1. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

갈릴레오는 그러한 주장을 확증하였다.

2. Thông tin đăng tài không hề được kiểm chứng.

물론 공식적인 증거가 확인된 적은 없다.

3. Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

이는 대조군에 대해 무엇을 의미할까요?

4. Và bạn có thể kiểm chứng ý tưởng này.

그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

5. Nó cung cấp khả năng kiểm chứng và phân tích các tài liệu XML.

주로 XML 문서의 유효성 검증과 분석을 위한 인터페이스를 제공한다.

6. Raszka liền lấy Kinh Thánh của mình ra để kiểm chứng nội dung của các bài diễn văn.

라슈카는 축음기에서 강연이 흘러나오자 즉시 성서를 꺼내 그 내용을 확인하였습니다. 그러더니 이렇게 외쳤습니다.

7. Biên tập viên của một tạp chí thiếu niên phổ biến đã đích thân kiểm chứng nhận định trên.

십 대들에게 인기 있는 잡지의 한 여성 편집인은 그러한 주장이 맞는지 직접 얼마의 조사를 해 보았습니다.

8. Ngành phân tử sinh vật học kiểm chứng thế nào rằng sinh vật không thể do ngẫu nhiên mà có?

분자 생물학은 생물이 우연히 생길 수 없음을 어떻게 입증합니까?

9. Kinh-thánh có nêu rõ nhiều tên tuổi cùng chi tiết, thảy đều có thể kiểm chứng và xác nhận được.

성서 가운데는 확인될 수 있는 특정한 이름들과 자세한 내용들이 들어 있습니다.

10. Vậy, liệu những phỏng đoán được kiểm chứng có phải là phương pháp vĩ đại mở ra cách cửa tri thức?

그러면 시험이 가능한 추측이라는 것이 지적 감옥의 문을 활짝 열어준 큰 개혁이었을까요?

11. Các chùm sáng xuyên qua nhau và bạn cũng có thể tự kiểm chứng với 2 bút lade và một chút bụi phấn.

두 줄기의 빛은 서로 통과해 버리고, 두 개의 레이저 포인터와 분필 가루만 있으면 여러분 스스로 확인할 수 있습니다.

12. Một nhóm học viên Kinh Thánh nhỏ ở Allegheny, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ vào hậu bán thế kỷ 19 đã được kiểm chứng điều này.

그러한 성령의 작용은 19세기 후반에 미국 펜실베이니아 주 앨러게이니에 있던 작은 그룹의 성경 연구생들에게 분명하게 나타났습니다.

13. (1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

(디모데 첫째 6:20) 그리고 우리는 소문 이야기의 전달 통로가 되려 하거나 확증할 수가 없어 미덥지 않은 경험담을 이야기하려 하지 않습니다.

14. Vậy nên, kết thúc cái nghèo đơn giản chỉ là vấn đề về vận chuyển hàng hoá và dịch vụ với chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.

따라서 빈곤을 끝내려면 검증된 상품과 서비스를 제공하면 되는 일입니다.

15. Không, tab chỉ đơn giản chỉ ra rằng một nhà xuất bản đang viết về các chủ đề thu hút sự chú ý của bên kiểm chứng thứ ba.

아니요, 검토된 주장 탭은 게시자가 다루는 주제가 제3자 사실확인 기관의 주목을 끌었다는 것을 나타낼 뿐입니다.

16. Bạn có thể kiểm chứng trong hầu hết mọi bách khoa tự điển để thấy rằng ngày 25 tháng 12 đã được chọn vì là một ngày lễ của dân Rô-ma.

(누가 2:8-11) 거의 어떠한 백과사전이든 조사해 보면 알 수 있듯이 12월 25일로 정해진 것은 그때가 이미 로마 축일이었기 때문입니다.

17. Điều này muốn nói rằng những người quản lý, dù là phụ nữ hay đàn ông đều có những định kiến nhất định về các giới về sự nghiệp lãnh đạo và những tư duy không được kiểm chứng này sẽ không làm giảm khoảng cách giới ở các vị trí cấp cao.

이것이 의미하는 바는 매니저로서, 여성이든 남성이든 우리는 남성과 여성의 지도자 경력에 대해 고정관념이 있다는 점입니다. 그리고 그 고정관념은 상위층의 성별 격차를 좁히지 못하는 원인입니다.