1. Chơi không đẹp!

저건 불공평해!

2. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

3. Nó hẳn phải xinh đẹp không sao tả xiết.

그곳은 틀림없이 말로 형언할 수 없을 정도로 아름다웠을 것입니다.

4. Nhưng diễn giả hỏi: “Nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không có đầu óc suy xét và hay gây gỗ, châm biếm hoặc xấc xược, có thể nào người đó đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thuộc phái đẹp thật sự không?”

“어떤 여자가 아름답지만 지각력이 부족하다면 그리고 논쟁적이거나 빈정거리거나 거만하다면, 진정 참다운 의미에서 아름답다고, 참으로 여자답다고 말할 수 있겠습니까?”

5. Trong thơ ca, nó có đẹp đẽ hơn không?

시로 표현하면 더 나을까요?

6. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

불경건한 전통을 저항하라!

7. Nếu không thì dữ liệu ít ra trông cũng đẹp

그렇게 되지 않는다고 해도, 시각화된 정보는 매우 멋집니다.

8. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

하지만 아름다운 경치도 공허감을 채워 주지는 못했습니다.

9. Đầu tiên, quyến rũ bởi bà ấy đẹp nhưng nó không làm bạn quyến rũ, chỉ làm bạn trông xinh đẹp.

먼저 그녀가 아름답기 때문에 그렇습니다. 하지만 그게 여러분을 매력적으로 만들어주진 않습니다. 여러분을 아름답게 만들 뿐입니다.

10. " Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

11. MỌI việc trong hội thánh Cô-rinh-tô không được êm đẹp.

고린도 회중은 만사가 형통하지는 못하였습니다.

12. Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

희생만으로는 여호와를 기쁘시게 해 드리지 못한다

13. Hắn không thấy nét đẹp lạ thường trong những việc tôi làm.

그는 내가하는 일에서 이상한 아름다움 표시되지 않습니다.

14. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“휴식은 아름다운 옷과 같다. 하지만 그 옷은 항상 입고 다니는 옷으로는 적합하지 않을 것이다.”

15. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌”습니다.

16. Nhưng con đường đẹp đẽ này không hoàn toàn là an toàn.

그러나 그 아름다운 길은 완전히 안전하지만은 않았습니다.

17. Tuy nhiên, nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không biết điều và hay gây gỗ, mỉa mai, hoặc xấc xược, thì có thể nào người đó thật sự đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thật sự có nữ tính không?

하지만 어떤 여자가 아름답지만 지각력이 부족하다면 그리고 논쟁적이거나 빈정거리거나 거만하다면, 참으로 최상의 의미에서 아름답다고, 진정으로 여자답다고 말할 수 있겠습니까?

18. Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

아름다운 이 부지를 나눠진 구역처럼 보이게 할 것인가?

19. Mặc dù cuộc sống này của con có thể không được tốt đẹp,

제 삶이 썩 멋지지 않을지라도

20. Sứ đồ Phao-lô viết: ‘Đấng Christ không làm cho đẹp lòng mình’.

“그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨”다고 바울은 기록하였습니다.

21. Vì Kinh Thánh nói: “Đấng Christ cũng không làm cho đẹp lòng mình”.

“그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨”다고 성서에서 알려 주기 때문입니다.

22. Không phải mọi vấn đề rắc rối đều có thể giải quyết êm đẹp.

물론 어떤 문제는 쉽게 해결되지 않습니다.

23. Mà đẹp thường không đi đôi với tốt, và tất nhiên là không đi đôi với hạnh phúc.

아름다움은 선함과 동등하지 않고, 확실히 만족과 동등하지 않습니다.

24. Đẹp tuyệt vời.

정말 너무나 아름답죠.

25. Rất đẹp mã.

무척 잘생겼네요

26. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

뿐만 아니라, 내적 아름다움이 결여된 외적 미모는, 미모를 갖춘 사람을 우쭐하게 만들 수 있다.

27. Tuy không lộng lẫy, những phòng này đẹp đẽ, thực tiễn và ấm cúng.

이렇게 지어진 회관들은 화려하지는 않아도 매력적이고 실용적이며 안락합니다.

28. Và vẻ đẹp của trượt ván là không có ai là người giỏi nhất.

스케이트보드의 미학은 이거에요, 어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠. 말하기 좀 그렇긴 하지만

29. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

이 나무는 향나무처럼 귀한 재목을 내는 것도 아니며 또한 아몬드나무처럼 보는 이의 눈에 즐거움을 주는 꽃을 피우는 것도 아닙니다.

30. Thế thì tốt hơn biết bao nếu sắc đẹp đi đôi với vẻ đẹp nội tâm không phai nhạt, đâm rễ từ sự kính sợ Đức Giê-hô-va!

미모와 겸해서 “여호와를 경외”하는 마음에 깊이 뿌리를 둔, 시들지 않는 내적 아름다움을 갖춘다면 훨씬 더 바람직한 일이다!

31. Tự tạo ra vẻ đẹp của chính mình, vẻ đẹp được tăng cường.

미를 창조하세요 아름다움은 만들어집니다

32. Những văn bản bằng giấy cói này tuy không đẹp mắt nhưng lại vô giá.

이러한 파피루스 문서들은 눈부시게 아름답지는 않지만, 매우 귀중한 것들입니다.

33. Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

진정한 아름다움은 입고 있는 옷이 아니라 내면에서 나오는 것이다

34. Lời tường thuật nói: “Bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌다.”

35. Cuộc hôn nhân không diễn biến tốt đẹp, và chúng tôi ngày càng xa nhau.

우리 부부는 점점 더 멀어져 갔습니다. 어느날, 제 아내는 일터에서 돌아와서 많은 눈물을 흘리다가 용기를 내어

36. Một ngày đẹp trời nhìn nó vẫn như vậy, nên bạn không thể nhận ra.

맑은 날은 이런 모습이였지만 실제로 볼 수는 없었죠.

37. Hãy nhận ra điều tốt đẹp, chứ không phải tội lỗi nơi những người khác.

다른 사람들의 약점이 아니라 장점을 봅시다.

38. Chắc chắn rồi, David, nếu đó không phải hông của ông, nó thật và đẹp

네, 데이비드, 이게 당신 골반이 아니라면, 진리이고 아름다움일겁니다.

39. Những thực hành như thế có đẹp ý Giê-hô-va Đức Chúa Trời không?

그러한 행위가 여호와 하느님을 기쁘시게 하였습니까?

40. Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

결혼하지 않은 남자는 어떻게 하면 주의 승인을 얻을까 하고 주의 일을 염려합니다.

41. Tuy nhiên, không chỉ người làm vườn mới được hưởng lợi ích từ cảnh đẹp.

하지만 정원을 가꾸는 사람들만 푸른 식물로부터 유익을 얻게 되는 것은 아닙니다.

42. 15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

15 단순히 하느님을 믿는 것만으로는 하느님을 기쁘시게 해 드릴 수 없습니다.

43. Nàng “đẹp mắt con”

“그 여자가 제 눈에 꼭 듭니다”

44. Biến đẹp đó, Morris.

모리스, 잘했네

45. Cảnh sáng trăng đẹp.

달은 크고 밝게 비치고 있어요.

46. Thật là đẹp mắt.

당신은 출판업자가 되고 싶은가요?

47. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

“용모가 아름다웠다”

48. Anh chơi đẹp đấy.

게임을 아주 잘 하셨네요.

49. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

50. Cũng vậy, trái thánh linh không chỉ làm đẹp nhân cách của tín đồ Đấng Christ.

그와 비슷하게, 영의 열매는 우리의 그리스도인 인간성을 아름답게 단장할 뿐만 아니라 그보다 훨씬 더 많은 일을 합니다.

51. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

딸애는 몰입할 수밖에 없을 정도로 멋진 그래픽이 없는 세상은 알지도 못 할 겁니다.

52. Bình minh tuyệt đẹp.

아름다운 석양에

53. Nó đẹp tuyệt vời.

멋진 풍경입니다.

54. Khá là đẹp mắt.

더미 위에 그냥 던지기만 하면 됩니다. 쉽죠?

55. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

그들은 평범한 얼굴보다는 아름다운 얼굴을 보기를 좋아합니다

56. Đó là một ngôi nhà hai tầng, lớn, đẹp, kiểu Tây Phương—hoàn toàn trống không!

그 집은 아름답고 큰 서양식 2층집이었는데, 가구는 하나도 없었습니다!

57. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

아름다운 꽃들과 장미꽃 향기, 지저귀는 새소리를 즐긴 일이 있는가?

58. Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

그러고는 조금 있다가 길가에 침을 뱉는데, 그 자리에는 붉은색의 보기 흉한 얼룩이 남습니다.

59. Cảnh vật đẹp đến mức nếu không thận trọng, tài xế rất dễ mất tập trung.

경치가 너무나 아름답다 보니 운전자는 한눈을 팔지 않기 위해 조심해야 합니다.

60. Tôi luôn thích vẽ, nên tôi vẽ ngày càng nhiều mặc dù tôi vẽ không đẹp.

저는 그리는 것을 늘 좋아해서 정말 못하지만 더 자주하도록 하고 있습니다.

61. Có những người không rời bỏ quê hương để có một cuộc sống tốt đẹp hơn

시리아에서의 또 한번의 화학무기 공격 아프가니스탄에서의 탈레반의 난동 보코하람에 의해 나이지리아 북동부에서 여학생들이 학교에서 쫓겨난 사건이 있었습니다.

62. Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.

그러나 하느님을 기쁘시게 하려면, 우리는 속임수를 쓰지 않아야 합니다.

63. Em cũng rất đẹp trai.

그러나 그의 기억력은 선택적입니다.

64. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

멋져보이네요, 엄마

65. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

제말은 내면적으로 아름다운 것, 정말 아름다운 것, 보편적으로 아름다운 것 이런 것을 말하는 겁니다.

66. Một chiêu Fissure quá đẹp!

굉장한 균열입니다!

67. Ngài rất đẹp trai đấy.

훔치는건 나쁜 일이지만 그렇다고 죽이진 않아

68. Nếu chiếc mặt nạ đẹp hơn gương mặt người nói, liệu bạn có vững tin hơn không?

그 가면의 모습이 이야기하는 그 사람의 얼굴보다 더 멋있다면 신뢰심이 생길 것입니까?

69. Họ thấy từ xa một cô gái xinh đẹp không thể băng qua đoạn đường đầy bùn.

그들 앞에는 예쁜 여행자가 진흙길을 걸어가기 망설여하고 있습니다.

70. Vào một ngày đẹp trời

알프레드 킨지씨는

71. " Một buổi chiều thật đẹp.

'아주 화창한 오후는'

72. Mà ván trượt đẹp đấy.

네. 스케이트보드 멋지다.

73. 7 Tuy nhiên, đôi khi việc dọn nhà như thế không đem lại kết quả tốt đẹp.

7 하지만 그렇게 이사한 결과가 좋지 않을 때도 있습니다.

74. Các em có biết địa-đàng là gì không?— Ấy là một vườn đẹp hay vườn hoa.

그러면, 낙원이 무엇인지 아나요?—낙원이란 아름다운 동산 혹은 공원이라는 뜻이예요.

75. Em có thích được góp phần làm cho trái đất thành một khu vườn xinh đẹp không?

만일 우리가 그때 있었다면 땅을 아름다운 동산으로 만드는 일을 함께하고 싶지 않았겠습니까?

76. Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

왜 분노로 사회에 기여를 할 수는 없는 걸까요?

77. Những người không công bình sẽ trở lại trên một trái đất xinh đẹp và thanh bình.

불의한 사람들은 아름답고 평화로운 땅으로 돌아올 것입니다.

78. 15. a) Có phải vì tội lỗi di truyền khiến chúng ta không thể nào làm đẹp lòng Đức Chúa Trời không?

15. (ᄀ) 우리는 죄를 유전받았기 때문에 하나님을 기쁘시게 하는 것이 불가능합니까?

79. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

키츠가 말했습니다. "아름다움은 진실이고 진실은 아름다움이다.

80. Bộ đồ đẹp đó, Jane.

괜찮은 복장이오, 제인?