1. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

2. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

3. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

4. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

코브라는 몸을 날려 먹이에게 달려든다.

5. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 젖 먹는 아이가 코브라의 굴 위에서 장난하고,

6. “Tợ như rắn hổ-mang điếc lấp tai lại”, kẻ ác không nghe lời chỉ dẫn hoặc sửa trị.

“자기 귀를 막는 코브라같이” 악한 자들은 인도나 시정에 귀를 기울이지 않습니다.

7. Thi-thiên 58:4 đúng khi nói rằng “tai” của rắn hổ mang không nghe được vì nó vốn điếc.

시편 58:4에서는 코브라가 선천적으로 듣지 못하기 때문에 실용성 없는 ‘귀’를 가지고 있다는 것을 정확하게 지적한다.

8. Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

코브라와 그 밖의 육지 뱀은 보통 좌우로 꿈틀거리며 똑바로 이동합니다.

9. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

살가죽이 미끈미끈한 코브라가 소녀의 머리에서 풍기는 재스민 향기에 이끌려 소녀에게 미끄러지듯이 다가왔습니다.

10. Và ở đây có thể có vài người rất vui sướng được thấy con hổ mang chúa cuối cùng về với cát bụi.

그리고 여기 있는 사람들 중에는 킹 코브라에 의해 부상을 당하는 사람들도 있을 겁니다.

11. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 놀며, 젖 뗀 아이가 독사의 굴에 그 손을 댈 것이라.

12. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 또 젖 먹는 아이가 ᄀ독사의 구멍에서 놀며, 젖 뗀 아이가 ᄂ독사의 굴에 그 손을 댈 것이라.

13. Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.

고대 인도의 위대한 사람들이 코브라에 의해 보호를 받았다는 신앙과 마찬가지로, 그것은 전설에 불과합니다.

14. (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.

(골로새 3:12) 성서는 이러한 변화를 사나운 야수—이리, 표범, 사자, 곰, 코브라—가 온순한 가축—어린 양, 새끼 염소, 송아지, 암소—처럼 변하는 것에 비합니다.

15. Lời tiên tri này làm động lòng người khi mô tả hình ảnh của các con dã thú vốn ăn thịt như gấu, chó sói, beo, sư tử, rắn hổ mang đang gần gũi với những con súc vật hiền lành và ngay cả trẻ em nữa.

이 예언은 위험한 포식 동물들—곰, 이리, 표범, 사자, 독사—이 온순한 가축 및 심지어 어린아이들과 함께 있는 감동적인 장면을 생생하게 묘사합니다.