1. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508미터 (2003년 완공 예정) 타이완 타이베이의 타이베이 금융 센터

2. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

3. Kì cục đủ rồi Không.

신기하기도 해라, 전혀.

4. Nó cực kì đơn giản.

자유 선택 패러다임이라 불립니다.

5. Bời vì, nhiệm kì bốn năm."

왜냐하면, 여러분, 아시겠지만, 4년이잖아요.

6. Khán đài đu đưa.

흔들리는 시상대입니다.

7. Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

오, 정말 훌륭해!

8. Quả là cái điện thoại kì lạ!

이상한 전화기네!

9. Nhưng có một mặt trái kì lạ.

하지만 여기 예상치 못한 부작용이 있습니다.

10. Cực kì hổ thẹn là đằng khác.

결코 수치스러운 것은 아닙니다.

11. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

천문학자들에게도 꼭 알맞다

12. Đây là pháo đài kín.

여긴 포위된 성!

13. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

이 것이 정상적인 생식 주기입니다.

14. Ừm, em là đứa kì quặc vãi mà.

그래, 넌 이상한 애였으니까

15. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

하지만 그녀에게는 매우 중요한 특징이 있었어요.

16. Chuyện cực kì nhảm nhí đã xảy ra.

어떻게 네 동생을 그렇게 말할 수 있니?

17. Cô ấy kiểm soát đài phát.

그녀가 방송을 통제 하거든

18. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

그 다음 이 교환기는 더 큰 교환기와 연결되게 되며, 이러한 방식으로 전화망이 형성됩니다.

19. [ Đặt Paris trong đài tưởng niệm. ]

[ 기념물 파리를 낳는. ] 남자는 죽음의 지점에서 얼마나 자주하는 경우

20. Đây là đài thiên văn Keck.

여기는 케크 천문대입니다.

21. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

원산지 국가: 대만

22. Họ tình nguyện đến—Đài Loan

기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

23. Với tôi, đó đã là thời kì hoàng kim.

제가 한창 잘 나가던 때였거든요.

24. Tôi sinh ra ở Đài Loan.

저는 타이완에서 태어났습니다.

25. Đó là một nơi kì lạ trong ống nano.

나노튜브의 세계는 매우 신기합니다.

26. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

조슈아는 그 경험에 대해 말했어요. " 사람들이 실제로 저를 무시했다는 것은 이상한 느낌이었습니다. "

27. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

28. Tôi nghĩ điều này kì quái thật đấy, làm như là chính phủ Hà Lan có gửi thư điện tử cho bất kì ai vậy.

마치 네덜란드 정부가 누군가에게 이메일을 보낸 것처럼 정말 이상하다는 생각이 들었습니다.

29. 3 Họ tình nguyện đến—Đài Loan

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

30. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

벌처 팀, 여기는 함교

31. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

화강암 기념물을 조각하는 모습

32. Và giờ là câu hỏi lập trình kì đầu tiên.

충분한 지식을 여러분은 습득했습니다. 자 그럼 첫 번째 프로그래밍 퀴즈를 만나볼까요.

33. Một câu chuyện diệu kì, xuất phát từ châu Phi.

한가지 놀라운 이야기가 아프리카에서 처음으로 일어났습니다.

34. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

콜레라는 이 시기의 무서운 질병이었습니다.

35. Chào mừng đến với đài quan sát.

천문대에 오신 걸 환영합니다

36. Chơi trò đài phát thanh hay đấy.

다른 사람들처럼 말이다 방송 들었다

37. Ông ấy hiện đang ở Đài Loan.

타이완에 지금 살고 있습니다.

38. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

39. Và nhiều người cho rằng việc này thật kì diệu.

그리고 많은 사람들이 훌륭하다고 생각했어요.

40. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

친절, 호기심, 공감능력, 목적의식같은 것들이었죠.

41. Anh học cách ăn nói kì lạ ở đâu thế?

그런 멋들어진 표현은 어디서 들었어?

42. Hãy đọc bất kì lá bài nào trong bộ bài.

카드 한 벌에서 아무 카드나 말하세요.

43. Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.

이걸 보고 우리는 정말로 흥분했어요.

44. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

45. Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

스티븐스 대위, 여기는 포위된 성

46. Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

47. Chúng ta sống trong một thế giới cực kì bận rộn.

우리는 엄청나게 바쁜 세상 속에서 살아갑니다.

48. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

선장님, 브리지로 오시죠

49. 10 phút: Họ tình nguyện đến—Đài Loan.

10분: 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편.

50. Thành phố Rio có một sự chênh lệch cực kì lớn.

Rio는 믿을 수 없을 정도로 불평등합니다.

51. Đó thực sự là những điều kì diệu đã diễn ra.

이런건 정말로 기적적인 일입니다.

52. Anh ta có vẻ cực kì hứng thú với chuyện đó.

특히나 사랑하던 여자에 관심이 많아보이더라

53. Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.

하지만 난 바루가 겨울을 대비할 수 있도록 도와주고 있었단 말이에요

54. Tôi muốn nói về chính sách bảo lãnh ở Hoa Kì.

제가 생각하고 있는 것은 보석 제도입니다.

55. Và kì Olympics tới cần phải chung tay cứu con người.

그리고 우리는 다음 올림픽에 생명을 구하는 일에 동참하도록 요청할 것입니다.

56. Nó cực kì đơn giản: "Bây giờ em đang suy nghĩ."

이메일에는 매우 간단하게 "이제 저는 생각해요" 라는 말과 함께 "감사합니다."

57. 115B - Không được ăn ở bất kì đâu trừ căng-tin.

교외구간 - 150엔 도심구간을 제외한 모든 지역을 대상으로 하는 구간이다.

58. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

고맙습니다. 고맙습니다. (손뼉치는 소리) 대단히 고맙습니다. 와. (손뼉치는 소리)

59. Cậu học ở đâu cách ăn nói kì lạ thế hả?

그런 멋들어진 표현은 어디서 들었어?

60. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

저게 뭐든 찾는다며?

61. và nếu bạn không phải là công dân hoà kì bạn có thể liên lạc với công dân hoa kì mà bạn biết khuyến khích họ là điều tương tự

만약 여러분이 미국 시민이 아니라면 여러분 주변에 아는 미국 시민에게 연락해서 방금 제가 말한 것을 하도록 고무하면 됩니다.

62. Một đài tưởng niệm ông đã được xây dựng.

그를 기념하는 기념비가 세워졌다.

63. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

다른 양태로 형성해낼 겁니다. 기이하게도, 생존자의 다섯 명은 빨간 머리입니다.

64. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

최첨단 연구실은 돼야 만들 수 있을거에요.

65. Lúc cháu nghĩ trong đầu thì nghe không kì cục đến vậy.

말하고 보니까 왠지 이상하네

66. Ngài muốn chúng tôi làm " lâu đài " cho ngài?

우리더러 성을 지키라고?

67. Tháp T & C, Kaohsiung, Đài Loan 348 mét 1997

348미터 1997년 타이완 가오슝에 있는 T & C 타워

68. Và chúng chẳng hề như các đài tượng niệm.

이런 것들이 기념비 같은 것에서 알 수 있을 만한 것들은 아니죠.

69. Những gene này rất thú vị. nhưng chúng cực kì ít ỏi.

이런 유전자들은 매우 흥미롭습니다만, 동시에 매우 민감합니다.

70. Không cần phải đi đến phòng khám để kiểm tra định kì.

즉, 정기검사를 받으러 병원에 가지 않아도 되구요.

71. Thổ Nhĩ Kì có hai đạo luật bảo vệ dân trái phép.

터키에는 무단거주자를 보호하는 두 가지 법이 존재합니다.

72. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Đài Loan.

이 정책 변경은 타이완에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

73. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

74. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

75. Đó là một công thức kì lạ, và nó vô cùng giòn.

매우 특이한 선택이었죠. 기가막히게 딱딱했어요.

76. Anh ta nói, nếu để giải quyết một vấn đề cực kì, cực kì khó, bạn nên tập hợp một nhóm đa dạng, gồm những người có đầu óc khác nhau.

그는, 만약 우리가 정말로 어려운 문제를 해결하려고 한다면, 다양한 지식인들을 포함한 다양한 그룹의 사람들이 필요하다고 말합니다.

77. Để tôi thuyết phục Hắc Ngư từ bỏ lâu đài.

블랙피쉬에게 성을 포기하도록 설득하게 해줘.

78. Chúng tôi có thể phát triển bất kì bộ phận nào của nó.

기른 줄기세포입니다. 신체의 어떤 조직으로도 발전 시킬 수 있지요.

79. New York của tôi đã đi qua quá trình hình thành kì diệu.

제가 보는 뉴욕시는 건설이 많이 되었다고 봅니다.

80. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

그러면서 테이블 주위로 불편한 침묵이 감돌죠.