1. Chúng sẽ không gây ra những gì giống như cái đã giết khủng long.

공룡을 멸종시킨 급의 피해를 주지는 않는다는 얘기죠. 그 정도가 되려면 더 커야 해요.

2. Cái gì khiến chúng tránh xa ra?

어떻게 물리치죠?

3. Cái gì đã gây ra điều này?

뭐 때문일까요?

4. Không có gì cả. " Cái gì cũng được.

별 일 아니지요. " 라고 대답할 뿐이었죠.

5. Nhưng cái gì sẽ xảy ra khi tuyết giáp của bạn không hoạt động tốt?

그런데 갑상선이 잘 기능하지 않는다면 어떻게 될까요?

6. Rất khó để che giấu những gì đã xảy ra với cái vòng này đúng không?

자, 이제 분명히 아시겠죠. 이 훌라후프가 어떻게 됐는지 보셨죠?

7. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

8. Tôi không biết nói về cái gì hết.

저는 교외의 틀에 박힌, 편안한 일상으로 되돌아가고 싶었습니다.

9. Khoảng khắc mày nhận ra mình chả biết cái mẹ gì.

네가 좆도 몰랐다는 사실을 알게 됐으니

10. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

구부정하게 있다거나 쭈뻣쭈뻣 바지를 끌어내리는 것도 하지마.

11. Cái gì mọc ra từ một trong bốn cái sừng, và nó hành động như thế nào?

네 뿔 중 하나에서 무엇이 나왔으며, 그것은 어떻게 행동하였습니까?

12. Thật ra thì cái gì đã khiến anh quyết định đầu quân?

여길 지원한 동기가 원래 뭐죠?

13. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

그 아무거나는 토마토 소스가 될 수도 있고, 흘려보낼 수 있는 거면 아무거나 됩니다. 모래나, 가루같은 것들도요.

14. Cả mẹ và con mở bóp ra tìm tên và địa chỉ của chủ nhân cái bóp, nhưng không thấy gì.

그 모녀는 지갑을 샅샅이 뒤져 주인의 이름과 주소를 찾아보았지만 그런 것은 없었습니다.

15. Bạn có cái gì trong túi trước của mình không?

앞 주머니에 뭔가 갖고 계신가요?

16. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

앞으로 당신이 뭘 할 지 아세요?

17. Chúng ta quan tâm cái gì diễn ra trong vở nhạc kịch đó.

우리는 그 오페라에서 무슨 일이 일어나는지 우려합니다.

18. Cái sóng radio mà ông vừa tìm ra có thể làm được gì? "

네가 발견한 전파라는 게 뭐냐고? "

19. Và bạn nhìn thấy một cái gì đó kỳ lạ đang xảy ra.

이상한 일이 생깁니다.

20. Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

갈고리 없으면 난 아무것도 아냐!

21. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

이러한 말들 중에는 “새긴 혹은 조각된 형상”(문자적으로, 새긴 것), “주조한 상이나 형상 혹은 우상”(주조한 혹은 부어 만든 것), “혐오스러운 우상”, “헛된 우상”(문자적으로, 헛된 것) 그리고 “더러운 우상”으로 번역된 단어들이 있습니다.

22. Cái sóng radio mà ông vừa tìm ra có thể làm được gì?"

네가 발견한 전파라는 게 뭐냐고?"

23. Nếu các điểm này là các xe đang trên đường đua, bạn sẽ tuyệt đối không biết cái gì đang xảy ra.

만일 이 점들이 경기장을 도는 자동차들이었다면, 당신은 무슨 일이 일어날 지 절대로 알 수 없을 겁니다.

24. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

모건 오닐: 사람들한테 뭘 가져오지 말라고 말해야겠어.

25. Vì cái gì?

무엇 때문에요?

26. Không, tôi chỉ phun ra một cái răng.

저는 그냥 침을 뱉고 말겠죠.

27. Cái của nợ này là cái gì?

이게 미로의 중심이라고?

28. Chúng ta không biết hắn đang xây cái gì cho Đế chế.

제국에게 무슨 무기를 만드는지 모르니

29. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

자신이 아닌 것에 관해 쓸 수 있는 사람은 아무도 없어

30. Không từ nào tả xiết những gì họ phải chịu đựng—cái nóng, cái đói, cái khát, chưa kể mùi hôi thối.

수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.

31. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

디지털 발표자: 말할 것도 없이 이건 진짜예요.

32. Hãy xem nếu anh có thể thu được cái gì khác không."

우리가 종잣돈을 조금 가지고 있는데, 당신이 다른 일을 구할 수 있는 지 알아봅시다."

33. Anh có nhớ điều gì xảy ra không?

그에게 무슨 일이 있었는지 기억하시나요?

34. Mày muốn cái gì, một cái huân chương?

그래서 메달이라도 주랴?

35. Cứu cái méo gì?

그게 무슨 소리야?

36. Martha đã đưa ra một khởi đầu nhỏ, như thể cô nhớ một cái gì đó.

그녀가 무언가를 기억하는 경우 등 마사, 조금 시작했다.

37. Cái này là gì?

그것은 무엇입니까?

38. Thường thì không có gì phải gấp cả—người lái không có cái hẹn cấp bách.

많은 경우, 그렇게 해야 할 절박한 이유가 있는 것은 아닙니다. 운전자에게 급한 약속이 있는 것도 아닙니다.

39. Bạn có thể làm gì để giúp con cái không bị lầm lạc?

자녀가 잘못된 길에 빠지지 않도록 보호하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

40. Có một cái gì đó bí ẩn trong không khí sáng hôm đó.

Missie 나리에 올 수 하녀 가능. 그날 아침 공기 신비가 났던데.

41. * Cái gì ở chính giữa một cái bánh xe?

* 바퀴의 중앙에는 무엇이 있는가?

42. Dân Y-sơ-ra-ên thường không làm gì?

이스라엘 백성은 빈번히 무엇을 하지 않았습니까?

43. Tôi hoang mang không biết chuyện gì xảy ra.

어리둥절해진 나는 도대체 무슨 영문인지 궁금하였습니다.

44. Con biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

그다음에 무슨 일이 일어날까요?—

45. Và bà không biết chuyện gì đang xảy ra.

그녀는 이 현상이 어떤 의미인지 알지를 못했습니다.

46. Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

영으로 태어난 하느님의 아들들의 ‘나타나는 것’은 무엇입니까?

47. “LẼ THẬT là cái gì?”

“진리가 무엇이오?”

48. Nham Đầu hỏi: "Cái gì?"

손동휘 부기장이 “무슨 일입니까?”

49. Bài tập về cái gì?

경사님께 직무대리를 요청하셨어요

50. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

그러면 무엇이 국경을 넘어서는 범죄조직의 기록적인 성장을 일으켰을까요?

51. Cái gì tôi chả biết.

나는 모든 것들을 알고 있어.

52. Nhưng thuyết này thật ra không đả động gì đến câu hỏi là: Điều gì phát sinh ra sự sống?

그러나 이러한 이론은 ‘생명의 기원은 무엇인가?’

53. Có thể nào lấy lại được cái gì đã ném “xuống đáy biển” không?

“바다 깊은 곳에” 던져진 것을 되찾을 가능성이 조금이라도 있었습니까?

54. Âm tiết là cái gì?

음절이 무슨 뜻이오?

55. Nên giờ trở lại tôi ngồi với ngón cái trong không khí cố gắng xếp cái gì đó đáng ngạc nhiên.

이제 다시 제가 놀랄만한 무엇인가를 일치시키기 위해 엄지를 내민 채 앉아있던 때로 돌아가봅시다.

56. Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

그런데, 아무도 사거나 팔지 않았는데 어떻게 그런일이 생겼을까요?

57. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

여러분들은 녀석들이 설탕같은 것들을 찾기 전에 엄지로 잡아버리죠.

58. Ít ra là tôi có một mục tiêu và có thể làm một cái gì đó hữu ích.

적어도 나는 목표가 있었고 뭔가 생산적인 일도 할 수 있었습니다.

59. Khi điều này xảy ra, phải chăng bạn sẽ làm ngơ trước những gì cái gương cho thấy?

이런 일이 있을 때, 당신은 거울에 나타난 것을 무시할 것인가?

60. □ Cái gì phân biệt hệ thống tư pháp của Y-sơ-ra-ên và của các nước khác?

□ 이스라엘의 사법 제도와 그 외 나라들의 사법 제도의 차이점은 무엇이었습니까?

61. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“처음에 딸아이는 뭐가 뭔지 잘 모르는 것 같았어요.

62. Ít ra họ cũng nhận được gì đó, đúng không.

저는 그들 덕분에 기뻤습니다. 최소한 그들이 무언가를 다시 가져왔으니까요. 좋아요.

63. Con có biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

그런데 그 후에 무슨 일이 일어났을까요?—

64. Chúng ta không biết chuyện gì xảy ra sau đó.

우리는 그 젊은이가 나중에 어떻게 되었는지 모릅니다.

65. Thật ra, nhiều con đường không được lát gì cả!

사실, 많은 도로가 전혀 포장조차 되어 있지 않았습니다!

66. Điều gì xảy ra cho những người không lên trời?

하늘로 가지 않는 사람들은 어떻게 되는가?

67. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

모세가 파라오로 인해 두려워 떨지 않았던 것도 당연하였습니다!

68. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

그 누구도 본 적이 없는 것들을 보시려면 잠수함을 한번 타보세요 잠수함에 타 해치를 잠그고 산소 공급장치를 켭니다

69. Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.

성서는 바울의 “육체의 가시”가 정확히 무엇이었는지 알려 주지 않는다.

70. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 숨겨진 것은 모두 드러나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것은 모두 밝혀지게 되어 있습니다.

71. Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

저는 바로 뭔가 색다른 느낌이 들었습니다. 뭔가 잘 안 풀리는 느낌이요.

72. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(드르렁) (빵) 과플루... 뭐라구요?

73. Nhưng, cái gối đó là gì?

하지만 이것은 과연 어떤 것이었습니까?

74. Nãy là cái quái gì vậy?

저 사람 누구야?

75. Anh bị cái quái gì vậy?

대체 왜 이러는거냐?

76. Anh nói cái quái gì vậy?

무슨 미친 소리요?

77. Tôi đã ăn trộm cái gì?

내가 무엇을 훔쳐 갔다는 것입니까?

78. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" 뭐라 구요? " 메리는 열심히했다.

79. Cho dù các anh em mặc cái áo thun màu xanh lá cây hay màu xanh dương thì cuối cùng cũng không tạo ra điều gì khác biệt.

여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.

80. 10 Cha mẹ cũng phải giúp con cái nhận ra cái xấu của tính ghen không chính đáng.

10 부모는 또한 자녀들이 부당한 질투의 개념을 이해하도록 도와 주어야 합니다.