1. Sư tử con khi sinh ra hoàn toàn không đủ khả năng tự vệ.

새끼 사자는 태어났을 때 혼자서는 아무 것도 할 수 없습니다.

2. Những người khác có thể bị bệnh hoặc cảm thấy mình không đủ khả năng.

그런가 하면 자신의 자격이 부족하다는 느낌이나 질병에 시달릴 사람들도 있을 것입니다.

3. 15 Dĩ nhiên, cảm thấy không đủ khả năng đảm nhận trách nhiệm là chuyện bình thường.

15 물론 아직 자격이 부족하다는 느낌이 들 수도 있습니다.

4. 1 Khi được giao sứ mệnh làm nhà tiên tri, Giê-rê-mi cảm thấy không đủ khả năng.

1 예레미야는 예언자로 임명을 받았을 때 자신이 자격이 없다고 느꼈습니다.

5. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

라고 질문했습니다. 검사는 “나에게는 성직자들의 주장에 대해 논할 자격이 없습니다”라고 대답했습니다.

6. Hầu hết các bình lọc dùng trong gia đình đều không đủ khả năng loại trừ mọi loại ký sinh trùng.

대부분의 가정용 정수기는 기생충을 모두 제거하기에는 미흡합니다.

7. Hẳn là Ba-rác cảm thấy không đủ khả năng một mình đối đầu với quân đội của Si-sê-ra.

바락은 자기 혼자 올라가서 시스라의 군대를 대적하기에는 역부족이라고 생각한 것 같습니다.

8. Tràn đầy cảm kích, tôi cầu nguyện: “Kính lạy Đức Giê-hô-va, con cảm thấy không đủ khả năng đảm nhiệm.

그 임명에 당혹스러워진 나는 이렇게 기도하였습니다. “여호와여, 저는 그 임명을 수행할 수 있을 것 같지 않습니다.

9. Với ý thức tập thể, một cách căn bản, chúng tôi biết chúng tôi không đủ khả năng để mất đi những con ong.

인간의 집단적 양심으로도, 정말 태고의 방식으로도, 우리는 벌이 없이 지낼 수 없다는 것을 알고 있습니다.

10. Khi hệ thống pháp lý không nghiêm minh, không đủ khả năng hoặc bại hoại thì trực tiếp hay gián tiếp gây ra bạo lực.

“악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로, 그 때문에 사람의 아들들의 마음은 악을 행하도록 그들 속에서 온전히 굳어진다.” 사법 제도가 부실하거나 부패하거나 제대로 기능을 하지 못하면 직·간접적으로 폭력을 부추기는 요인으로 작용합니다.

11. 13 Còn nếu chúng ta cảm thấy không đủ khả năng thực hiện một công việc được giao hoặc tham gia thánh chức thì sao?

13 어떤 임명을 수행하거나 전파 활동에 참여하기에는 자신이 부족한 사람이라는 생각이 든다면 어떠합니까?

12. 32 Đó là luật dành cho người bị bệnh phong cùi nhưng không đủ khả năng đem đến những thứ cần thiết để được tẩy uế”.

32 이것은 나병에 걸렸지만 정결함을 확증할 때에 필요한 것을 마련할 형편이 안 되는 이를 위한 법이다.”

13. Một anh đã báp-têm có thể làm gì nếu lo lắng, cảm thấy không đủ khả năng hoặc không có ước muốn vươn tới đặc ân?

침례받은 형제는 자격이 부족하다는 느낌이나 염려 때문에 또는 의욕이 없기 때문에 주저하게 될 경우 어떻게 할 수 있습니까?

14. Đúng hơn, phản ứng đó cho thấy tâm trạng của ông, cảm thấy tự mình không đủ khả năng để thi hành mạng lệnh của Đức Chúa Trời.

오히려 그가 보인 반응은 자신이 하느님의 명령을 혼자서 이행하기에 부적합하다고 느꼈음을 나타낸 것이었습니다.

15. Tôi cảm thấy mình không đủ khả năng để đảm nhận công việc đó nhưng tôi đã được miễn quân dịch và có điều kiện tự do để đi.

그런 임명을 받기에는 너무 부족하다는 생각이 들었지만 병역을 면제받았기 때문에 내게는 제약이 될 것이 없었습니다.

16. Họ làm giấy tờ giả, văn bằng giả và căn cước giả để nhập cảnh trái phép vào nước khác, tìm việc làm hoặc được bổ nhiệm vào những chức vụ mà họ không đủ khả năng đảm trách.

그런 사람들은 다른 나라에 불법 입국을 하려고 혹은 실제로는 자격이 없는데도 직업을 구하거나 지위를 얻으려고 위조문서나 가짜 졸업장이나 신분 증서를 구합니다.

17. Nông dân ở Úc hoặc Âu Châu có thể mượn tiền của ngân hàng để khắc phục một năm thất mùa nhưng một người nông dân ở Tây Phi có thể không đủ khả năng làm vụ mùa khác.

오스트레일리아나 유럽의 농민들은 작황이 좋지 않은 해에 은행에서 돈을 빌려다가 어려움을 극복할 수 있을지 모르지만, 아프리카 서부의 농민들은 다시 일어설 수 없을지도 모른다.

18. Tự tử vì thiếu nghị lực—“Nạn nhân của việc tự tử vì thiếu nghị lực không đủ khả năng đối phó hợp lý với một cuộc khủng hoảng nên chọn việc tự tử làm giải pháp cho vấn đề.

아노미적 자살—“아노미적 자살을 기도하는 사람들은 이성적인 방법으로 위기에 대처할 수 없어서 문제에 대한 해결책으로 자살을 택한 것이다.