1. Đây là một giả định khá lớn.

It's a pretty big assumption.

2. Cậu ta mất một lượng máu khá lớn.

He's lost a lot of blood.

3. Chúng ta cần bẻ khóa loại mã khóa khá lớn

We'll need to crack its considerable encryption.

4. Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

She put a considerable sum of money in the contribution box.

5. Một đơn hàng khá lớn các ấm đựng phấn hoa cho

A pretty large order of pollen pots for the...

6. Dân số của nước này khá lớn, ước khoảng 1.000.000 hoặc hơn.

The population of the country is large, numbering some 1,000,000 or more persons.

7. Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

Many industries have a large foreign investment.

8. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

There was no one around. It was quite a large sum of money.

9. Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

Another rather large investigation is around world diplomacy.

10. Cũng có một số khá lớn người vô gia cư không nơi trú ngụ.

There also was a large number of shelterless homeless.

11. 100 Hãy giả sử rằng chúng ta có một số lượng máy khá lớn.

Let's assume we have a big number of machines.

12. Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.

Just a good size blunt force head wound.

13. Kyrgyzstan có nguồn khoáng sản kim loại khá lớn gồm vàng và kim loại hiếm.

Kyrgyzstan has significant deposits of metals including gold and rare-earth metals.

14. Để thực hiện mọi công trình này đòi hỏi phải có một số tiền khá lớn.

To carry out all these operations takes a good deal of money.

15. Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

Long-period comets also represent a substantial part of the solar system.

16. Hungary đã từng là quê hương của một cộng đồng Giáo hội Công giáo Armenia khá lớn.

Hungary has also been the home of a sizable Armenian Catholic community.

17. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

This caused quite a commotion, and that ended the search for party cards.

18. Styracosaurus là một giống khủng long khá lớn, dài 5,5 metres (18 ft) và nặng khoảng 3 tấn.

Styracosaurus was a relatively large dinosaur, reaching lengths of 5.5 metres (18 feet) and weighing nearly 3 tonnes.

19. Mục đích của các nghệ sĩ khác biệt khá lớn so với mục đích của các nhà khoa học.

The aims of an artist differ dramatically from the aims of a scientist.

20. Hình dạng cơ thể chúng dài và chiều cao trung bình và miệng là khá lớn với đôi môi dày.

The body shape is long and of middle height and the mouth is rather big with thick lips.

21. Số lần hiển thị có thể đạt được thường khá lớn tùy thuộc vào phương pháp mà bạn đã chọn.

The number of available impressions can often be quite large depending on what you select.

22. Là một giống vịt khá lớn, vịt Aylesbury có bộ lông trắng tuyền và chân và chân màu cam sáng.

A rather large duck breed, the Aylesbury duck has pure white plumage and bright orange legs and feet.

23. Tuy là có ích hơn 1 bác sĩ phẫu thuật bằng vàng nhưng, nó vẫn là một đầu tư khá lớn

More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.

24. Chúng khá lớn, chiều dài đạt 80–200 milimét (3–8 in), khá phổ biến và phân bố khắp Nam châu Phi.

They are relatively large, at 80–200 millimetres (3–8 in) long, relatively common, and distributed across Southern Africa.

25. Khi bước ra, một lính canh chỉ cho tôi thấy một tấm biển khá lớn trên cánh cửa: Proibida a entrada de pessoas estranhas (Không phận sự miễn vào).

On the way out, one of the guards pointed to a conspicuous notice on the door: Proibida a entrada de pessoas estranhas (No Strangers Allowed).

26. Có một số lượng khá lớn của cả khoáng liti và mỏ muối nhưng chỉ một ít trong số chúng thực sự hoặc có tiềm năng giá trị thương phẩm.

There are a fairly large number of both lithium mineral and brine deposits but only comparatively few of them are of actual or potential commercial value.

27. Tại một số Đại cửa hàng, máy tính cá nhân thường được bán kèm với giảm giá khá lớn, khiến giá được quảng cáo hấp dẫn hơn đối với người mua.

At some big box stores, personal computers are regularly sold with sizable rebates attached, making the advertised price more attractive to buyers.

28. Tuy nhiên, bàn chân và ngón chân là dày hơn và nặng hơn so với đại bàng martial và móng vuốt có vẻ là khá lớn theo cả chiều dài và chiều rộng.

However, the feet and legs are visibly thicker and heavier than those of the martial eagle and the talons are apparently quite massive in both length and width.

29. Trong hầu hết các loài với lớp hạ bì tương đối mỏng, những tế bào melanophore ở lớp hạ bì có xu hướng phẳng và bao phủ một diện tích bề mặt khá lớn.

In most species with a relatively thin dermis, the dermal melanophores tend to be flat and cover a large surface area.

30. Trong bộ phim thảm họa Mỹ năm 2017 Siêu bão địa cầu, tòa nhà bị ảnh hưởng bởi một cơn sóng thần cực lớn, khiến cho ăng-ten rơi xuống và bản thân tòa nhà nghiêng một góc khá lớn.

In the 2017 American disaster film Geostorm, the building is hit by a massive tsunami, which causes the antenna to fall off and the building itself to tilt at a precarious angle.

31. Hai ngoại lệ chính là Hatzegopteryx, một loài săn mồi có cơ thể mạnh mẽ để săn những con vật khá lớn, bao gồm cả khủng long cỡ trung bình; và loài Alanqa, có thể là một loài ăn sinh vật nhuyễn thể.

Two major exceptions to this are Hatzegopteryx, which was a robustly built raptorial predator of relatively large prey, including medium-sized dinosaurs; and Alanqa, which may have been a specialist molluscivore.

32. Thất vọng và khánh kiệt, anh ta đã sẵn sàng bỏ cuộc cho đến một ngày nọ, khi một người thăm dò quặng vàng dày dạn kinh nghiệm nói với anh ta rằng: “Con trai à, con có một đống đá khá lớn đấy.”

Discouraged and broke, he was ready to quit until one day an old, experienced prospector said to him, “That’s quite a pile of rocks you are getting there, my boy.”

33. Học thuyết của ông là một loại chủ nghĩa thực dụng, với sự cương quyết dựa vào sự suy đoán đầy vẻ hoài nghi về văn chương của Cicero, người mà ông vô cùng ngưỡng mộ và có ảnh hưởng khá lớn đến văn phong của mình.

His doctrine is a kind of utilitarianism, with a strong leaning on the speculative side to the modified literary scepticism of Cicero, for whom he had unbounded admiration and on whose style he based his own.

34. Tiếp tục đi xuống con đường của mình, chúng tôi thấy ở bên cạnh một hàng rào bằng kẽm gai là một cái cột bằng đá khá lớn; đó là một công trình kiến trúc nặng nề với hoa lá, bụi rậm và những cái cây nhỏ mọc xung quanh nó.

Continuing down our path, we found by the side of a barbed-wire fence a stone post of considerable size; it was a heavy structure with flowers, bushes, and little trees growing around it.