1. Cô tự kiểm chứng nhé.

See for yourself.

2. Chỉ có một cách kiểm chứng.

There's only one way to find out.

3. Tôi sẽ kiểm chứng cái đó.

I'll check that one out.

4. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

Galileo verified this.

5. Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

I want to check on a theory.

6. Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

So what's the meaning of the controls?

7. Và bạn có thể kiểm chứng ý tưởng này.

And you can test these ideas.

8. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

So we decided that we needed to test this hypothesis.

9. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

Isaac's alibi actually checked out.

10. Không, ta đã kiểm chứng với ban Chống-Giả mạo rồi.

No, we checked with the Anti-Replication guys.

11. Điều này khiến cho việc kiểm chứng thông tin rất khó khăn.

This makes research difficult.

12. Vậy chúng tôi có thể làm gì để kiểm chứng điều tương tự?

What could we do to test this very same thing?

13. Nó cung cấp khả năng kiểm chứng và phân tích các tài liệu XML.

It can both read and write XML files.

14. Và đây là một thí nghiệm có thể kiểm chứng chúng trong thời của mình.

And this is an experiment that may test for them in our lifetime.

15. Tôi chỉ muốn kiểm chứng hai người là đồng tính nữ thực sự mà thôi.

I just wanted proof that you chicks are really lesbians.

16. Lúc này, tôi muốn tờ Science Times ( Thời báo khoa học ) kiểm chứng điều này.

I wanted to get the Science Times to document this.

17. Cách làm đã được kiểm chứng và từ vựng kiến trúc không được dùng ở đây.

The tried-and-true, well-crafted formulas and vocabulary of architecture do not apply here.

18. Tất cả các lời tiên tri đã thành tựu kiểm chứng sự kiện đầy vui mừng nầy.

All the marvelous fulfillments of Bible prophecy verify this joy-inspiring fact.

19. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

20. Sự hiểu biết về nhiệt độ bên ngoài có thể được kiểm chứng bởi bằng chứng khoa học.

Knowledge of outside temperature can be verified by scientific proof.

21. Khoa học thay cho thành kiến cá nhân ♪ với bằng chứng công khai kiểm chứng được. ♪

Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence.

22. Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

23. Nhưng trước khi hành động, Ngài “ngự xuống” và dùng các thiên sứ để kiểm chứng sự kiện.

(Genesis 18:20; 2 Peter 2:7, 8) But before acting, he ‘went down’ to verify the facts by means of his angels.

24. Khi đã có công nghệ để kiểm chứng giai thoại nổi tiếng này theo con mắt của khoa học

Now the technology exists to examine this well known epic with the eyes of science.

25. Các đới này được kiểm chứng bằng khảo sát thực tế và công tác đo vẽ địa vật lý.

The delineated zones of potential groundwater resources are verified by detailed hydrogeological field surveys and geophysical measurements.

26. Một nhánh quan trọng khác của các vấn đề phân tích ngược là các vấn đề của kiểm chứng cờ.

Another important branch of retrograde analysis problems is proof game problems.

27. Hoa Kỳ tiến hành quan sát kiểm chứng lần cuối cùng khi mỗi chiếc tàu đi qua vùng cách ly.

The US made a final visual check as each of the ships passed the blockade line.

28. Một quan sát được báo cáo vào năm 1957 nhìn từ máy bay trực thăng không thể được kiểm chứng.

A 1957 sighting from a helicopter could not be confirmed on the ground.

29. Trọng tâm của vật lý lý thuyết hạt chính là việc cố gắng hiểu sâu hơn về mô hình chuẩn cùng với các thí nghiệm kiểm chứng của nó.

One important branch attempts to better understand the Standard Model and its tests.

30. Ngoài ra còn tồn tại hiệu ứng Aharonov-Bohm trong sự liên kết với năng lượng và tiết diện tán xạ nhưng chưa từng được kiểm chứng thực nghiệm.

There are also magnetic Aharonov–Bohm effects on bound energies and scattering cross sections, but these cases have not been experimentally tested.

31. Vậy nên, kết thúc cái nghèo đơn giản chỉ là vấn đề về vận chuyển hàng hoá và dịch vụ với chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.

Therefore, ending poverty is simply a matter of delivering proven goods and services to people.

32. “EU cần kiên định yêu cầu Việt Nam chấp thuận các điểm mốc tiến bộ rõ ràng và có thể kiểm chứng được, nếu không Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những lời hứa suông.”

“The EU should insist that Vietnam agree to clear and verifiable benchmarks for progress, or Vietnam will simply make empty promises.”

33. Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) nói: “Tương đối ít có ai hoàn tất việc nghiên cứu để kiểm chứng nhiều yếu tố chưa được biết trong việc chữa bệnh bằng đức tin”.

The Encyclopædia Britannica acknowledges: “Relatively little controlled research has been achieved on the many unknown factors in faith healing.”

34. Nhưng như quý vị nhận thấy rất rõ... những bóng đen của xung đột khủng khiếp trên biển Nam Trung Hoa vẫn chưa được kiểm chứng... có khả năng phá hoại sự tồn vong của con người trên trái đất này

But, as you' re well aware, terrible conflict looms tonight in the South China Sea, which, unchecked, has the potential to destroy every human being on earth

35. Điều này đã được kiểm chứng nhờ rất nhiều những khai quật thành công ở khắp mọi nơi trên thế giới, trong đó que nhai, cành cây, lông chim, xương động vật và lông nhím đã được phát hiện.

This has been verified by various excavations done throughout the world, in which chew sticks, tree twigs, bird feathers, animal bones and porcupine quills have been found.

36. Bản kê khai thu nhập và tài sản dành cho cán bộ chủ chốt, nếu được kiểm chứng và công khai như ở nhiều nước khác, có thể là một công cụ hiệu quả hơn cho cuộc chiến chống tham nhũng.

Income and asset declarations for key officials, if verified and made public as in many other countries, could provide a stronger tool for fighting corruption.

37. Chứng cứ khác thường về thụ tinh trong ở cá da phiến đã được kiểm chứng bằng sự phát hiện trong thành hệ Gogo, gần Fitzroy Crossing, Kimberley, Tây Australia, của một con cá da phiến cái, dài khoảng 25 cm, đã chết trong khi sinh con non dài 6 cm và bị hóa thạch với dây rốn một cách nguyên vẹn.

Extraordinary evidence of internal fertilization in a placoderm was afforded by the discovery in the Gogo Formation, near Fitzroy Crossing, Kimberley, Western Australia, of a small female placoderm, about 25 cm (10 in) in length, which died in the process of giving birth to a 6 cm (2 1⁄2 in) offspring and was fossilized with the umbilical cord intact.