1. SL: con hét khá to, nhưng Amy có âm vực cao hơn.

세라: "꽤 시끄러웠지만, 에이미가 울 땐 더 날카로운 목소리야."

2. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

두루미의 춤은 매우 다양하며, 그 새들의 큰 덩치와 우아한 자태와 날개를 펴고 공중으로 높이 뛰어오르는 극적인 모습을 생각해 볼 때, 두루미의 춤은 언제나 볼거리를 제공합니다.

3. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

덩치 크고 비늘 덮인 뿔 달린 짐승

4. Vâng, " Tồn tại hay không tồn tại. " ( To be or not to be )

맞습니다, " 죽는냐 사느냐 " 이지요.

5. Khá là cấp tiến.

꽤 급진적입니다.

6. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

7. Khá là ác liệt.

그러니까, 상당히 험한 짓이더군요.

8. Khá là đẹp mắt.

더미 위에 그냥 던지기만 하면 됩니다. 쉽죠?

9. Anh khá giỏi khoản này.

이런 것도 잘 아는구먼

10. " Nó khá buồn cười quá.

" 그것은 매우 너무 재밌 네요. 난 당신이 어떻게 생각 없었습니다 확신

11. Rung lắc khá dữ dội.

진동이 엄청납니다 멀어지질 않아요

12. Ừ, ông ấy khá giỏi.

그래 그 사람은 훌륭하지.

13. Con đực khá lớn hơn.

수컷이 좀더 크다.

14. Nó khá là quyến rũ.

은근 섹시하잖아

15. Rủi thay, lớp băng khá dày.

하지만 이건 어려운 일입니다. 불행히도, 얼음이 두껍습니다.

16. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

‘전쟁을 거룩하게 하여라!’

17. Và anh cũng khá đào hoa.

그는 여성들에게 인기가 좋았습니다.

18. Vảy cá mập phóng to

상어 비늘을 확대한 모습

19. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

20. (Cười to) Những chú ếch.

생각하지 않았었거든요. 개구리로 말이죠.

21. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

그래서 런던은 버밍햄이 커진 것이고, 버밍햄은 브라이튼을 크게 만든 것이고...

22. Cánh tay của mình to quá!

근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!

23. Chúng tôi chăm sóc khá đàng hoàng.

우린 거기에 씨앗을 뿌려서 조경으로 활용했습니다.

24. Phạm trù của họ khá là rộng.

꽤 다양한 사람들이 모였어요

25. Tôi có một nghề nghiệp khá lạ.

저는 특이한 이력을 가지고 있습니다

26. Tế bào cơ tim khá tham lam.

심장세포들은 욕심이 많은데요.

27. Điều này thực sự khá kỳ lạ "

이거 정말 기묘한 일이네요. " 라며 이 상황을 이해하기 위해 노력했죠.

28. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

29. Những con người này cao to.

이 집단의 사람들은 키가 큽니다.

30. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

31. Rất đẹp, mặt trăng tròn to.

아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.

32. Đầu to trông giống như đầu rắn.

별자리는 꼬아진 뱀을 닮았다.

33. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

이것은 저에게는 일종의 충격이었습니다.

34. Những người khác thì mất khá nhiều tiền.

매우 큰 성공을 거둔 투자자들도 있지만, 상당히 큰 손실을 입은 투자자들도 있습니다.

35. Nhìn tôi khá bự con trong ảnh nhỉ?

제가 자라난 작은 방이 있고. 저는 저 사진에서 커 보이죠.

36. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

꽤 두꺼운 스테인리스 철로 만들어져 있죠.

37. Tôi biết tiến sĩ von Braun khá rõ,

저는 폰 브라운 박사를 잘 압니다.

38. S-H -- một tần số khá khác biệt.

S-H는 무척 다른 주파수죠.

39. S- H -- một tần số khá khác biệt.

S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

40. Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

다소 재미있는 패턴이죠.

41. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

다른 숲과는 꽤나 다른 곳이었죠

42. Nó có một đường nét khá thân thiện.

이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.

43. (tiếng cười) Điều đó khá là tệ đấy

(웃음) 그건 아주 나쁘죠.

44. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“많은 섬도 즐거워하여라”

45. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

오랫동안 목청 높여 다투었다네.

46. Của anh đây, anh chàng to con.

공기 성분 분석 중 이거 받아

47. mắt nặng trĩu nhưng luôn mở to,

눈은 무겁지만 크게 뜨고

48. Kinh Thánh cảnh báo những người đó như sau: “Kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất-nghĩa khá bỏ các ý-tưởng”.

성서는 그들에게 “악한 사람은 그 길을, 해를 입히는 사람은 그 생각을 버리라”고 교훈합니다.

49. Đầu to, cắm điện vào làm việc.

너의 그 큰 뇌에 전원을 꽂고 작동하게 해봐!

50. " Bức ảnh tôi sẽ to thế nào? "

" 내 사진이 얼마나 크게 나오나요? "

51. Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

52. Đó là khá nhiều lần đi bác sĩ.

제약회사는 엄청난 수입을 거둬들입니다.

53. Lối nói thông thường khá là khác biệt.

일상적인 말하기는 이와는 확연히 다릅니다.

54. Con thú to lớn với 2 chiếc vây.

두개의 지느러미가 달린 장황한 야수란 뜻이죠.

55. Mà chẳng ngại chi sóng to đánh chìm

♪ 빠져 죽는 두려움 따윈 없이

56. " Rush Limbaugh là một thằng ngốc to béo ",

" 러쉬 림바는 덩치 큰 뚱뚱한 바보 " ( 러쉬 림바: 미국 보수 진영을 지지하는 토크쇼 진행자 )

57. Nhưng bối cảnh diễn ra thì khá ngoại lệ.

제 뜻은, 저는 그런것들을 수백가지라도 말할 수 있어요. 하지만 정말 예외적인 것은 장소입니다.

58. Chúng ta cũng khá là ăn ý đấy chứ.

우리 괜찮은 팀인거 같은데.

59. Hai đứa mình kết hợp khá ăn ý nhỉ?

영국행 비행기 탈 수 있겠어

60. Tôi hy vọng cậu khá hơn thằng hề kìa.

이 광대 놈보다는 낫겠지

61. Mọi chuyện cho tới nay khá là điên rồ.

그건 아주 대단히 열기를 끌어오고 있습니다.

62. ... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다.

63. Công việc của ông lúc đầu khá nhàm chán.

공성전은 지루하게 전개되었다.

64. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

기쁜 노래로 찬미해!

65. Mỗi bức ảnh to bắt đầu một mục.

큰 이미지들은 섹션의 시작입니다.

66. Xin các bạn nói to câu trả lời?

자 답을 불러주시겠어요?

67. Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

공룡들은 재미있다고 할 수 있지요.

68. Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.

다시 똑바로 걷게 되었다.

69. Rồi mới “khá ân-cần dạy-dỗ điều đó”.

(신명 6:5) 그런 다음, “이 말씀을 ··· 부지런히 가르”쳐야 합니다.

70. Thế nhưng thủ thuật này lại khá phổ biến.

하지만 이것은 흔한 일이었어요.

71. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“그분께 감사드리고 그분의 이름을 찬송하여라”

72. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “많은 섬도 즐거워하여라”

73. Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

그런데 일곱째 날에는 일곱 번 행진하고 나서 모두가 크게 소리를 질러요.

74. Hai má to đội lên dưới đôi mắt.

선두 양쪽엔 눈을 그려 넣었다.

75. Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

더럽고 위험한 사업이죠.

76. Cậu ấy khá có khiếu trong lĩnh vực này.

그는 사물을 보는 눈이 뛰어난 아이였습니다.

77. Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

그 정도면 부드러운 연착륙인셈이죠. 감사합니다.

78. Ngài sẽ gầm to nghịch nơi ngài ở.

그가 자신의 거처를 향해 크게 포효할 것이다.

79. vì thế tôi mua cái gối to hơn.

그래서 저는 더 큰 베개를 샀습니다.

80. Vậy nên ngươi khá ít lời” (Truyền-đạo 5:2).

(전도 5:2) “말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라.”