영원히 삼켜질 것이라고 선언하였습니다.

79. 2 Chúng ta có quí hóa các chị làm việc đắc lực trong hội thánh không?

2 우리는 회중에서 열심히 일하는 자매들에 대해 감사하게 여기고 있습니까?

80. Tiếng la chứng tỏ nàng là một nạn nhân bất đắc dĩ, nên không bị kết tội.

그 여자가 소리를 지른 것은 그가 원치 않는 상황에서 피해를 당한 것임을 증명하였기 때문에, 그 여자는 무죄였습니다.