1. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

" 레이첼 " 은 왜 현실을 직시 못하죠?

2. Khi ra viện, tôi tiếp tục học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh.

퇴원한 뒤로 성경 공부를 빠르게 해 나갔습니다.

3. “Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

러시아에서 가장 오래된 도서관이 성서에 비추는 “분명한 빛”

4. Tu viện trưởng Makarios, cuốn Kinh-thánh mới bằng tiếng Nga mang tên ông

대수도원장 마카리오스. 새로운 러시아어 성서는 그의 이름을 따서 명명되었다

5. Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga

스페인 사라고사에 있는 수도원 (왼쪽) 「나카르-콜룽가」 성경 (오른쪽)

6. Sau khi rời bệnh viện, anh Antônio tiếp tục học Kinh Thánh với Nhân Chứng.

안토니우는 재활 의료원에서 퇴원하자 증인들과 성서 연구를 계속하였습니다.

7. Thư viện Anh quốc dự định trưng bày cuốn Kinh-thánh này tại Luân Đôn.

이 성서는 런던에서 일반에게 전시되고 있다.

8. * Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

9. ▪ Chọn các câu Kinh Thánh nào cần đọc trong số những câu được viện dẫn.

▪ 연구 중에 어떤 참조 성구를 읽을 것인지 결정한다.

10. Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

그리고 그들이 이렇게 말하는 것은, 성서 자체에서 하는 말을 지적하는 것일 뿐입니다.

11. Thông thường tốt nhất là đọc các câu được viện dẫn trực tiếp từ Kinh Thánh.

내용 가운데 나오는 성구를 직접 성경으로 보여 주는 것이 대개 가장 좋습니다.

12. * Nếu có đủ thời gian, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

13. Kinh Thánh thật ra là thư viện gồm 66 sách do khoảng 40 người khác nhau viết.

성서는 사실상 40명가량의 서로 다른 사람들이 기록한 66권의 책으로 이루어진 하나의 장서입니다.

14. * Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

15. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

16. * Trong thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로 청중에게 참조된 성구에 대해 해설하도록 권한다.

17. Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

박물관에 들어서자 이상한 물체와 구조물들이 가득합니다. 당신은 그러한 놀라운 광경에 입을 다물지 못합니다.

18. Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

보스턴의 단과 및 종합 대학교는 보스턴과 주변 지역 경제에 큰 영향을 주고 있다.

19. Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

20. * Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

21. Khi động đất xảy ra ở Haiti năm 2010, số tiền viện trợ quốc tế đổ vào là rất đáng kinh ngạc.

2010년에 지진이 아이티를 강타했을 때 국제적 지원이 물밀듯이 쏟아졌습니다.

22. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

낙원에서는, 지금 노화 현상으로 고통받는 사람들이 다시 튼튼하고 건강하게 될 것이다.

23. Tôi làm việc ở bệnh viện của tu viện.

나는 수녀원 의료실에서 일했습니다.

24. Thuyết này không viện lý do chính đáng nào để loại bỏ sự tường thuật của Kinh-thánh về nguồn gốc sự sống.

진화론은 생명의 기원에 관한 성서의 기록을 배척할 충분한 이유를 제공하지 못합니다.

25. Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

소설류, 고등 비평이 강조된 성서 주해서, 철학이나 영매술에 관한 서적은 적합하지 않을 것입니다.

26. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

27. Cùng họ đọc mục đầu tiên nơi trang 16 của Tháp Canh ngày 1 tháng 5 và một câu Kinh Thánh được viện dẫn.

「파수대」 5월 1일호 16면의 첫 번째 소제목 아래 나오는 내용과 참조된 성구들 중 하나를 함께 읽는다.

28. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

그러한 그림들과 조각품들이 매우 선정적인 것에 놀란 관계자들은, 그 물건들을 박물관에 은밀하게 숨겨 두었습니다.

29. Tôi thường phải di chuyển đến những bệnh viện khác nhau vì lúc đó tại Uganda chỉ có hai bác sĩ giải phẫu thần kinh.

당시 우간다에는 신경외과 의사가 두 명밖에 없었기 때문에 자주 전국 각지에 있는 병원을 다니면서 진료를 해야 했습니다.

30. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

31. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

32. Ở tuổi 29, Ngụy trở thành Viện trưởng Lập pháp viện trẻ nhất.

홈스는 90살의 나이로 역사상 가장 나이든 대법원 판사로 은퇴하였다.

33. Cần tiếp viện.

측면에 반란군 접근 숫자 불명

34. Reina bắt đầu chú ý đến Kinh-thánh trong những năm ông ở tu viện San Isidro del Campo, ngoại ô thành phố Seville, Tây Ban Nha.

레이나가 성서에 관해 관심을 갖게 된 때는, 그가 스페인, 세비야의 교외에 있는 산 이시드로 델 캄포 수도원에서 생활하던 몇 해 동안이었습니다.

35. Một người có thể dễ dàng viện cớ là mình ít học, đọc chậm, hoặc có trí nhớ kém, để khỏi phải siêng năng học Kinh Thánh.

부지런히 개인 성서 연구를 하지 않는 것에 대해, 교육을 많이 받지 못했다거나 읽고 이해하는 능력이 약하다거나 기억력이 좋지 못하다고 하면서 쉽게 핑계를 댈 수 있습니다.

36. Học viện Hải quân.

해군사관학교장.

37. Trường học, bênh viện.

학교랑 병원 이런거

38. Tháng 12 năm 1977, Vương Nghị trở lại Bắc Kinh và cùng năm đó ghi danh vào khoa Ngôn ngữ châu Á và châu Phi của Học viện Ngoại ngữ số 2 Bắc Kinh (viết tắt theo tiếng Anh là BISU).

1977년 12월 베이징으로 돌아와 같은 해 베이징 제2외국어학원에서 아시아와 아프리카의 언어과에 입학하였다.

39. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

40. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

41. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다

42. Quân tiếp viện của ta đâu?

지원군은 어디 쳐박혀 있고?

43. Nghĩa trang cùng viện bảo tàng.

박물관에 전시된 박제.

44. Stanley gấp gáp đến bệnh viện.

히틀러는 병원으로 급히 이송되었다.

45. Thư viện quốc hội Hoa Kỳ.

미국 의회 도서관.

46. Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.

그 국립 병원과 세 명의 의사가 이 사건을 대법원에 상고하였습니다.

47. Các niềm tin của Học Viện Viên

칼리지아파의 신앙

48. Cô đang mặc đồ bệnh viện mà?

병원 가운을 입고 계시네요?

49. nó được đưa ra từ thượng viện

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.

50. Giới thiệu về Thư viện giải pháp

솔루션 갤러리 정보

51. Quay trở lại các Kinh Viện và thời cổ xưa mọi thứ được hiểu ở 4 cấp độ: nghĩa đen, nghĩa bóng ( hoặc thơ ca ), và cấp độ chính trị hoặc đạo đức.

왜냐하면 저는 정말로 모든일은 이해하는 것이 가능하다고 믿으며 사실 이런 생각은 저뿐만이 아니라 스콜라학자들의 시대로 거슬러 올라가 보면 그 고대의 학자들은 모든 물질은 4단계를 거쳐 이해하는 것이 가능하다고 봤습니다.

52. Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

53. Thí dụ là trong Thượng Viện và Hạ Viện của Brazil, các hội viên của những nhà thờ này chiếm 31 ghế.

예를 들어, 브라질의 상원과 하원에서는 교회 성원들이 의원 자리를 31석이나 차지하고 있습니다.

54. Viện Đại Học Huế. Nhiều tác giả (1993).

12 학교법인 가천학원 이사장(가천의과학대학교·신명여고·가천인력개발원) 1993.

55. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

국내 최초의 부녀 프로기사다.

56. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

57. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

그 때, 한 2 킬로그램 정도 늘어서 몸무게가 30킬로그램 쯤 됐어요.

58. Cô ta làm việc tại viện bảo tàng.

그녀는 박물관에서 일했네

59. Sau khi xuất viện, tôi đi học lại.

퇴원한 뒤에 나는 다시 학교에 갔습니다.

60. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

카시오도루스는 60세 내지 70세쯤 되었을 때 칼라브리아의 스퀼라체에 있는 자신의 집 근처에 비바리움 수도원과 도서관을 설립하였습니다.

61. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

그 결정 턱을 중 하나. 그녀는 병원 간호사했다.

62. Nhưng quân tiếp viện không được gửi tới.

그러나 병력이 전혀 오지 않았다.

63. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

요양 시설에 있는 사람들을 기억하십시오

64. Thư viện quốc gia Catalunya (tiếng Catalunya: Biblioteca de Catalunya, IPA: ) là một thư viện quốc gia nằm ở Barcelona, Tây Ban Nha.

카탈루냐 국립도서관(카탈루냐어: Biblioteca de Catalunya)은 스페인 바르셀로나에 위치한 도서관이다.

65. Các đá phiến là một vật liệu viết tay rẻ tiền, khác với giấy da đắt tiền mà các tu viện thời Trung Cổ dùng để làm ra các cuốn Kinh Thánh có hình ảnh.

석판은 값싼 필기 재료였던 반면, 중세에 수도원에서 삽화가 들어 있는 성경을 제작하는 데 사용한 양피지는 가격이 비쌌습니다.

66. Khoảng 20 tu viện này vẫn còn tồn tại.

그러한 수도원들 중에서 지금까지 남아 있는 것은 20개 정도입니다.

67. Làm y tá tại bệnh viện Wyndham, năm 1953

윈덤 병원에서 간호사로 일하던 시절, 1953년

68. Nhưng bệnh viện vẫn tiếp tục điều trị em.

그러나 진료소에서는 그 치료법을 계속 사용하였다.

69. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

그 치료사는 승진하게 될거야 말해줘요

70. Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần

구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다

71. Có những gì bên trong một viện bảo tồn ?

이러면 기관에는 대체 무슨 이득일까요?

72. Nghị viện New York đưa ra cái gọi là

뉴욕 상원은 ́공개 법안 ́ 이라고 하는걸 올리기도 했어요.

73. Điều này tiếp tục cả khi tôi vào viện.

하지만, 집에 돌아오고 난 후 저는 갑자기 연결고리가 끊어져 버린 것 같은 느낌이 들었고

74. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

날이 저물 무렵이 되면 그들은 각자의 양로원으로 돌아갔습니다.

75. Em đã đến bệnh viện, anh có biết không?

클리닉에도 갔었어, 그거 알았어?

76. Trong khi đó, anh được phép dùng thư viện.

도서관을 이용해도 좋습니다 따라오세요

77. Vì chính phủ dành ra một ngân khoản để xây bệnh viện mới nên cho đấu thầu để dời bệnh viện cũ đi nơi khác.

신축을 위해 정부 기금을 쓸 수 있게 되었으므로, 오래 된 병원 건물을 이전하기 위한 입찰 공고가 있었다.

78. Dự án tiếp theo là thư viện ở Gando.

다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

79. Đã cập nhật ứng dụng Thư Viện Phúc Âm.

최신 복음 자료실 앱.

80. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

라비 학교들은 더욱더 명성을 얻게 되었습니다.