1. 18 Khốn thay cho kẻ lấy asự kiêu căng làm dây kéo sự bất chính theo sau, và bnhư dùng dây xe ngựa kéo tội lỗi.

18 ᄀ헛된 것으로 줄을 삼아 죄악을 끌며, ᄂ수레 밧줄로 함같이 죄를 끄는 그들에게 화 있을진저,

2. Nếu quá vùi đầu vào công việc, một tín đồ có thể bị căng thẳng nghiêm trọng và kéo dài.

그리스도인이 세속 일을 너무 많이 하면 지속적으로 심한 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

3. Dù một số có thể có ích, căng thẳng với cường độ cao và kéo dài có thể gây ra hiệu ứng ngược.

하지만 약간의 스트레스는 도움이 될지라도 심한 만성 스트레스는 역효과를 가져옵니다.

4. Rõ ràng, người bắn cung cần dùng sức mạnh và nỗ lực kéo căng dây về phía sau để bắn tên đến mục tiêu!

(예레미야 50:14, 29) 분명히, 그 팽팽한 줄을 뒤로 당겨서 과녁을 향해 화살을 쏘려면 많은 힘과 노력이 들었을 것입니다!

5. Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.

그걸 잡아 당기거나, 눌러서 뭉개버려도 그것은 환경에 에너지를 거의 잃지 않습니다.

6. Với lòng quyết tâm, dần dần anh biết phải kéo dây cung căng bao nhiêu, biết xem xét mức ảnh hưởng của gió, và anh tiếp tục nỗ lực.

마음을 단단히 먹은 이 초보자는 얼마나 힘을 주어 시위를 당겨야 하고 바람이 불면 어떻게 쏘아야 하는지 차츰 배워 나갑니다.

7. Tình thế căng thẳng.

긴장감이 도는 상황이었습니다.

8. Làm sao để bớt căng thẳng?

어떻게 그러한 느낌을 줄일 수 있습니까?

9. 24 Khi đùi còn căng mỡ

24 그 넓적다리는 기름기로 싸여 있고

10. Dù cơn khủng hoảng đã qua đi, mức độ hoocmon căng thằng tăng có thể kéo dài nhiều ngày liền, dẫn đến những cảm giác bồn chồn, ác mộng, và nhiều triệu chứng khác.

위기가 끝나더라도 증가된 스트레스 호르몬의 수준은 며칠 동안 지속 될 수 있고 초조한 감정의 원인이 되거나 악몽을 비롯한 다른 증상들을 유발시킬 것입니다.

11. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

12. Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

정신의 긴장과 몸의 긴장을 함께 풀어야 합니다. 정신이 긴장하면 근육도 긴장하기 때문입니다.

13. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

방광이 가득 차면 배뇨근은 수축합니다.

14. Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

15. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

하지만 담배를 피울 때 긴장감이 줄어드는 이유 중 하나는, 갈구했던 니코틴이 충족되기 때문입니다.

16. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

딸이 스트레스가 너무 심하다고 말합니다.

17. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

18. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

심장이 지나치게 많은 스트레스를 받고 있지는 않습니까?

19. Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

당신도 스트레스를 매우 많이 받는 생활을 하고 있는가?

20. Xuân đang căng thẳng và không muốn nói chuyện.

첫 번째 방법을 선택하기 전, 세라는 스트레스를 받고 있으며 이야기를 하고 싶은 생각이 없습니다.

21. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

22. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

스트레스는 어떤 영향을 줍니까?

23. Người thợ trống sẽ căng dây đến mức nào?

북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

24. Các động tác xay bột—đẩy thớt đá trên tới đầu kia của cối và kéo trở lại—khiến lưng, hai cánh tay, đùi, đầu gối và những ngón chân của người xay thường xuyên ở tình trạng căng thẳng.

위짝을 맷돌 끝까지 밀었다가 다시 끌어당기는 일은 맷돌질하는 사람의 등, 팔, 허벅지, 무릎, 발가락에 계속해서 무리가 가게 하였습니다.

25. Vì thế mà sự căng thẳng được gọi là tử thần thầm lặng, và chứng căng thẳng kinh niên gọi là sự đầu độc dần dần.

따라서 스트레스는 눈에 띄지 않는 살인자라고 불려 왔으며, 만성 스트레스는 서서히 퍼지는 독이라고 불려 왔습니다.

26. Điều này sẽ giúp cho tình huống bớt căng thẳng.

그러면 상황이 누그러질 수 있습니다.

27. Em thấy dạo này anh chịu nhiều căng thẳng quá.

오빠 요즘 스트레스 너무 많이 받았나봐..

28. Đến trường là điều rất căng thẳng đối với tôi.

학교에 다니는 것 자체가 엄청난 스트레스였습니다.

29. Một số người kiêu căng, tự phụ và điên rồ.

어떤 이는 교만하고, 헛되고, 어리석습니다.

30. Đối phó với căng thẳng và tránh bị lạc loài.

스트레스를 해소하고 다른 애들에게 인정받고 싶다.

31. LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong.

과로는 스트레스를 유발할 수 있고, 스트레스는 건강 문제를 일으킬 수 있으며 때로는 죽음을 초래할 수도 있습니다.

32. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

하나는 외상 후 정신적 장애였어요.

33. Không còn ai để giăng lều, căng vải giúp tôi.

내 천막을 치거나 내 천막천을 세울 자가 아무도 남아 있지 않다.

34. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

성대가 긴장할수록 음높이도 올라간다.

35. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

남에게 베풀면 스트레스와 혈압도 낮아집니다.

36. lạnh nhạt, căng thẳng và bất lực, không vui chút nào.

사람들을 지치고, 우울하고, 발기불능으로 몰아가는 원인인겁니다.

37. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

• 스트레스 때문에 견디기 힘들 때 누구에게 이야기할 수 있습니까?

38. Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

39. Nếu tôi căng người ra như vậy, tôi có thể bay.

제가 약간의 긴장을 제 몸이나 수트에 주면 보시다시피 날 수 있습니다.

40. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

41. 115B - Không được ăn ở bất kì đâu trừ căng-tin.

교외구간 - 150엔 도심구간을 제외한 모든 지역을 대상으로 하는 구간이다.

42. Mây đen kéo đến

편협의 먹구름이 몰려오다

43. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

온화한 태도는 긴장을 누그러뜨릴 수 있습니다.

44. Còn tôi, khi tôi căng thẳng, mẹ tôi thường nói đùa.

내가 스트레스를 받을 때, 우리 엄마가 몇가지 농담을 알려줬어.

45. Xe kéo cứu chữa tiêu chuẩn của Đức Famo không thể kéo được Tiger; thông thường cần tới ba xe này để kéo một chiếc Tiger.

독일의 표준 파모(Famo) 구난 견인 차량은 티거를 견인하지 못했으며, 한 대의 티거를 견인하기 위해서는 견인차량이 세 대까지 필요했다.

46. Dù hút thuốc có thể tạm thời giải tỏa căng thẳng, các nhà khoa học khám phá rằng chất nicotin thật ra làm tăng lượng hormon gây căng thẳng.

담배를 피우면 일시적으로 금단 증상이 해소되는 것은 사실입니다. 하지만 과학자들이 알아낸 바에 따르면, 실제로는 니코틴이 스트레스 호르몬의 수치를 증가시킵니다.

47. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

모든 근육의 힘을 한데 모아 드디어 결승선을 통과합니다!

48. Việc khám bệnh và nhập viện có thể gây ra căng thẳng.

많은 사람들은 병원 진료를 받거나 입원하는 것을 매우 힘들어 합니다.

49. Họ chỉ lấy một cành cây, sợi ruột mèo rồi căng lên.

그저, 막대기와 고양이 창자로 만든 선을 매어 이런 악기를 만들죠.

50. Bạn có thể nói chuyện với ai nếu thấy quá căng thẳng?

스트레스가 너무 심해 도저히 견딜 수 없을 것 같다면 누구에게 이야기할 수 있습니까?

51. Cái níu kéo ở cửa.

그 문을 붙드는 나.

52. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“날이 갈수록 나는 더욱 초조해지고 긴장됩니다.

53. Và bạn có thể nghĩ rằng, việc đó không quá căng thẳng.

이제 여러분들은 이렇게 생각하실 겁니다. 그건 특별히 스트레스를 받는 게 아닐텐데 라고요.

54. Bạn tiến tới ba hay bốn bước thì bị kéo giựt lại như bị ai kéo lại.

두 세 걸음 앞으로 걸어 나가다가 양탄자 위에 선 것처럼 뒤로 잡아 당겨진다.

55. Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

후두근이 팽팽해지거나 느슨해지면서 목소리의 음이 달라집니다. 마치 기타 줄이나 바이올린의 현을 팽팽하게 하거나 느슨하게 할 때 그 음이 달라지는 것과 같습니다.

56. Khi không bị căng thẳng, điệu bộ sẽ đến một cách tự nhiên.

긴장이 풀리면, 몸짓이 자연스럽게 나옵니다.

57. Điều gì đã giúp chị đối phó với những tình huống căng thẳng?

그 자매가 스트레스를 주는 상황들에 대처하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

58. 12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

12 그분은 자신의 활을 당기셨고,* 나를 화살 과녁으로 세우신다.

59. Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

새로움은 스트레스의 원인이 될 수 있습니다.

60. * Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

* 스트레스에 대한 과잉 반응

61. Dù vậy, bạn vẫn có thể bị căng thẳng quá mức nếu thời gian biểu làm bạn căng đến mức không thể giải tỏa hoặc đối phó với một tình trạng khẩn cấp.

하지만 일상생활에서 받는 긴장이 너무 심해서 느긋이 쉴 수 없거나 때때로 발생하는 긴급 상황에 대처할 수 없을 정도라면 과도한 스트레스를 받고 있는 것일 수 있습니다.

62. Vậy làm thế nào căng thẳng ảnh hưởng lên những giai đoạn này?

스트레스는 어떻게 각 단계에 영향을 미칠까요?

63. Thứ hai: Phần bụng được kéo vào trong để lực kéo cao hơn, nghĩa là nhiều lực hơn.

둘: 안으로 들어간 배는 당기는 힘이 큰데, 그 말은 힘이 더 세다는 뜻입니다.

64. Và kéo đến nhà gái điếm.

매춘부의 집으로 떼 지어 몰려갔다.

65. (2) Tại sao việc chuẩn bị tốt giúp chúng ta bớt căng thẳng?

(2) 잘 준비하면 긴장을 덜 하게 되는 이유는 무엇인가?

66. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

방광은 계속 늘어날 수 있지만 한계가 있습니다.

67. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• 슬픔이나 짜증이 지속되는 일

68. Tại sao nó níu kéo vậy?

노래가 왜 그렇게 사람을 끄는거죠?

69. Phải kéo rào cho xong đã.

철조망이나 마저 치자꾸나

70. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

지역 가이드 자격을 요청하는 행위는 엄격히 금지됩니다.

71. Những cơn đau khớp kéo dài,

확장성 섬유근육통이었어요.

72. Vào năm 1605, vì toan làm nổ tung nghị viện và ám sát vua trong âm mưu gọi là “Gunpowder Plot”, ông Guy Fawkes bị kéo căng trên một loại dụng cụ tra tấn nhằm khai ra tên những kẻ đồng lõa, sau đó thì bị hành hình.

1605년에 화약 음모 사건을 꾸며 왕과 의회를 폭탄으로 제거하려고 시도했던 가이 포크스는 처형당하기에 앞서 공범자들의 이름을 자백하도록 런던탑의 고문대에서 몸을 양쪽으로 잡아당기는 고문을 당했습니다.

73. Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

그리고 스트레스, 걱정, 화는 나이가 많을수록 감소세를 보였습니다.

74. Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

75. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

종족 간의 긴장이 폭발해 전면적인 무력 분쟁이 일어난 것입니다.

76. Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

부모가 보는 영화에서 총소리가 나면 신경이 곤두섰습니다.

77. Việc này có thể gây căng thẳng, ngay cả khi con trẻ hoàn hảo!

완전한 자녀를 키우던 부모도 그러했으니 말입니다!

78. Những ngày đầu, có lẽ bạn cảm thấy các cơ bắp căng và nhức.

처음 며칠 동안은 얼마의 근육이 쑤시거나 누르면 아플지 모릅니다.

79. ❖ Ở Đức, trên 70 phần trăm các bà mẹ cảm thấy bị căng thẳng.

▪ 독일에서는 70퍼센트 이상의 어머니들이 스트레스를 받고 있다고 생각한다.

80. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

일례로, 스트레스를 받으면 면역 반응이 약해질 수 있지요.