1. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

Pixel과 함께 사용할 수 있는 추천 헤드폰을 확인하세요.

2. Có phải ông lý luận như thế vì đã nhận được lời khuyên tai hại?

나쁜 조언을 들었기 때문에 그러한 생각에 빠진 것입니까?

3. Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

“듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라.”

4. Làm theo lời khuyên đó có thể giúp chúng ta tránh được sự đau buồn và tai họa.

그러한 조언을 따르는 것은 가슴 아픈 일들을 겪지 않고 비극적인 일을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

5. Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

그리하여 필요한 교훈을 베푸는 것을 지체하면 비극적인 결과가 초래될 수 있습니다.

6. Tôi để tóc dài, đeo một khuyên tai và mặc áo khoác da của phe đảng mà tôi theo.

나는 장발에다가 한쪽 귀에 귀고리를 하고 내가 속한 조직을 드러내 주는 가죽 재킷을 입고 있었거든요.

7. 12 Ta cũng đeo khuyên nơi mũi, đeo bông nơi tai và đội vương miện lộng lẫy lên đầu ngươi.

12 코에는 코걸이를, 귀에는 귀걸이를 달아 주고 머리에는 아름다운 면류관을 씌워 주었다.

8. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

또한 죽은 조상들에게 앞으로 있을 병과 재앙을 막아 줄 것을 간청하라고 조언하였다.

9. Hay họ bỏ qua những lời khuyên thẳng thắn trong đó và chỉ nói với người ta “những điều êm tai”?

아니면 사람들의 “마음에 드는 말”만 하면서 하느님의 말씀에 들어 있는 분명한 교훈을 흐려 놓습니까?

10. Vì những diễn biến đột ngột đó, chúng tôi phải áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.

그러한 갑작스러운 사태 진전으로 인해 우리는 ‘슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다’는 성서 교훈을 적용하지 않을 수 없게 되었습니다.

11. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

12. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

그러므로 장로들은 ‘권고에 계속 전념’하라는 조언을 청종해야 합니다.

13. Bạn có thấy khó chịu trước lời khuyên hoặc ngay cả từ chối lời khuyên không?

충고를 들을 때 불쾌하게 생각하거나 거절하기까지 합니까?

14. 18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

18 바울은 디모데에게 이렇게 권고하였습니다. “공개 낭독과 권고와 가르치는 일에 계속 전념하십시오.”

15. Dầu sở thích tự nhiên của chúng ta là thích nghe những gì êm tai, nhưng thường thì chúng ta thực sự cần lời khuyên và kỷ luật dựa trên Kinh-thánh (Châm-ngôn 16:25).

우리의 선천적인 경향은 우리 귀에 기분 좋게 들리는 말을 듣고 싶어하는 것이지만, 대부분의 경우에 우리에게 실제로 필요한 것은 성서에 근거한 교훈과 징계입니다.

16. Hơn nữa, ta dễ dàng chấp nhận lời khuyên hơn khi người khuyên yêu thương chúng ta.

더우기 우리를 사랑하는 사람으로부터 주어지는 충고는 받아들이기가 훨씬 더 쉽습니다.

17. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

18. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

“치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리는 길로,

19. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" 당신은 자신의 귀를가 귀걸이 피어싱 것을 관찰 있습니까? "

20. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

21. Còi hụ chói tai.

사이렌을 울리면서 말이죠.

22. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

23. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I 때문에 폭발물 중 하나를 귀 귀머거리 야, 내가 다른 귀를 잃고 싶지 않아요

24. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

25. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

바울은 지혜롭고 유용한 이 모든 조언을 하면서, 세 가지를 더 하라고 권합니다.

26. Tai người điếc sẽ thông.

귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

27. Ai có tai hãy nghe.

귀가 있는 사람은 들으십시오.

28. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

29. Ba tai vạ đầu tiên

처음 세 가지 재앙

30. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

헤드폰이나 이어폰을 사용하기 전에 볼륨을 확인하세요.

31. Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

32. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

33. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

하지만 우리의 귀 안쪽에 있는 달팽이관이라고 하는 기관은 대부분 소금물 같은 액체로 채워져 있습니다.

34. Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

내 조언을 들으려고 잠자코 기다렸지.

35. Lời khuyên nào ông sẽ đưa ra?

어떤 조언을 해주시겠나요?

36. Nếu muốn lời khuyên bảo của bạn dễ chấp nhận, lời khuyên đó phải “có ân-hậu... nêm thêm muối”.

당신의 충고가 입에 맞는 것이 되게 하려면, ‘소금으로 맛을 내어 은혜롭게’ 충고를 베풀어야 합니다.

37. Lưu Tâm đến Những Lời Khuyên Nhủ

훈계에 주의를 기울인다

38. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

‘소금으로 맛을 낸’ 충고

39. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

40. Đó là một tai hoạ.

완전 재앙이었죠.

41. Phao-lô khuyên bảo các con thiêng liêng của ông giống như người cha ruột đầy yêu thương khuyên con mình.

(데살로니가 전 2:7) 인자한 육적 아버지가 하듯, 바울은 영적 자녀들을 훈계하였습니다.

42. Tai hại của việc ăn trầu!

건강을 해치는 습관!

43. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

44. Đó là tai vạ thứ mười.

이것이 열째 재앙이었습니다.

45. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

그 헤드폰에는 직물로 이루어진 센서가 이마와 귀 위에 있습니다

46. Vậy là anh bị tai nạn?

사고 당했다구요?

47. 9 Ai có tai hãy nghe.

9 누구든지 귀가 있는 사람은 들어라.

48. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

49. Nghe thật bùi tai làm sao?

얼마나 매력적인 말입니까?

50. Chuyện ấy đến tai ông cụ.

개의 귀를 하고 있다.

51. 20 Sáu tai vạ kế tiếp

20 이어지는 여섯 가지 재앙

52. Con đường dẫn đến tai họa

재난으로 끝나는 길

53. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 처음 세 가지 재앙

54. Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

어머니가 내게 눈물로 호소한 적도 여러 번 있었습니다.

55. Đây là tai vạ thứ sáu.

이것이 여섯째 재앙이었습니다.

56. Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

오늘날에도 충고자들에게는 용기가 필요할 수 있읍니다. 왜냐하면 충고가 처음에는 화를 내게 할 수 있기 때문입니다.

57. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

네가 재난으로 향하고 있다!’

58. chúng ta nghe Cha khuyên dạy, răn bảo.

참된 지침 필요하네.

59. Để ý bằng mắt, tai và lòng

눈과 귀와 마음으로 주의를 기울임

60. Sao tai mày lại thế hả Jimmy?

그 귀는 누굴 닮은 거야?

61. 4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

62. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

63. Thường thì sự khuyên bảo cũng là biện pháp kỷ luật, vì người được khuyên cần phải thay đổi thái độ hay hạnh kiểm.

흔히 충고는 또한 징계이기도 하였읍니다. 그러므로 충고를 받는 사람은 자신의 태도 혹은 행실을 변화시킬 필요가 있었읍니다.

64. Kết quả sau đó có lẽ là bị ù tai—tức tiếng vo vo, lùng bùng trong tai hoặc đầu.

그로 인해 생길 수 있는 결과로는 이명이 있는데, 이것은 귀나 머리에서 윙윙거리고 울리는 소리나 굉음이 나는 증상입니다.

65. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

"목소리가 짜증 나요.

66. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

왜 자꾸 메가트론을 닮아?

67. Ôn lại vai trò của người khuyên bảo phụ.

보조 조언자의 역할을 검토한다.

68. Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc

오해와 그릇된 조언

69. Họ khuyên tôi tìm việc làm và chỗ ở.

그들은 내게 집과 직장을 구해 보라고 권하더군요.

70. “Đừng tin như thế”, anh khuyên các học viên.

하지만 연사는 이렇게 강력히 권하였습니다.

71. Nhưng Giê-su khuyên: “Ai đọc phải để ý”.

그러나 예수께서는 “읽는 이는 분별력을 사용하십시오”라고 주의를 주셨습니다.

72. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

책망을 하고 책망을 받는 일

73. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

보는 눈과 듣는 귀

74. Cũng nghiêng tai nghe lời tri thức.

지식의 말씀에 귀를 기울여라.

75. Lời khuyên cho nô lệ và chủ (5-9)

종과 주인을 위한 조언 (5-9)

76. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

공손하고 존중심 있게 베푼 조언

77. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

자동차 사고부터 허리케인 샌디에 이르는 많은 사고에서 최초로 대처를 하는 사람이었습니다.

78. Ngài nghiêng tai nghe tiếng kêu cầu

한없이 작은 나의

79. Che chở con bạn khỏi tai nạn

자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면

80. Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

생애가 끝나 갈 무렵 야곱은 이렇게 권고했습니다.