1. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

2. & Khởi động từ đĩa

다음 디스크에서 부팅하기(K

3. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

4. Tôi không thể khởi động lại!

시동이 안 걸린다

5. Tôi đã cadging khởi động - đặc biệt - ngày.

제가 부츠를 cadging 있었어요 - 특히 - 일.

6. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

시작할 때 창을 트레이로 숨기기

7. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

3층에 24명의 적이 보이는군요

8. Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn vào nút nguồn trên điện thoại trong khoảng 30 giây cho đến khi điện thoại khởi động lại.

휴대전화를 다시 시작하려면 휴대전화가 다시 시작될 때까지 휴대전화의 전원 버튼을 30초가량 누릅니다.

9. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

우리는 투자가들로부터 삼백 십만 파운드의 자금을 받았고 지난달 이 프로그램이 시작되었습니다.

10. Điều tiêu biểu đạt được trong nghiên cứu công nghệ sinh học là chúng tôi dùng vùng khởi động cảm ứng chúng tôi biết cách khởi động nó.

그렇기에 생물 공학에서 흔히 하는 것이 어떻게 켜는지를 우리가 알고 있는 유도 가능한 촉진 유전자를 쓰는 겁니다.

11. Trước hết hãy khởi động phần khó nhất của vấn đề.

문제의 가장 어려운 부분부터 먼저 해결하려고 하죠.

12. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

최악의 상황이었죠. 깔끔하게 출발하지 못했고

13. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

다음 드라이브/파티션에 부트 레코드 설치하기(B

14. Tên điên Brown, hắn muốn khởi động các xuồng cứu sinh.

성급한 브라운이 구명정을 내리려고 해

15. Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

다음 시간 동안 사용 중이지 않을 때 자동으로 화면 보호기를 시작합니다

16. Bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

17. Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

18. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

이동통신 서비스를 받으려면 태블릿을 다시 시작하는 것이 좋습니다.

19. Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

여기에 시작할 커널의 이름을 지정하십시오

20. Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

또다시 야고보는 적극적인 행동을 취할 것을, 그렇습니다, 먼저 행동할 것을 권합니다.

21. Cách đơn vị hoạt động là khi mặt trời xuất hiện động cơ sẽ khởi động và bạn thu được điện năng ở đây

태양이 뜨면, 이 발전기는 동작을 시작하고 이 부분에서 전기를 얻게 됩니다.

22. Bạn bấm nút khởi động, không ai đụng vào cái gì, và nó có thể tự động đưa bạn đến đích.

일단 출발을 누르면 그 누구도 아무것도 만지지 않죠. 그리고 이것은 완벽히 스스로 목적지까지 가죠.

23. Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

오직 여호와께서만 그러한 순환이 시작되게 하실 수 있습니다.

24. Vào ngày 10 tháng 9 năm ngoái chiếc máy được khởi động lần đầu tiên.

작년 9월 10일날 LHC를 처음으로 작동시켰어요.

25. Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong vài giây.

휴대전화를 다시 시작하려면 전원 버튼을 2~3초 정도 길게 누릅니다.

26. Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

화면 보호기가 시작될 비활성화 시간을 설정합니다

27. Không đọc được sector khởi động cho % #. Có thể là không có đĩa trong ổ %

% #의 부트 섹터를 읽을 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

28. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

서비스 재시작하고 부하 공유하고

29. Nếu điện thoại của bạn đang bật, bạn sẽ phải khởi động lại điện thoại để kết nối với mạng di động.

휴대전화가 켜져 있다면 다시 시작해야 모바일 네트워크에 연결됩니다.

30. Tàu của Niflheim đã sẵn sàng để khởi động chiến tranh 20 dặm về phía nam.

니플하임 함대가 30km 근방에서 전쟁을 준비하고 있습니다

31. Điện thoại của bạn sẽ khởi động chế độ lái xe trong vòng một phút khi:

다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

32. Vì vậy, để bắt đầu, tôi nhấn [ Đặt lại ] để rõ ràng những báo động và [ điện lên / khởi động lại ] để nhà máy

경보를 지우려면 [ 재설정 ] 을 누르면 시작, 그래서 고 [ 파워 업 / 다시 시작 ] 기계를 집에

33. Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

빠른 시작 패킷(가이드, 프로모션, 안전 및 규정 정보)

34. Để khởi động lại điện thoại đang bật, hãy nhấn vào nút nguồn trong khoảng 3 giây.

휴대전화를 켜진 상태에서 다시 시작하려면 전원 버튼을 약 3초 동안 누릅니다.

35. The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

우리는 거대 강입자 입자 가속기(LHC)를 연말부터 가동할 예정입니다.

36. Đó là hợp đồng ARPA rót hàng triệu đô la đầu tiên để khởi động dự án.

아르파(ARPA)에서 지원한 첫 프로젝트였습니다. 계약은 이랬죠.

37. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

우리는 요한 계시록 4:11의 위엄 있는 말씀을 읽을 때 그 말씀에 전적으로 공감합니다.

38. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

그들은 결코 혁명을 선동하거나 시민 불복종 운동에 참여하지 않는다.

39. Cuộc sống của họ là thức dậy vào sáng sớm, khởi động đầu máy và bắt tay vào việc.

그들이 아는 것이라곤, 아침에 일어나서, 차에 시동을 걸고, 일하러 가는 것입니다.

40. Tôi muốn biến nỗi phấn khởi và đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô thành hành động.

저는 흥분된 마음과 예수 그리스도를 믿는 신앙을 행동으로 옮기고 싶었습니다.

41. Để rời khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại thiết bị.

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 기기를 다시 시작하세요.

42. Để thoát khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại điện thoại.

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 휴대전화를 다시 시작하세요.

43. Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

암호화한 후에는 기기를 시작할 때마다 항상 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 입력해야 합니다.

44. Giờ, khi tôi bắt đầu khởi động nhận diện vật thể, sẽ mất 20 giây để xử lý một hình ảnh.

자, 제가 처음으로 '사물감지' 연구에 들어갔을 때 이미지 하나를 처리하는데 20초가 걸렸습니다.

45. Sau khi khởi động, hãy bước nhanh và tự nhiên, gót chạm đất trước, rồi tới bàn chân và ngón chân.

몸이 풀리면 빠른 속도로 자연스럽고 활기차게 걷기 시작하되, 발뒤꿈치가 먼저 땅에 닿고 발가락이 나중에 땅에 닿게 걸어야 합니다.

46. Đôi khi việc khởi động lại thiết bị có thể giúp khắc phục các vấn đề với mua hàng trong ứng dụng.

기기를 다시 시작하면 인앱 구매 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다.

47. Lưu ý rằng bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để thu được tín hiệu mạng một cách chính xác.

네트워크 신호를 제대로 인식하려면 휴대전화의 전원을 껐다 켜야 할 수 있습니다.

48. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

비상 전력이 들어 온 순간, 최악의 상황을 알리는 경보가 울립니다. 샘플 담아 둔 병들이 모두 깨진 것입니다.

49. Chúng là khi chúng ta khởi động một kịch bản để có thể đẩy nhanh một dự án cốt lõi trong cuộc sống.

이건 우리가 우리 삶의 핵심 프로젝트를 발전시키기 위해 대본을 연기하는 장소이고 중요한 것입니다.

50. Khởi đầu tay trắng.

바닥에서 시작했어

51. Tôi rất phấn khởi!

정말 신이 났습니다!

52. (Giăng 8:12-59) Bên ngoài Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su khởi động một đợt rao giảng ráo riết ở Giu-đê.

(요한 8:12-59) 예수께서는 예루살렘 밖에 머무르시면서 유대에서 집중적인 증거 운동을 전개하십니다.

53. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

이런 반사적 연관이 생물학적 기폭제가 되어 아름다움이 사회적으로 영향을 미치는 것이죠.

54. Ông đứng dậy và nghỉ ngơi một khởi động đinh ngắn đầu lớn trên đầu thuổng của mình trong khi ông nhìn cô hơn.

그는 보았다 동안 그는 일어나서 그의 스페이드의 맨 위에 한 hobnailed 부팅을 쉬었 그녀

55. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

이것은 사용할 수 있도록 특별히 준비된 것으로 여러분이 매우 지적인 해커가 아닐지라도 이용할 수 있습니다.

56. Một khởi đầu gian nan

격동기의 시작

57. Thật phấn khởi biết bao!

참으로 고무적인 일이 아닐 수 없습니다!

58. Nếu thiết bị của bạn bị treo ở màn hình bật, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng 30 giây để khởi động lại.

기기가 화면이 켜진 상태로 중지되었다면 전원 버튼을 30초가량 길게 눌러 기기를 다시 시작합니다.

59. Nếu điện thoại của bạn bị treo ở màn hình bật, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng 30 giây để khởi động lại.

휴대전화가 화면이 켜진 상태로 중지되었다면 전원 버튼을 30초가량 길게 눌러 휴대전화를 다시 시작합니다.

60. Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho thiết bị liên tục tự khởi động lại, bị treo, gặp lỗi hoặc chạy chậm.

다운로드한 앱으로 인해 기기가 계속 다시 시작되거나, 중지 또는 다운되거나, 느려질 수 있습니다.

61. Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho điện thoại liên tục tự khởi động lại, bị treo, trục trặc hoặc chạy chậm.

다운로드한 앱으로 인해 휴대전화가 계속해서 다시 시작되거나, 정지 또는 다운되거나, 느려질 수 있습니다.

62. Hết năm phút, chúng sẽ khởi động tia laser, đào tẩu, và tuôn ra thế giới bên ngoài, hủy diệt bất cứ nơi nào chúng đến.

5분이 다 되었을 때 그들은 레이저를 키고 실험실을 탈출해서 세상 밖으로 나갈 것 이고 전세계를 파괴할 것입니다.

63. Quả là một tin phấn khởi!

참으로 가슴 설레는 소식이었습니다!

64. Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

우리의 조상들은 만년전에 뭐라고 말했을까요?

65. Cuộc khởi nghĩa bị đàn áp.

강압적인 방식이 문제시되고 있다.

66. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

점성술의 근원

67. Những sự kiện hứng khởi được đề cập trong bài Thi-thiên 45 tác động thế nào đến mọi tín đồ đạo Đấng Ki-tô ngày nay?

시편 45편에 나오는 가슴 설레게 하는 사건들은 오늘날 모든 참그리스도인에게 어떤 영향을 줍니까?

68. Chúng ta muốn khởi đầu đơn giản.

저희는 간단한 것에서 시작하고자 했습니다.

69. Vì vậy đây là điểm khởi đầu.

우리가 살아있다는 것을 깨닫게 되지요

70. Chúng ta sống trong một thế giới đầy dẫy những hành động nhanh chóng, phấn khởi khi đèn đuốc và tiếng ồn ào huyên náo là bình thường.

우리가 사는 세상은 사람들의 흥미를 끄는 것들로 가득하며, 빠른 속도로 흘러가고, 어디를 가든 현란한 불빛과 시끄러운 소음이 있는 것이 일상적인 일입니다.

71. Động cơ của loại máy bay này không có một bộ khởi động điện, trong khi ta bắt đầu mở máy từ buồng lái, thì một người nào khác trên mặt đất sẽ giữ lấy cánh quạt và quay nó càng mạnh càng tốt cho đến khi động cơ có thể tự động chạy.

그 비행기는 엔진에 전기 시동 장치가 없었습니다. 조종사가 조종실에서 엔진 시동을 걸려면 누군가가 밖에서 엔진에 시동이 걸릴 때까지 프로펠러를 붙잡고 힘껏 돌려야 했습니다.

72. (Ê-sai 40:25, 26) Những câu này cho thấy rằng có một nhân vật đã khởi đầu vũ trụ này—Nguồn của “sức-mạnh” hay động lực đó.

(이사야 40:25, 26) 이 구절은 우주를 움직이게 한 누군가가 즉 “활력”의 근원이 있었음을 지적합니다.

73. Đó chỉ là khởi đầu của vấn đề.

이것은 오직 문제의 시작일 뿐입니다.

74. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

칼 삼키기는 고대 인도에서 전해내려옵니다.

75. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

··· 흥분을 자아내는 발상이다.

76. Bộ trưởng Ross muốn khởi tố các anh.

로스 장관이 너희 둘다 기소할거라는데 뭐라도 내뱉어야지

77. Dù nhiệm vụ của bạn là gì, một khi bạn đã lập trình nó, bạn chỉ cần tải lên hệ thống tự động lái, mang chiếc máy bay tới cánh đồng. và khởi động nó đơn giản bằng cách phóng lên không trung.

어떤 미션이든 간에 일단 프로그램이 완료되면 자동 조정 장치에 탑재한 후 들판으로 드론을 들고 가서 공중에 날리기만 하면 됩니다.

78. Nước nào cũng có sự khởi đầu nhỏ bé.

모든 나라가 시작은 보잘것없었습니다.

79. Chúng tôi định ngày 1-12-1998 khởi hành.

우리는 출발 일자를 1998년 12월 1일로 잡았습니다.

80. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

제가 컴퓨터를 켭니다. 이 도우미들이 널판으로 만든 거대한 프로피 디스크를 컴퓨터에 넣습니다.