1. Con đực khá lớn hơn.

수컷이 좀더 크다.

2. Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

3. Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

그는 이렇게 이야기한다. “나는 꽤 큰 양계장을 가지고 있었습니다.

4. Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

장주기 혜성들 역시 태양계의 주요 부분을 이루고 있습니다.

5. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

큰 소란이 일었으며, 그로 인해 당원증 검사가 중단되었습니다.

6. Chủ đề giới có một khía cạnh khá lớn mà chúng ta đến nay có thể bỏ qua.

이 강연의 더 긴 버전의 일부를 다시 찍어도 될 거 같아요.

7. Ví dụ như, chụp X-quang gặp khó khăn với những người phụ nữ có ngực khá lớn.

예를 들어, 유방조명술은 유방밀도가 높은 여성들에게는 효과가 떨어집니다.

8. Tôi rất hãnh diện khi giao nộp sổ sách chính xác và số tiền dư, bấy giờ khoản tiền đó khá lớn.

나는 그동안 보관해 둔 상당한 액수의 돈과 그에 대한 정확한 기록을 뿌듯한 마음으로 건네주었지요.

9. Cụm từ “cát bờ biển” thường chỉ một cái gì đó có số lượng hoặc kích thước khá lớn, gây ấn tượng.

종종 “바닷모래”라는 표현은 그 양이나 크기가 상당하거나 인상적인 어떤 것을 가리킵니다.

10. Sau này, khi Môi-se khá lớn rồi, bà dẫn nó đến cung con gái Pha-ra-ôn, nàng nhận nó làm con nuôi.

나중에 모세가 나이들었을 때, 어머니는 모세를 파라오의 딸에게 데려다 주었고, 파라오의 딸은 그를 자기의 아들로 삼았습니다.

11. Nhưng trong những người đồng tính, bạn có một mức tăng khá lớn bắt đầu 3 hay 4 năm sau khi việc điều trị trở nên phổ biến.

하지만 남성 동성애자들 사이에서는 치료가 널리 보급된지 3~4년 후부터 꽤나 놀라운 증가율을 보실 수 있습니다.

12. Tuy nhiên, sau khi tôi giải thích cho ông biết việc dự hội nghị quan trọng là dường nào đối với tôi, thì ông cho tôi một món quà khá lớn và chúc tôi đi bình an.

하지만 대회에 참석하는 것이 내게 얼마나 중요한 의미가 있는지 설명하자, 그는 내게 관대한 선물을 주면서 잘 다녀오라고 하였습니다.

13. Sau bữa ăn tối, khách có thể dạo chơi trong khu vườn khá lớn của dinh thự để thưởng thức ‘những kỳ công của Đức Chúa Trời, chuyện trò, hoặc trầm tư mặc tưởng trong giây lát’.

식사를 한 후에 방문객들은 그 저택의 넓은 정원을 거닐며 ‘하느님의 작품들을 감상하거나 조용히 대화를 나누든지 아니면 명상의 시간’을 즐길 수 있었습니다.

14. Ngay dù trên thế giới con số các vi khuẩn được kiểm kê không gia tăng, các khoa học gia nói rằng những vùng nhiệt đới ấp ủ một lực lượng vi khuẩn hùng hậu đủ để quét sạch một phần khá lớn dân cư ở trên đất.

“조사자들의 말에 의하면, 세계의 바이러스 목록에 더는 추가되는 것이 없다 해도, 열대 지방에는 이미 지구 인구의 상당 부분을 멸절시키기에 충분한 ‘화력’을 지닌 바이러스가 잠복하고 있다.”