1. Sau đây là một vài khái lược.

Hier einige Anregungen.

2. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

Das Muster auf Seite 41 vermittelt eine Vorstellung, wie eine kurze Disposition aufgebaut sein kann.

3. Đó là lần đầu tiên một khái niệm chiến lược về cơ bản là có tính quân sự đã được đưa vào thế giới kinh doanh.

Und das war die erste Einführung des im Wesentlichen militärischen Konzepts der Strategie in die Geschäftswelt.

4. Người ta nói rằng một phước lành tộc trưởng là một ‘[khái lược] về những điều mà chúng ta có thể đạt được trong cuộc sống của mình.’

Es heißt, der Patriarchalische Segen sei ein Absatz „aus dem Buch unserer Möglichkeiten.

5. Các anh chị em cũng có thể muốn khuyến khích họ nhìn vào phần tóm lược chương để có một cái nhìn khái quát nhanh chóng về chương đó.

Sie können sie auch dazu anregen, sich die Kapitelzusammenfassung anzusehen, um schnell einen Überblick über das Kapitel zu erhalten.

6. Đại khái.

So etwa.

7. Nội dung khái quát

Kurzer Überblick

8. Bạn khái quát chúng.

Sie verallgemeinern.

9. Vậy, có hai khái niệm.

Also, diese beiden Sachen:

10. Để tôi khái quát lại.

Lassen Sie mich zusammenfassen.

11. Các Khái Niệm Chính Yếu

Grundlegende Konzepte

12. Khái quát về lịch sử

Geschichtlicher Überblick

13. BẢN SƠ LƯỢC

LANDESÜBERSICHT

14. Sự mới lạ là một khái niệm thuộc về kinh doanh, không phải một khái niệm nghệ thuật.

Neuartigkeit ist ein kommerzielles Konzept, kein ästhetisches.

15. Ghi chú: Phần tóm lược sau đây có thể hữu ích nếu các anh chị em chọn đưa ra một cái nhìn khái quát về bài giảng của Vua Bên Gia Min ở đầu bài học này.

Hinweis: Die folgende Übersicht könnte nützlich sein, wenn Sie den Schülern zu Beginn dieser Lektion einen Überblick über König Benjamins Predigt geben wollen.

16. Tôi sẽ tranh luận rằng, thực ra, chiến lược kinh doanh luôn luôn lấy những giả định về công nghệ làm tiền đề, và những giả định đó luôn thay đổi, và thay đổi khá nhanh, do vậy điều đặt ra với chúng ta là đi tìm một khái niệm khác về chiến lược kinh doanh.

Ich werde argumentieren, dass Geschäftsstrategie immer schon auf Annahmen über Technologie basiert, dass sich diese Annahmen ändern, und dass sie sich sogar ziemlich dramatisch ändern, und folglich, dass das, wohin uns das führt, ein anderes Konzept ist als das, was wir unter Geschäftsstrategie verstehen.

17. Để định nghĩa khái niệm PAC-học được, trước hết cần định nghĩa một số khái niệm liên quan.

Um diesen Prozess besser zu verstehen, ist zunächst das Verständnis einiger Grundlagen notwendig.

18. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchen (Übersicht)

19. Ấy là khái niệm phi lý!

Dieser Gedanke ist grotesk!

20. Tóm Lược Lịch Sử

Geschichtlicher Überblick

21. Lược đồ phím tắt

Tastenkombinations-Schema

22. Sơ lược phần 1:

KERNPUNKTE AUS TEIL EINS:

23. Nó xâm lược bạn.

Es hat uns überfallen.

24. Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Überblick über das Buch Mormon

25. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Gib uns ein Begriff.

26. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

Es ist ein Grobkonzept.

27. Sơ lược lịch sử

Geschichtlicher Abriss

28. Chúng ta cần phải biết khái quát

Wir müssen verallgemeinern.

29. Và tất nhiên chiến lược thứ ba là chiến lược quan trọng nhất: nguồn lực.

Die dritte Strategie ist die wichtigste: Ressourcen.

30. Một trong những khái niệm quan trọng nhất của tôn giáo chân chính là khái niệm về giao ước thiêng liêng.

Einer der wichtigsten Aspekte offenbarter Religion sind die heiligen Bündnisse.

31. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã chỉ dẫn các giảnh sinh lớp giáo lý nên trình bày một phần khái niệm tóm lược về kế hoạch cứu rỗi vào lúc bắt đầu mỗi niên học:

Packer vom Kollegium der Zwölf Apostel hat die Seminarlehrer angewiesen, zu Beginn eines jeden Schuljahres einen kurzen Überblick über den Erlösungsplan zu geben:

32. Hãy xem xét khái quát bộ luật này.

Hier ein Überblick.

33. Lược đồ mật mã lạ

Unbekanntes Verschlüsselungsschema

34. Góc này cho " chiến lược ", tôi không phản biển rằng chiến lược không có vai trò

Das hier ist eigentlich eine Strategie und ich streite nicht ab, dass Strategie eine Rolle spielt.

35. Tóm Lược và Áp Dụng

Zusammenfassung und Anwendung

36. Đây sẽ là những khái niệm dư thừa.

Das werden überflüssige Konzepte sein.

37. Đây là chiến lược heroin.

Die Heroin-Strategie.

38. Sách lược, các bạn ạ!

Es geht um die richtige Taktik.

39. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Grundlegende Informationen zu Geboten

40. Một vài khái niệm vẫn hơi mơ hồ.

Das war mir jetzt ein bisschen viel.

41. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Ihre Strategie für die Remarketing-Liste ist genauso wichtig wie die verwendeten Creatives.

42. Xem xét khái quát tài liệu học tập

dir den Studienstoff vorher ansehen

43. Khái quát về Mô Si A 7–24

Überblick über Mosia 7 bis 24

44. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Der zweite Schritt: begriffliche Synästhesie.

45. Chúng ta có thật sự tin rằng kĩ thuật và sinh học và mọi thứ khác những thứ đã hưởng lợi từ máy tính và toán học làm sao đó bị giản lược về mặt khái niệm bởi việc dùng máy tính?

Glauben wir wirklich, dass Technik und Biologie und all die anderen Gebiete, die so von Computern und Mathematik profitiert haben, durch den Einsatz von Computern konzeptionell reduziert wurden?

46. Các vị vua thời cổ đại không có khái niệm gì về ADN, nhưng họ đã có khái niệm về quyền lợi dòng nòi.

Die Herrscher der alten Welt hatten kein Konzept basierend auf der DNA, aber sie hatten ein Konzept des Geburtsrechts.

47. Với khái niệm trên mọi thứ có vẻ khác

Mit dieser Definition sehen die Dinge etwas anders aus.

48. Họ có khái niệm về dòng giống hoàng tộc.

Sie hatten ein Konzept von blauem Blut.

49. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Von der strategischen Heimat...

50. Đây là một cuộc xâm lược!

Eine Invasion!

51. Đó được gọi là lược photophoretic

Man nennt das photophoretische Kraft.

52. Có phải qua tài thao lược?

An seiner militärischen Begabung?

53. Ngày 4: Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Tag 4: Überblick über das Buch Mormon

54. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Jede Spalte ist eins der Konzepte.

55. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Psychiater über die Finanzkrise.

56. Kẻ xâm lược từ Sao Hỏa!

Angreifer vom Mars!

57. Nhập tên cho lược đồ phím

Geben Sie einen Namen für das Tastaturschema ein

58. Ngày 4 (Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn)

Tag 4 (Überblick über das Buch Mormon)

59. Sách nghệ thuật chứa khái niệm từ trò chơi.

Manche Spiele erinnern an das Spielzeug Senso.

60. Ông đỗ Sơ học yếu lược.

Er hat miserable Schulnoten.

61. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische Missions Analyse.

62. • một nhà chiến lược quân sự?

• Militärstratege?

63. Để kết thúc bài học, hãy giải thích rằng khi học Sách Mặc Môn, các học sinh sẽ biết thêm nhiều giáo lý liên quan đến kế hoạch cứu rỗi; bài học này chỉ trình bày một phần khái quát tóm lược mà thôi.

Erklären Sie am Ende des Unterrichts, dass die Schüler, wenn sie das Buch Mormon studieren, noch viele weitere Lehren kennenlernen werden, die mit dem Erlösungsplan im Zusammenhang stehen, und dass in dieser Lektion lediglich ein kurzer Überblick vermittelt wurde.

64. Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

Metaphern kreieren eine Art von begrifflicher Synästhesie, wobei wir einen Begriff im Kontext eines anderen verstehen.

65. Theo quan điểm gốc rễ đó, khái niệm Jihad quan trọng với người Hồi giáo như khái niệm ơn Chúa đối với người Công giáo.

In diesem ursprünglichen Sinne ist das Konzept des Dschihads für Muslime genauso wichtig wie für Christen das Konzept der Gnade.

66. Chiến lược này được biết đến "quảng cáo dùng thử'" đây là chiến lược phổ biến trong giới kinh doanh.

Diese Strategie kennt man nun unter "Dogfooding", eine beliebte Strategie in der Geschäftswelt.

67. Đối với chiến lược giá thầu CPC thủ công và CPC%, bạn sẽ đặt chiến lược ở cấp chiến dịch.

Bei Gebotsstrategien mit manuellem oder prozentualem CPC bestimmen Sie die Strategie auf Kampagnenebene.

68. Rào cản bản sắc thích tạo ra khái quát hóa

Das eine ist an weitreichenden Generalisierungen interessiert.

69. Đó đại khái là điều nối hết hai đứa lại.

Das... hat uns irgendwie verbunden.

70. Bỏ mặc đến chết là một khái niệm cổ xưa.

" Dem Tod überlassen ", das ist ein uraltes Konzept.

71. Lưu ý: Chiến lược đặt giá thầu tự động hiện tại là chiến lược Tối đa hóa số lượt nhấp

Hinweis: Die "Automatische Gebotseinstellung" heißt nun "Klicks maximieren".

72. Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác.

Und dann schließlich noch eine weitere Generalisierung.

73. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

Dreck ist ein relativer Begriff.

74. 3 Hoặc bạn có thể nói đại khái như vầy:

3 Du könntest statt dessen auch folgendes sagen:

75. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Die Illustration eines Fusionszaubers.

76. Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

Ja, Stärke ist außerordentlich relativ.

77. Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

Auf der Katakombenkarte wäre das etwa...

78. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

Ich fasse das verallgemeinernd zusammen, über den Landbau hinaus.

79. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Fangen wir mit dem Problem der Verallgemeinerung an.

80. Em chỉ làm theo sách lược thôi.

Ich denke nur strategisch.