1. Chúng tôi là không đếm xuể.

우리는 용서하지 않습니다.

2. Với thời gian, anh không thể đếm xuể một ngày mình uống bao nhiêu ly.

나중에는 하루에 술을 몇 잔이나 마시는지 셀 수도 없는 지경에 이르렀습니다.

3. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ 황충 떼와 셀 수 없이 많은 마병대는 무엇을 묘사하는 것입니까?

4. Hơn nữa, muôn vàn việc tốt lành không đếm xuể của họ sẽ như sóng biển.

더욱이, 그들의 의로운 행위는 바다 물결처럼 셀 수 없이 많았을 것입니다.

5. Một chị tiên phong nói: “Cảnh sát đã bắt chúng tôi nhiều lần đến mức không đếm xuể”.

한 파이오니아 자매는 “우리는 경찰에게 하도 많이 체포당해서 몇 번인지 셀 수도 없었어요”라고 말했습니다.

6. Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

바다 물결이 헤아릴 수 없이 많은 것처럼 우리의 의로운 행동도 헤아릴 수 없이 많아질 것입니다

7. (Thi-thiên 119:165) Các việc làm công bình của họ có thể không đếm xuể như sóng biển vậy.

(시 119:165) 그들의 의로운 행동은 바다 물결처럼 헤아릴 수 없이 많은 것이 될 수도 있습니다.

8. Anh nói: “Không thể đếm xuể những lần tôi phải chuyển chỗ ở sau khi nhận thông báo phải dọn đi gấp”.

“갑자기 통보를 받고 집을 옮겨야 했던 적이 수도 없이 많았습니다.”

9. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

하지만 깨진 유리 조각, 병마개, 깡통을 딸 때 나오는 쇳조각, 셀 수 없이 많은 담배 꽁초는 그대로 뒤에 남겨두었다.

10. “Tôi không thể đếm xuể số lần mà các anh cung cấp những bài đúng với nhu cầu của tôi và vào đúng lúc tôi cần”.

“형제 여러분, 여러분이 내게 꼭 필요한 내용을 담은 기사를 내가 꼭 필요한 때에 받아 볼 수 있게 해 준 경우가 얼마나 많은지 모릅니다.”

11. Các nhân-chứng được xức dầu và những người giúp việc cùng nhau hợp lại thành một đạo lính kỵ đông không đếm xuể, “hai trăm triệu”.

기름부음받은 증인들과 그들을 돕는 사람들은 “이만만”이라는 셀 수 없이 많은 수의 마병대로서 함께 돌진합니다.

12. Theo lý luận của họ thì làm gì có cách nào khác để những người thời đó biết rằng các ngôi sao nhiều, không đếm xuể như thế, theo quan điểm con người?

‘그렇지 않았다면 그 시대에 살았던 사람들이 어떻게 별들의 수가 인간의 관점에서 볼 때 그처럼 엄청나서 헤아릴 수 없을 정도라는 사실을 알 수 있었겠는가?’

13. Do đó, Đức Giê-hô-va đã làm cho người đàn ông đó thành cha của một nước lớn mà số dân trở nên đông đảo không đếm xuể như sao trên trời.

그리하여 여호와께서는 그 한 사람이 큰 나라의 선조가 되게 하셨고, 그 나라 사람의 수는 결국 하늘의 별처럼 헤아릴 수 없이 많게 되었습니다.

14. Chúng tôi có nhiều học hỏi Kinh Thánh, đảm trách không xuể”.

우리가 전부 사회할 수 없을 정도로 성서 연구가 많습니다.”

15. Tôi đã không thể đếm xuể số lần bị người lạ tiếp cận nói với tôi là họ nghĩ tôi can đảm hay truyền cảm hứng, chuyện này xảy ra từ rất lâu trước khi tôi có lí lịch công khai.

저는 얼마나 여러번 사람들이 찾아왔는지 기억도 할 수 없습니다. 그들은 제가 용감하다고 생각한다거나 감동적이라고 말하고 싶어했습니다. 이것들은 제가 공직을 맡기 오래전 이야기 이지요.

16. Không đếm các bước chân tôi?

내 발걸음을 낱낱이 세지 않으시는가?

17. —Xác người không sao đếm hết.

시체가 끝이 없다.

18. Sách đó cũng nói rằng đối với người dân ở những vùng này, “dừa là nhu yếu phẩm đem lại nguồn thực phẩm cho họ... qua nhiều cách và qua các món ăn cùng mùi vị hầu như không thể đếm xuể của nó”.

또한 그 책에 따르면, 그 지역의 주민들에게 있어서 “코코넛은 자양분을 공급해 주는 생활필수품이며 ··· 그러한 자양분은 여러 가지 형태 그리고 거의 셀 수 없을 정도로 다양한 요리와 맛을 통해 공급”됩니다.

19. Có thêm nhiều thông tin về tình hình ở Kenya hiện nay mà 1 người không thể quản lý xuể.

케냐에서 현재 진행되는 일들에 대해 누군가 한 명이 담당할 수 있는 것 이상의 정보들이 넘치고 있죠.

20. Đếm ngươi cừu và không phải là ngươi năm.

네가 보낸 세월 말고 네 양을 세어라.

21. Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

* 페르난다는 인출한 돈뭉치를 세어 보지 않은 채 지갑에 넣었습니다.

22. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

네가 받은 복을 모두 세어라

23. Việc đếm số có thể là vô tận, dù đếm ngược hoặc xuôi.

숫자는 위로든 아래로든 끝없이 세어 나갈 수 있습니다.

24. Nhưng bây giờ các bạn không thể đếm các ngón tay tôi, đúng không?

하지만 여러분은 저의 손가락들을 지금 당장 셀 수 없습니다 그렇죠?

25. Bạn có thể đếm ngược thời gian về không bằng bộ hẹn giờ.

타이머를 사용하여 원하는 시간에서 0까지 카운트다운할 수 있습니다.

26. Đếm ngược thế nào nhỉ?

카운트다운이 어디까지 왔죠?

27. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

우리는 매일 저녁 없어진 양이 있는지 확인하기 위해 양들의 수를 세었습니다

28. Sau đó cậu ấy đếm ngược.

그리고 그는 꺼꾸로 계산하죠.

29. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

시간이 흐르고 있어요.

30. 8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

8 머리털을 센다고요?

31. Con số được định có lẽ bằng thước đo, chứ không phải bằng cách đếm.

처형될 사람의 수는 숫자를 세서 결정하지 않고 줄로 재서 결정했을 수 있습니다.

32. * Ta đã sáng tạo ra nhiều thế giới không đếm xiết được, MôiSe 1:33.

* 무수한 세상을 내가 창조하였고, 모세 1:33.

33. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

아침 이슬방울은 생기가 있고 영롱하며 정말로 셀 수 없이 많습니다.

34. Kẻ đếm những ngọn tháp đâu rồi?”.

망대의 수를 세던 자가 어디 있는가?”

35. Tổng số quảng cáo đếm ngược và mỗi lần đếm ngược quảng cáo: Khả năng thêm tính năng đếm ngược để cho biết thời gian còn lại cho tổng số các quảng cáo hoặc quảng cáo.

전체 광고 카운트다운 및 광고 당 카운트다운: 총 광고 수에 남아있는 시간을 알리기 위해 카운트다운을 추가하는 기능

36. Trong Kinh Thánh, nhóm từ này thường ám chỉ số lượng không đếm được, không gợi lên sự đông đảo.

성서에서, 그 표현은 종종 그 수가 엄청난지에 대한 암시가 없는 미지의 수를 의미합니다.

37. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

38. 3 Làm sao đếm hết đạo quân ngài?

3 그분의 군대를 셀 수 있겠는가?

39. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

쌀을 세는 것 또한 그 중의 하나일 것입니다.

40. Chương trình " Đếm Ngược " đến đây là hết

여기까지 카운트다운이었습니다.

41. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George는 솔직히 사람들보다 숫자를 선호했지요.

42. đếm bước chân. Đó là cách mà chúng dùng để đo đường một hệ thống đếm bước chân, để tìm đường về hà

이것이 이들이 주행 기록계, 발자국을 세는 프로그램을 사용하는 이유입니다. 집으로 돌아가는 길을 찾기 위해서죠.

43. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫너는 모를 언어에 흠뻑 적셔져 있지.

44. Số cá thể đếm được là 10% cao hơn.

수치가 10% 더 높으니까요.

45. Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!

아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

46. 6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

6 우리의 머리털이 세어져 있다고요?

47. 16 Nhưng giờ ngài cứ đếm từng bước con;

16 그런데 지금 당신은 제 발걸음 하나하나를 세고 계시며,

48. Và bên phải, " Đồng hồ đếm ngược và quầy "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

49. Sau đó họ phải xuống núi và đếm lại.

이에 귀산은 계명을 이해하고 물러갔다.

50. 9 Khi đếm số dân, họ thấy không một cư dân Gia-be-ga-la-át nào có mặt.

9 백성을 계수해 보니, 거기에 야베스길르앗 주민은 한 사람도 없었다.

51. Tôi không nói là họ không bạo lực, nhưng những gì tôi đang nói là mặc dù bạn sẽ đọc thấy họ là những kẻ bạo lực nhất, khi bạn đếm, và bạn thực sự làm cái việc đếm xác người chết thì đều như nhau cả.

그들이 폭력적이지 않다고 말씀드리는 것이 아닙니다. 제가 말씀드리는 것은 그들이 그렇게 극단적으로 폭력적임에도 불구하고 사망자 수를 세어보면 그 수가 항상 동일하다는 겁니다.

52. * Ai có thể đếm được con số lớn ngần ấy?

* 그렇게 많은 숫자를 누가 셀 수 있겠습니까?

53. Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

그런데 여러분의 머리털까지도 모두 세어져 있습니다.

54. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

많은 분들이 손을 들어주셨네요, 제가 명 수를 세어보겠습니다.

55. Sau đó, bộ đếm thời gian nhà bếp kêu "dings".

그때 주방 타이머가 울립니다.

56. Chỉ có thể đặt lại hoặc xóa đồng hồ đếm ngược.

이렇게 하면 지폐가 구겨지거나 찢어지는 등 지폐에 손상이 가는 것을 방지할 수 있다.

57. Khi gặp bạn bè, anh Dũng cứ mải mê trò chuyện với họ mà không đếm xỉa gì đến chị Mai.

데이비드는 여러 친구들과 이야기하는 데 정신이 팔려서, 새로운 곳에 살게 된 메리를 혼자 내버려 둡니다.

58. Hiển nhiên, những người sống ở xứ Giu-đa tỏ ra lãnh đạm, không đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời.

(스바냐 1:6, 「신세」 참조) 분명히, 유다에 있는 사람들은 냉담하였고, 하느님에 대해 관심을 갖지 않았습니다.

59. Cái gì mà bạn có thể bắt đầu đếm hôm nay?

당신은 오늘 무엇을 셈하시겠습니까?

60. Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

내 앞에 돈을 세고 있는 손이 보이고,

61. Và lần nữa: “Ngươi hãy [xin vui lòng] ngó lên trời, và nếu ngươi đếm được các ngôi sao thì hãy đếm đi” (Sáng-thế Ký 13:14; 15:5).

그리고 다시금 “부디[신세] 하늘을 우러러 뭇 별을 셀 수 있나 보라”라고 말씀하셨습니다.

62. Bộ đếm thời gian " Còn lại " sử dụng các thông tin từ bộ đếm thời gian " Cuối chu kỳ " để hiển thị thời gian còn lại trong một chương trình

" 남은 " 타이머 " 마지막 주기 " 타이머에서 정보를 사용 하 여 프로그램에서 남은 시간을 표시 하려면

63. Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.

그래서, 위의 예시에서, 우리가 택하는 단계는 방 안의 사람을 세는 것이지요.

64. Ngay cả tóc trên đầu các con cũng đã đếm hết rồi.

또한 인물화에 있어서는 사람의 머리카락 하나까지 세밀하게 그려내기도 했다.

65. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

몇 번이나 패스를 했습니까?

66. Dưới hàng 2 là hàng 3, mô tả chính xác cách đếm.

둘 째 줄 밑에 세 번째 줄이 있는데 이것이 우리가 수를 어떻게 세어 나갈 것인지 정확히 설명해줍니다.

67. Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

카운트다운 맞춤설정 도구는 COUNTDOWN 형식과 GLOBAL_COUNTDOWN 형식으로 제공됩니다.

68. Chị đáp: “Ba mươi lăm lần; và rồi tôi quên đếm tiếp”.

“서른다섯 번 읽고 나서부터는 세어 보지 않아서 몇 번 읽었는지 모르겠어요.”

69. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

제가 셋을 세면, 여러분은 한 발로 뛰기 시작할 겁니다.

70. 9 Không đếm xỉa gì đến thông điệp Nước Trời, vào mùa thu năm 1914 các quốc gia lao đầu vào chiến tranh.

9 열국은 왕국 소식을 무시한 채, 1914년 가을에 전쟁에 휘말려 들어갔읍니다.

71. Có những năm, người ta đếm có gần tới 100.000 chim đại bàng.

어떤 해들에는 거의 10만 마리가 계수되었습니다.

72. Được phép dùng đồng hồ đếm ngược nhỏ (200x50) trong khung được mở rộng.

확장 패널에 소형 카운트다운 시계(200x50)를 사용할 수 있습니다.

73. Tôi muốn các bạn đồng thời đếm ngược từ 996 đến khoảng bảy mươi.

자. 여러분 모두 996부터 7씩 줄여가며 거꾸로 세어보세요.

74. Trong đa số trường hợp, ta có thể đếm chúng trên đầu ngón tay.

대부분의 경우에 한 손으로 셀 수 있을 정도이다.

75. Kẻ nào không đếm xỉa đến lời cảnh cáo đó sẽ phải gánh lấy hậu-quả khi Đức Giê-hô-va ra tay hành-quyết.

그들은 안전 장소를 얻을 수 있읍니다. 청종하지 않는 사람들은 여호와께서 심판을 집행하는 행동을 개시하실 때 대가를 치르지 않으면 안 됩니다.

76. Anh đã tạo ra nhiều sai lầm hơn những cái anh có thể đếm.

난 셀 수도 없이 많은 실수를 저질렀거든

77. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

··· 누가 지혜로 구름을 정확하게 셀 수 있느냐, 하늘의 물항아리—누가 그것을 뒤엎을 수 있느냐?”

78. Phần lớn trong lịch sử chẳng ai đếm xỉa gì về năm 1950 cả

역사의 대부분에 대해서 그 누구도 1950에 대해 주의를 기울이지 않았습니다

79. Có phải ý của Chúa Giê-su là Phi-e-rơ nên đếm và ghi lại số lần người khác phạm lỗi với mình không?

예수의 말씀은 사람들이 저지르는 잘못을 베드로가 일일이 기록해 놓아야 한다는 뜻이었습니까?

80. Ngay cả các sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm hết!

우리의 머리털까지도 세어져 있을 정도입니다!