1. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

2. Ngoài bốn thành viên mới, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương nay bao gồm anh C.

네 명의 새로운 성원 외에, 현재 통치체 성원으로 일하고 있는 사람들은 C.

3. Cụ nhớ tên của tất cả các em nhỏ và những thành viên mới của hội thánh”.

아이들의 이름과 최근에 우리 회중으로 이사 온 사람들의 이름을 전부 다 기억하고 계시지요.”

4. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

이러한 새로운 학회들은 성과를 낼 수 있는 활동적인 연구원들을 필요로 했습니다. 과학 논문이 발표된 이후 관례적으로 진행되었던

5. Anh đã giới thiệu thiết bị mới tại hội nghị năm 1908 của Học viên Kinh Thánh, ở Cincinnati, Ohio.

그가 1908년 오하이오 주 신시내티에서 열린 성경 연구생의 대회 때 이 새로운 기구를 소개하자 청중은 기뻐했습니다.

6. “Đất mới” là một xã hội loài người mới.

“새 땅”은 새로운 인간 사회입니다.

7. Chỉ khi nào một thành viên của hội thánh phạm trọng tội mà không chịu ăn năn thì mới bị khai trừ.

제명 처분은 어느 회중 성원이 심각한 죄를 지으면서 회개하지 않는 경우에만 있게 됩니다.

8. Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới.

이러한 목적으로 협회 요원들은 1946년에 새로운 성경 번역판을 만드는 일에 착수하였습니다.

9. Với thời gian, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương bổ nhiệm một điều phối viên mới, người có thể đảm nhận công việc này tốt hơn.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

10. “Đất mới” ám chỉ một nhóm người hay một xã hội loài người mới.

(시 104:5) 이 “새 땅”은 새로운 무리의 사람 혹은 사람들의 새로운 사회를 의미합니다.

11. Nhiều hội thánh mới đã được thành lập.

많은 새로운 회중들이 형성되었습니다.

12. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

새로운 회중 집회 계획

13. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

그리고, 우린 새 여배우가 필요하거든.

14. Từ con số 51 hội viên lúc ban đầu, giờ đây đã lên đến hơn 150, mỗi hội viên đều có quyền biểu quyết bình đẳng tại Đại Hội đồng.

원래의 51개 회원국 수는 늘어나서 150여개국이 되었고, 각 나라는 ‘총회’에서 동등한 투표권을 가지고 있다.

15. " Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

'안전한 섹스를 하는 학생들'

16. Hội ý với những người lãnh đạo và giảng viên khác trong Hội Thiếu Nhi.

다른 초등회 지도자 및 교사와 의논한다.

17. Một nhân viên mới phụ trách việc phân tích ngân sách của văn phòng LAO là Nhân Chứng đã không còn tham gia những hoạt động của hội thánh.

입법분석실의 새로운 예산 분석가는 알고 보니 증인 자매였는데 당시 활동적으로 종교 생활을 하고 있지는 않았습니다.

18. 35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

35분: “새로운 회중 집회 계획.”

19. Tín đồ Đấng Christ không nên làm hội viên của các hội bí mật, chẳng hạn như Hội Tam Điểm.

그리스도인들은 프리메이슨단(團)과 같은 비밀 결사에 속하지 않아야 한다.

20. “Một cái cửa lớn” mở ra nhiều cơ hội mới

새로운 기회들로 인도하는 “큰 문”

21. Đa số các hội thánh tương đối nhỏ và mới.

대부분의 회중들은 비교적 규모가 작고 생긴 지 얼마 안 되었어요.

22. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

새로운 특별 대회일 프로그램

23. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

저는 경찰관도 아니고 사회운동가도 아닙니다.

24. Hội thánh cũ cũng sẽ gửi lá thư giới thiệu cho trưởng lão của hội thánh mới.

또한 새로운 회중의 장로들에게 소개장도 보내게 될 것입니다.

25. Một bản kiến nghị trình lên Hội Nghị Viện của Hội Đồng Âu Châu (Parliamentary Assembly of the Council of Europe), đề nghị những viên chức điều tra các nhóm tôn giáo mới là “có lẽ nên tránh dùng từ này”.

유럽회의 의원 총회에 제출된 한 건의서에는 새로운 종교 단체를 조사하는 당국이 “그 용어의 사용을 삼가는 것이 바람직할 것”이라는 제안이 있었습니다.

26. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

그 신부 반열의 성원들은 한결같은 정성을 나타냅니다.

27. (Lưu ý: Nếu cần, chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi chỉ định các giảng viên thay thế, kết hợp các lớp học, hoặc có những cách sắp xếp khác để cho phép các giảng viên Hội Thiếu Nhi tham dự các buổi họp hội đồng giảng viên).

(참고: 필요하다면, 초등회 회장단은 보조 교사를 지정하거나, 합반을 하거나 기타 다른 조정을 통해 초등회 교사가 교사 평의회 모임에 참석할 수 있도록 한다.)

28. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920년 1월 16일에, ‘국제 연맹’은 42개의 가맹국으로 창설되었다.

29. Tối nay hội Tuần Đêm sẽ bầu ra Tổng Chỉ Huy mới.

오늘, 밤의 경비대가 새로운 지휘관을 뽑습니다

30. Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

“새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

31. Thành viên của hội thánh đến từ nhiều quá trình học vấn và tầng lớp xã hội khác nhau.

회중 성원들의 교육적 배경과 사회적 배경은 다양하였습니다.

32. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

초창기 그리스도인 회중이 시험받다

33. * Chỉ Chủ Tịch của Giáo Hội mới có thẩm quyền từ Thượng Đế để hướng dẫn toàn thể Giáo Hội.

* 그러나 하나님께 교회 전체를 인도할 권세를 받는 사람은 교회 회장뿐입니다.

34. Tất cả đều hào hứng khi nghe một thành viên của Hội đồng Lãnh đạo thông báo về sự ra mắt của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính trong Anh ngữ.

그 연례 총회에서 중앙장로회의 한 성원이 영문 「신세계역」 개정판을 발표하는 순간 그들 모두는 기쁨에 넘쳤습니다.

35. Bạn có tìm cơ hội giúp đỡ những người mới, người trẻ hoặc tàn tật trong hội thánh mình không?

회중 내의 새로운 성원이나 청소년 혹은 병약자를 도울 수 있는 기회를 찾습니까?

36. Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

사실 그 회중은 생긴 지 1년도 채 안 되었습니다!

37. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

(디모데 첫째 1:11) 새로운 순회 대회 프로그램은 그것이 사실임을 실증해 줄 것입니다.

38. Vụ cướp xảy ra bao lâu thì nhân viên cảnh sát mới đến hiện trường?

강도들이 떠나고 경찰이 오는데 얼마나 걸렸나?

39. Nhìn lại lịch sử của Xã hội thế giới mới đang hoạt động

「활동하는 신세계 사회」에 대한 역사적 검토

40. Trường Ga-la-át tạo cơ hội kết bạn mới thật kỳ diệu.

길르앗은 훌륭한 친구들을 새로 사귈 수 있는 기회를 제공해 주었습니다.

41. Khi mới chỉ có 16 người, quy mô chỉ lớn tầm khuôn viên đại học.

어쨌든, 16개가 있던 시절에 그 규모는 대학 캠퍼스 정도 만한 크기였습니다.

42. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

선거인단의 수는 미국의회의 의원 수와 같습니다.

43. Là thành viên mới của Bê-tên, đứng bên chiếc xe tải của nông trại

베델 봉사를 시작했을 무렵 농장 트럭 옆에서

44. 15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

15 성경 연구생들은 세상의 교회와 관계를 끊어야 한다고 가르쳤습니다.

45. Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.

보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

46. Các thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương ký vào những cuốn Kinh Thánh tặng các viên chức chính phủ

통치체 성원들이 정부 관리들에게 증정할 성서에 서명을 하고 있는 모습

47. (2) Thư ký của hội thánh cũ và hội thánh mới sẽ hợp tác để chuyển Phiếu Công Bố Hội Thánh của bạn và gia đình bạn.

(2) 현재 회중과 새로운 회중의 서기는 함께 협력하여 여러분과 여러분의 가족의 회중 전도인 기록 카드를 새로운 회중으로 옮길 것입니다.

48. Chỉ trong Giáo Hội này điều đó mới được xem là cũng vinh dự!

오직 이 교회에서만 그 부름들을 똑같이 영예롭게 여깁니다!

49. Chỉ những người nam trung thành mới nên đại diện hội thánh cầu nguyện.

충성스러운 남자들만 회중을 대표하는 공개 기도를 해야 합니다.

50. Dư luận xã hội học (tiếng Anh: Socionomics) là một môn khoa học mới.

사회인격학(社會人格學)은 새로운 심리학 이론이다.

51. “Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách”: (10 phút)

“초창기 그리스도인 회중이 시험받다”: (10분)

52. Sách mỏng mới được soạn thảo để hướng học viên Kinh Thánh đến với tổ chức

성서 연구생을 조직으로 이끌기 위해 마련된 새 팜플렛

53. Nhưng chúng ta không thể tạo nên một nghìn giáo viên mới trong mùa hè này

그러나 우리는 우리의 삶을 구해줄 천명의 새 선생님들을 만들어내진 못했습니다.

54. Thành viên Hội đồng và Thị trưởng được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm.

시장과 시의회 의원은 4년 임기로 선출된다.

55. Điều gì khiến thành viên của hội thánh áp dụng các biện pháp đó?

무엇 때문에 회중 성원들이 그런 단계를 취하였습니까?

56. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

그 생명공학 학생은 소셜 미디어 활동에 꽤 적극적이었습니다.

57. Sau đó vài tuần, một giáo viên đã đến dự hội nghị ở Leipzig.

몇 주 뒤에 교사 한 명은 라이프치히에서 열린 대회에 참석했습니다.

58. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

새로 지지받은 칠십인, 초등회 회장단

59. Đó là xã hội mới của loài người trên đất kính sợ Đức Chúa Trời.

그것은 하나님을 두려워하는, 지상의 새로운 인류 사회다.

60. Trong đại hội trung ương, sự kêu gọi cho sáu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương mới, một Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Phụ Nữ mới, và sự tái tổ chức Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi đã được loan báo.

연차 대회에서 여섯 명의 새로운 칠십인 총관리 역원과 새로운 본부 상호부조회 회장단, 재조직된 본부 초등회 회장단이 발표되었다.

61. Nếu là một học viên còn mới lắm, thì điều cần nhất là nói lời khuyến khích.

연사가 아주 새로운 사람이라면 무엇보다도 필요한 것은 다름아닌 격려다.

62. • Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

● 통치체 성원들은 어떤 위원회에서 봉사합니까?

63. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

예를 들면 '의류 기부 장소', '환경 클럽 멤버십'이 있습니다.

64. Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

Mitchell Duneier : 밀즈는 사회학과 학생들이 마음의 질을 발전시키길 원했습니다.

65. Một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã có phần trong chương trình.

여호와의 증인의 통치체 성원이 프로그램에 참여한 것입니다.

66. Thành viên trong hội thánh của quý vị luôn mặc đẹp và rất lịch sự.

여러분은 매우 예의 바르고 항상 옷을 단정하게 입습니다. 증인 자녀들은 행실이 올바르며 어른들은 불법 주차를 하지 않지요.

67. Chính những đức tính thiêng liêng mới đáng kể, chứ không phải giai cấp xã hội.

중요한 것은 사회 계층이 아니라 영적 특성입니다.

68. Chẳng bao lâu tôi được bổ nhiệm phục vụ tại một hội thánh mới thành lập.

얼마 안 있어 나는 새로 형성된 회중에서 섬기도록 임명되었습니다.

69. Rutherford chủ tịch Hội đã trình bày một nghị quyết với nhan đề “Một danh mới”.

러더퍼드는 미국 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에서 “새로운 이름”이라는 제목의 결의문을 제시하였습니다.

70. Tại sao những người mới chuyển đến hội thánh của anh chị cần được tiếp đãi?

회중에 새로 이사 온 사람에게 왜 후대를 베풀어야 합니까?

71. Tương tự, không phải ai cũng thích nghi trong hội thánh mới với cùng tốc độ.

그와 비슷하게, 새로운 회중에 적응하는 속도는 사람마다 다릅니다.

72. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

지부 사무실의 책임 있는 형제들은 새로운 회중을 구성하는 일을 승인합니다.

73. Hình dưới: Một số thành viên của Ban Xây Dựng trước một phần của những cơ sở mới

아래: 얼마의 신축된 시설 앞에 서 있는 건축부의 일부 성원들

74. Vào năm 1980 gia đình Bê-tên gồm 170 thành viên đã chuyển sang cơ sở mới này.

1980년에 170명의 벧엘 가족은 이 새로운 시설로 이사하였습니다.

75. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

이 소제목은 통치체 성원인 앤서니 모리스가 한 연설의 주제였습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

76. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

그 이름을 분명히 아는 교회 성원들도 그 이름의 사용을 기피한다.

77. Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

여행자들에게 회당 구역에 있는 숙소를 제공하는 경우도 있었습니다.

78. Các tạp chí mới của Giáo Hội—Ensign, New Era và Friend—bắt đầu xuất bản.

교회의 새로운 잡지-엔사인, 뉴이라, 프렌드(Ensign, New Era, Friend)-발행이 시작되었다.

79. Hội đồng tiểu giáo khu, với sự giúp đỡ từ chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật, giám sát các buổi họp hội đồng giảng viên.

와드 평의회는 주일학교 회장단의 지원을 받아 교사 평의회 모임을 감독한다.

80. Được làm thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ quả là ân phước lớn.

그리스도인 회중의 성원이 된다는 것은 실로 큰 축복입니다.