1. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

41면에 실린 견본을 보면, 간단한 골자를 어떻게 준비할 수 있는지 짐작할 수 있을 것입니다.

2. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

컴퓨터를 이용한 이 전략은 짝수 명의 음악가들에게는 성립합니다. 그러나 지름길을 원한다면 이것을 간단한 방정식으로 일반화시킬 수 있습니다.

3. Đó là lần đầu tiên một khái niệm chiến lược về cơ bản là có tính quân sự đã được đưa vào thế giới kinh doanh.

이것은 바로 군사적 개념의 전략을 비즈니스 세계에 최초로 소개한 것이었습니다.

4. Để đáp ứng với lời khuyên của Chủ Tịch Packer, bài học này cung ứng một phần khái quát tóm lược về kề hoạch cứu rỗi như đã được giảng dạy trong thánh thư.

패커 회장의 권고에 따라, 본 과는 구원의 계획에 대한 간단한 개관을 경전에서 가르치는 대로 제공한다.

5. Sự mới lạ là một khái niệm thuộc về kinh doanh, không phải một khái niệm nghệ thuật.

신기하다는 것은 상업적인 개념이지 미학적 개념이 아닙니다.

6. Lược đồ phím tắt

KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오

7. Sơ lược phần 1:

1부에서 다룬 내용:

8. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

그것은 말도 안되는 일일 것입니다.

9. Và tất nhiên chiến lược thứ ba là chiến lược quan trọng nhất: nguồn lực.

그리고 마지막으로 가장 중요한 것은 바로 자원입니다.

10. Nhưng khái niệm ấy lớn hơn một bang.

한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

11. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

12. Ngôi nhà là một khái niệm thoáng qua.

집이라는 것은 일시적인 개념입니다.

13. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

리마케팅 목록 전략만큼이나 크리에이티브 전략도 중요합니다.

14. Sau đó Tunstall đổi chiến lược.

그러던 중, 턴스털이 전략을 바꾸었습니다.

15. Và các bạn đều biết đại khái câu chuyện.

아마도 그 이야기를 대충은 다 아실겁니다

16. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

17. • một nhà chiến lược quân sự?

● 군사 전략가

18. "Xin lỗi, bác sĩ, tôi không có khái niệm gì."

"죄송해요. 전혀 기억이 없어요."

19. 3 Hoặc bạn có thể nói đại khái như vầy:

3 혹은 이렇게 말할 수 있을 것이다:

20. Không có khái niệm gì về thế giới bên ngoài.

여러분들은 외부 환경을 직접적으로 느낄 수 없습니다.

21. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

저는 농사 그 이상으로 확장시켜 정리해 보겠습니다.

22. Như vậy, một phần nào đó, họ đến với chúng ta với một khái niệm khái niệm đó là về tính đại chúng của giải phẫu học.

그 중 일부분에선, 그들은 해부학적 공통점에 관한 컨셉으로 우리에게 다가왔습니다.

23. Bạn sẽ nghĩ rằng khái niệm này rất đáng lo ngại.

아마 걱정되실 수도 있으실텐데요.

24. Và đó đại khái là những gì chúng tôi đã làm.

그것이 제가 해왔던 그런 일들입니다.

25. Nhiều người phỏng đoán mơ hồ về khái niệm thiên đàng

사람들은 하늘에 대해 많은 추측을 합니다

26. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

몰몬경에 대한 간단한 해설

27. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

파인만 도표의 내용은 그게 다였습니다.

28. Ta sê có một ngày bán vé, đại khái như vậy.

물론 그래야죠 쿠폰의 날 같은 걸 제공하는 겁니다

29. Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

긴 설교의 개요를 알려 줌

30. Lẽ nào chủng tộc không là 1 khái niệm độc đoán?

인종이 너무 심각하게 다룰 개념은 아니잖아요?

31. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

아니, 내 삶의 전략이지

32. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

바로 파인만 도표 입니다.

33. Tóm lược sự hiểu biết được điều chỉnh

조정된 이해 요약

34. 6 Chẳng hạn, bạn có thể nói đại khái như vầy:

6 예를 들어, 이와 같이 말할 수 있다:

35. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Ad Manager 개념에 관한 기본 지식 새롭게 하기:

36. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

나치가 네덜란드를 침략하던 시절이죠.

37. Nhà chúng tôi trong vị thế chiến lược

요긴한 위치에 있었던 우리 집

38. Khái niệm "nội dung" bao gồm tất cả các thành phần sau:

YouTube에서 콘텐츠란 다음 항목을 의미합니다.

39. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

다섯째 날: 제5과 몰몬경 개관

40. Đại khái như sau: ‘Người chết rất hạnh phúc và hài lòng.

기본적으로 이러한 내용이다. ‘죽은 자들은 매우 행복하고 만족한 상태에 있다.

41. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

보고서는 또한 디지털 개발 전략은 정보 통신 기술(ICT) 전략보다 훨씬 더 광범위한 시각으로 마련되어야 한다고 주장한다.

42. Mô hình này cho biết đại khái về nhà hội thời xưa

이 삽화를 통해 고대 회당의 모습이 어떠했을지 알 수 있습니다.

43. ′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

“몰몬경에 대한 간단한 해설”

44. Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

힘을 비폭력적으로 쓰는 것입니다.

45. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

하지만 구체적으로 무엇을 호소했을까요?

46. Tóm lược triều đại của Giê-hu (28-36)

예후의 통치 요약 (28-36)

47. Nhật Bản xâm lược Trung Quốc vào năm 1937.

중일전쟁은 1937년 일본이 만주국에서 중국을 침공하며 시작되었다.

48. Một vài chiến lược khác còn kỳ lạ hơn.

다른 전략은 더 이상해보입니다.

49. Trong thời gian Haw từ phía Bắc xâm lược, Luang Prabang đã thỉnh cầu sự giúp đỡ của Xiêm La chống lại quân xâm lược.

북쪽에서 하우족이 침공을 하자, 루앙 프라방은 시암에 원군을 요청했다.

50. Chiến lược đặt giá thầu hiện không hoạt động.

입찰 전략이 활성 상태가 아닙니다.

51. Tìm hiểu cách thay đổi chiến lược giá thầu.

입찰 전략을 변경하는 방법에 대해 알아보세요.

52. 2 Bạn có thể thấy thích hợp là nói đại khái như vầy:

2 이와 같이 말하는 것이 적절할 것이다:

53. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

개념 상으로, 이것은 앞으로의 거대한 도약이 됩니다.

54. Nhưng Kinh Thánh có đồng ý với khái niệm phổ thông này không?

엘니뇨는 어느 정도나 널리 영향을 미치고 있습니까?

55. Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn (Đơn Vị 1)

경전 공부 - 몰몬경 개관(단원 1)

56. Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

이 말의 핵심을 이루고 있는 것은 자유 의지 사상이었습니다.

57. 431. ^ Lược kể theo Quốc triều sử toát yếu (tr.

231) 인과상속(因果相續)의 상태를 말한다.

58. Đó là lựa chọn của chiến lược và chiến thuật.

다음은 전략과 전술의 선택입니다.

59. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

숫사자는 그저 다른 전략을 사용할 뿐입니다.

60. Đại khái Giê-su đã nói gì nơi Lu-ca 11:5-8?

요컨대, 예수께서는 누가 복음 11:5-8에서 무엇을 말씀하신 것입니까?

61. Bà nói đại khái như sau: Hai con xem truyền hình quá nhiều.

“너희는 텔레비전을 너무 많이 보고 있구나.

62. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

군사 전략 중에는 강간도 포함되어 있다.

63. Sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói đại khái như sau:

집주인에게 인사한 후, 이와 같이 말할 수 있다:

64. Hơn 477 triệu người theo Ấn Độ giáo lấy khái niệm đó làm chuẩn.

이것이 4억 7천 7백만 이상 되는 ‘힌두’교도들의 기본 사상이다.

65. John Krauss đại khái là, tôi sẽ không sao chép lại dữ liệu này.

존 크로스는 데이터를 복사해서 붙이지 않고 프로그램을 만들었습니다.

66. * Chúng ta nên hân hoan với khái niệm về sự cứu rỗi—đúng thế.

* 우리는 구원이라는 개념에 기뻐해야 한다—참

67. Chúng tôi không có khái niệm gì về gam nhạc chúng tôi sẽ chơi.

이 순간, 바로 여기, 정말 살아 있는 것입니다.

68. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

따라서 그 도시는 전략적 요충지인 것입니다.

69. Chiến lược của Ê-hút cũng có phần nguy hiểm.

에훗의 전략에 위험 부담이 없었던 것은 아닙니다.

70. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

무슬림은 병원의 개념을 만들었습니다.

71. Nhưng chính khái niệm này đã được gọi là giáo điều Chúa Ba Ngôi.

그러나 체계화된 바로 이 교리가 처음으로 삼위일체 교리라는 명칭을 갖게 되었다.

72. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

73. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

따뜻하게 인사한 후에, 다음과 같이 말할 수 있다:

74. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chiến lược giá thầu

입찰 전략 변경 자세히 알아보기

75. Nói đại khái, Phao-lô khuyên gì nơi Ê-phê-sô 4:1-3?

요컨대, 사도 바울은 에베소서 4:1-3에서 무엇이라고 교훈하였습니까?

76. Nhiều người trong số các bạn biết khái niệm quét tìm mạng không dây.

휴대 기기가 무선 네트워크를 찾기 위해 주변을 탐색하는 기술을 알고 계실 겁니다.

77. Điều quan trọng là phải xem xét trạng thái của các chiến lược giá thầu để đảm bảo rằng các chiến lược đó đang chạy như mong đợi.

입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

78. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

79. Hãy đưa chiến lược AdSense của bạn lên cấp tiếp theo.

애드센스 전략을 한 단계 높여 보세요.

80. Tìm hiểu cách thay đổi chiến lược giá thầu của bạn

입찰 전략을 변경하는 방법 알아보기