1. Người ấy có lòng kính trọng sâu xa và nhã nhặn.

그런 사람은 깊은 존경심과 예의를 나타냅니다.

2. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

오히려 그분에 대해 깊은 숭상심과 외경심을 갖는 것을 의미합니다.

3. làm ra thiết bị đo góc mặt trời và đường chân trời, gọi là kính lục phân.

낮에 태양과 수평선 사이의 각도를 잴 수 있는 기기를 처음 만들었어요. 육분의라고 하죠.

4. Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một vòng tròn đường kính 10 " hoặc 250 mm

10 " 이나 250 m m 직경의 측정 테스트 표시기

5. Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

(베드로 전 2:21-3:2) 이 “깊은 존경”을 그리스도인 아내들은 어떻게 나타낼 수 있습니까?

6. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

7. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

일반적으로 돈에 의해 평가되는 성공은 명성과 찬사 및 존경을 가져다 줄 수 있다. 나이지리아의 「데일리 타임스」지 사설은 다음과 같이 말하였다.

8. Và sau đó, nó sẽ lật và bay ra xa 50,000 km khỏi cái kính.

그리고나면 방향을 젖혀 망원경에서 5만 킬로 미터를 날아가

9. Chúng tôi dùng những mảnh ghép thường thấy để ghép lại thành một bức ảnh khớp với các đo đạc từ kính thiên văn.

그리고 우리는 흔히 보이는 퍼즐처럼 하나의 이미지를 맞출 수 있게 되고 망원경으로 측정한 것에도 똑같이 적용할 수 있죠.

10. Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một mười inch ( 10 " hoặc 250 mm ) đường kính vòng ở trung tâm của bảng

테이블 가운데에 10 인치 ( 10 " 또는 250 m m ) 지름 원형 측정 테스트 표시기

11. Đó là người ngay thẳng và trọn thành,+ kính sợ Đức Chúa Trời và tránh xa điều ác.

그는 충절을 지키는* 올바른 사람이며,+ 하느님을 두려워하고 악을 멀리한다.

12. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

한나는 오해를 바로잡기 위해 신속히 행동하면서도 깊은 존경심을 가지고 그렇게 하였습니다.

13. Những đo đạc gần đây bằng kính thiên văn không gian Extreme Ultraviolet Explorer cho giá trị chu kỳ quỹ đạo chính xác hơn bằng 21,72168 ± 0,00009 ngày.

최근에는 극자외선 우주 망원경을 이용한 보다 정확한 관측으로 궤도 주기를 21.72168 ± 0.00009일로 계산해냈다.

14. Bằng cách đo đạc, hành động đo đạc đã thay đổi nó.

이것을 측정함으로써, 측정 행동은 운동입자를 바꿉니다.

15. Chẳng phải chúng ta kính trọng những chính khách, cảnh sát viên và thẩm phán xa lánh tham nhũng đó ư?

우리는 부정행위를 멀리하는 정치인과 경찰관과 판사들을 존경하지 않습니까?

16. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.

17. Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

혈압을 재거나 몸무게를 잴 수 있습니다. 예, 누가 날마다 몸무게를 재는 일을 기뻐합니까? (웃음)

18. Đuôi của từ quyển mở rộng ít nhất tới 72 lần bán kính hành tinh, và thậm chí có thể xa hơn.

자기권의 말단은 해왕성의 반지름의 최소 72배에까지 펼쳐져 있으며, 더 멀리까지 퍼져 있을 가능성이 높다.

19. Sự Chuộc Tội này là vô hạn vượt xa hơn bất cứ mức độ đo lường nào của con người hoặc sự am hiểu nào trên trần thế.

속죄는 인간이 가늠하는 그 어떤 측량이나 인간의 이해력을 초월하는 무한한 것입니다.

20. 2 Lễ độ và tôn kính sâu xa: Cha mẹ có trách nhiệm làm thấm nhuần dần những tính tốt nơi con mình.

2 훌륭한 예절과 깊은 존중심: 자녀들에게 건전한 특성들을 심어 주는 것은 부모의 책임입니다.

21. Đo lường thời tiết

일기를 측정하는 계기들

22. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

따라서 저는 전기저항을 측정해서 압력을 측졍할 수 있는 회로를 디자인할 수 있었습니다.

23. Từ “run-sợ” nơi đây được dùng theo nghĩa bóng, biểu thị lòng kính sợ sâu xa đối với Đức Giê-hô-va.

“고통”이라는 표현은 여기서 비유적으로 사용되어 여호와에 대한 경외심과 깊은 존경심을 가리킵니다.

24. Dĩ nhiên, chúng ta muốn làm thế với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng sâu xa.—1 Phi-e-rơ 3:15.

(신명 4:39) 동시에 우리는 언제나 진정한 온화함과 깊은 존경심을 나타내면서 재치 있게 변호합니다.—베드로 첫째 3:15.

25. ÔNG tù trưởng ở Tây Phi là một người lãnh đạo được yêu quí và kính trọng sâu xa trong cộng đồng của ông.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

26. 8 Tình yêu thương giả tạo là rất xấu xa vì nó nhái tình yêu thương bất vị kỷ, một đức tính tin kính.

8 위선적인 사랑은 자기희생적인 사랑이라는 아름다운 특성이 있는 것처럼 가장하는 것이기 때문에 특히 수치스러운 것입니다.

27. 17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

17 여호와께 대한 우리의 정성은, 그분에 대한 우리의 인식이 자라감에 따라 깊어집니다.

28. Đây là thước đo, cái đĩa.

이것이 메이터고요, 뒤에 눈금들이 있습니다.

29. Thước đo màn hình của KDE

K 데스크톱 환경을 위한 자

30. Chúng tôi đổi máy quay kỹ thuật số đơn giản thành thiết bị đo võng mạc, và sau đó mỗi bệnh nhân sẽ nhận tư vấn từ xa từ bác sĩ.

저희는 간단한 디지털 카메라를 조금 바꿔 망막 촬영 카메라를 만들었습니다. 모든 환자들은 의사에게 원거리 상담을 받을 수 있게 되었죠.

31. Máy đo độ cao thiên thể và sau đó là kính lục phân với độ chính xác cao hơn—dụng cụ đo độ cao của mặt trời hoặc một ngôi sao bên trên đường chân trời—giúp các thủy thủ xác định họ ở vĩ độ nào phía bắc hoặc phía nam đường xích đạo.

뱃사람들은 아스트롤라베나 나중에 발명된 좀 더 정확한 육분의—수평선에서 태양이나 별의 고도를 측정하는 기기—를 사용하여 적도를 중심으로 남북의 위도를 계산할 수 있었습니다.

32. Chúng có thể đo đạc được.

사진으로 찍을 수 있고, 측정 가능합니다.

33. Sự kính sợ nầy phát xuất từ lòng biết ơn sâu xa đối với tình yêu thương và nhân từ của Ngài (Thi-thiên 106:1).

이러한 외경감은 그분의 사랑의 친절과 선하심에 대한 깊은 감사함에서 우러나오는 것입니다.

34. Họ đo đạc rất, rất cẩn thận

예술가들은 아주, 아주 조심스럽게 측정합니다.

35. (Rô-ma 7:25) Nguyên tắc về giá chuộc tuy đơn giản nhưng ý nghĩa của giá chuộc lại sâu xa, đủ làm chúng ta kính phục.

(로마 7:25) 대속의 원리는 간단하지만, 대속은 우리를 외경심에 휩싸이게 만들 정도로 의미심장한 것입니다.

36. Khi tìm kiếm lời khuyên, hãy đi đến những người có kinh nghiệm đời, biết rõ Kinh Thánh và kính trọng sâu xa những nguyên tắc đúng.

조언을 구할 때는, 인생 경험이 풍부하고 성경에 대한 지식이 많으며 올바른 원칙들을 깊이 존중하는 사람에게서 조언을 구하십시오.

37. “Đắn đo giữa hai quan điểm” (21)

‘두 의견 사이에서 머뭇거릴 것입니까?’ (21)

38. Chỉ số là số đo định lượng.

측정항목은 정량적 측정 요소입니다.

39. Chị có cần dùng máy đo pha không?

위상계 줄까요?

40. Việc kính trọng chồng sâu xa không có nghĩa là người vợ không thể _________________________ , đặc biệt nếu có chuyện gì làm nàng lo âu. [kl trg 144 đ.

해가 어둠으로 변할 것이라고 한 요엘 2:31은 마태 24:29, 30과 평행을 이루는데, 뒤 성구를 보면, .......( 은)는 자신이 사람의 아들로서 .......( 으)로 올 것이라고 묘사한다.

41. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

42. Con người là thước đo của mọi thứ.

사람은 모든 것의 척도입니다.

43. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

거짓말탐지기에서, 너가한 이상한 답이 바늘을 이렇게 올라가게 했네,

44. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

성공—무엇이 그 척도인가?

45. Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

저희는 그 움직임을 측정했는데

46. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

그러면 예술가들은 어떻게 할까요? 어떻게 예술가들은 측정을 할까요?

47. Cơ bản là tôi đang cố gắng đo đạc.

그래서 기본적인 수치들을 측정해봤습니다.

48. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

도달범위 및 게재빈도 측정

49. Thật ra thì những sao chổi bay xa nhất, xa thật xa.

단연 혜성이라고 말할 수 있습니다.

50. Đo đạc từng cái một, chúng tôi tái điều chỉnh mô hình theo số liệu đo đạc sau đó dẫn tới nguyên mẫu hiện nay

각 엔진을 측정하고 측정에 따라 모델을 수정한 끝에 현재의 프로토타입을 얻을 수 있었습니다.

51. Do đó điều này đem lại sự biết ơn sâu xa hơn đối với những đức tính cao quí của Đức Giê-hô-va, một sự tin kính đầy trọn hơn.

한편, 그로 인해 여호와의 귀중한 특성들에 대해 더 깊은 인식을 갖게 되고, 더 온전히 경건한 정성을 다하게 됩니다.

52. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

규모라는 개념은 아주 중요합니다.

53. Chúng tôi muốn quan sát và đo đạc chúng

우리는 매일 두뇌의 폭풍( 브레인스톰: 영감 ) 에 대해 이야기하지만, 깊은 관심은 거의 기울이지 않습니다. 그래서 저는강연을 항상

54. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

그는 파라오의 딸이 입양한 아들로서 높이 존경을 받았을 것이고 호의호식하면서 매우 호화로운 환경 속에 살았을 것입니다.

55. Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

자작나무에 씌워둔 첫 번째 봉지를 벗겨내고 나뭇잎 위로 가이거 계수기를 확인해봤습니다.

56. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

데이터의 정량적 측정값입니다.

57. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

우리는 우리 동물들 무게를 잽니다.

58. Đa-vít kính trọng sâu xa luật pháp của Đức Chúa Trời về sự sống và huyết đến độ không làm điều có thể sánh như việc vi phạm luật pháp đó.

다윗은 생명과 피에 대한 하느님의 법을 매우 깊이 존중하였기 때문에 이 경우에 그 법을 범하는 것과 비슷한 행동도 하기를 삼갔습니다.

59. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

디지털 카메라는 빨간색, 녹색, 파란색 빛을 각각 측정한 후 측정 결과를 분석하여 색상을 만듭니다.

60. Kính râm đâu?

선글래스는 어디 있지?

61. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

62. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

63. Rồi sau đó tôi còn phải đo đạc sự đạo đức.

이제 그런 다음에는 도덕성을 측정해야 했지요

64. Bạn dùng tiêu chuẩn nào để đo lường sự thành công?

어떤 기준으로 그렇게 판단하는 것입니까?

65. Nhưng trong khi đó, hãy đo vận tốc của âm thanh!

하지만 그 때까지는, 소리의 속도를 측정하기로 해요!

66. Tuy nhiên, chúng ta là thước đo của rất nhiều thứ.

하지만 여러 생명체를 분석하는 위치에는 있죠.

67. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

● 예수께서는 탁월함의 척도를 어디에 두셨습니까?

68. Chúng tôi sẽ đo lường một biện pháp, và được đi.

우리는 그들에게 조치를 측정하고, 사라지고 있습니다.

69. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

“저 멀리 예루살렘 성” 연주하기

70. Liệu chúng ta có thể đo được dạng sự sống này?

우리가 이런 종의 생명을 측정할 수 있을까요?

71. Công cụ đo lường hiển thị có thể xem đã bị mất một chút dữ liệu ngoài các số đo thiếu hụt từ một số trường hợp iframe nhiều miền.

조회 가능 노출을 측정하는 도구의 경우 일부 교차 도메인 iframe 시나리오에서의 측정 차이를 비롯하여 약간의 데이터 손실이 발생할 수 있습니다.

72. Và độ hạnh phúc của Matthieu thì vượt mọi thang đo.

매튜의 행복 측정도는 통상적 기준을 넘어섰습니다.

73. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

고위험군에 속한다면 혈당 수치를 검사해 본다.

74. Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

그는 여느 진실한 불교인들과 마찬가지로, 매일 새벽에 시주 받으러 집에 오는 황색 법의를 걸친 승려들의 지혜를 깊이 존중하도록 가르침받았습니다.

75. Do đó, nếu người nào thấy—kể cả ở đàng xa—người đàn ông cầm cuốn sách giáo lý này thì phải đứng dậy và tỏ sự sùng kính như đối với ông Phật”.

그러므로 멀리서라도 이 경전을 지키는 사람을 보면 일어설 것이며, 부처에게 하듯이 존경을 나타내야 한다.”

76. Giờ hãy cùng chuyển sang thước đo thời gian theo thập kỷ.

이제 수십년 전의 시간으로 거슬러가보죠.

77. Chúng tôi đo vòng eo của họ, và so với vòng hông.

우리는 사람들의 허리 둘레를 구하여 그들의 엉덩이 둘레와 비교하였습니다.

78. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

79. Đó là mỗi n-gram đo xu hướng của nền văn hoá.

그럼 각각의 N - 그램은 문화동향을 측정합니다.

80. Đó là mỗi n- gram đo xu hướng của nền văn hoá.

그럼 각각의 N - 그램은 문화동향을 측정합니다.