1. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

우리는 여전히 원자재를 수출합니다. 원자재 수출에 의존한다는 것은 뭘까요? 고용을 수출한다는 거죠.

2. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

3. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

수출하는 암호화만 사용하기

4. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

수출업자는 유리하고 수입업자는 불리하게 느껴집니다.

5. Xuất khẩu chính là chè và đồ sứ.

나머지는 스텝과 초원이다.

6. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

수표 및 송금환은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

7. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

기니는 많은 천연자원을 수출하고 있지만, 이 나라에 있는 영적 보물의 일부는 “수입한” 것입니다.

8. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

9. Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần

구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다

10. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

11. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

주요 수출품: 구리, 석탄, 금, 캐시미어

12. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

이렇게 하면 비밀번호를 저장하라는 메시지가 다시 표시되지 않습니다.

13. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

14. Nhưng những đề xuất này thậm chí không được đưa ra để bỏ phiếu.

그러나 이러한 후보 리스트 조차도 투표용지에 완벽하게 보이지도 않는다.

15. Hệ thống này được xuất khẩu với tên là Model 1984.

1984년에 출시된 모델로 1983년 배출가스 규제에 대응한 모델이다.

16. * 60 phần trăm vani của thế giới được xuất khẩu từ Madagascar

* 세계에서 생산되는 바닐라의 60퍼센트는 마다가스카르에서 수출된다.

17. Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

원칙: “너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람을 눈멀게 [하기 때문이다].” —탈출 23:8.

18. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

1968년 한 해에만도 1만 3500장이 넘는 재규어 가죽이 아메리카에서 수출되었습니다.

19. MiG-21-2000 Phiên bản xuất khẩu một chỗ cho thế kỷ 21.

MiG-21-2000 1인승 21세기 버전 수출형이다.

20. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

면화입니다. : 우즈베키스탄은 세계 두 번째의 면화 수출국입니다.

21. Với nút này, bạn xuất khẩu từ điển đã chọn ra một tập tin

이 버튼을 통해 선택된 사전을 파일로 내보냅니다

22. Một thành phố sản xuất ra sản phẩm, và cái còn lại xuất khẩu sản phẩm đó đến toàn thế giới.

생산을 하는 한 도시와, 그것을 세상으로 실어나르는 다른 도시.

23. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

인도의 마을 사람들은 서양 나라들에 수출하려는 목적으로 그러한 깃털을 수집하곤 했는데, 공작을 보호하기 위해 그러한 수출이 금지되자 깃털을 수집하는 일도 중단되었습니다.

24. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

25. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

코토누 협정 아래, 아프리카 국가들은 EU 시장에 관세 없이 상품을 수출할 수 있는

26. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다.

27. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

28. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

29. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

현재 선택한 구문이나 구문 모음을 파일로 내보냅니다

30. “Ngươi chớ nhậm của hối-lộ, vì của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí, và làm mất duyên-do của kẻ công-bình”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.

“너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람을 눈멀게 하고, 의로운 사람의 말을 왜곡시킬 수 있기 때문이다.”—탈출 23:8.

31. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

미국과 유럽은 관세를 제로로 하여야 합니다. 직물 업계는 놀라울 정도로 유동성입니다.

32. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.

성경 말씀: “뇌물은 눈 밝은 사람의 눈을 멀게 한다.”—출애굽기 23:8.

33. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

부동산, 주식, 채권, 보험

34. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

35. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

36. Việc thay đổi mật khẩu của con bạn có thể đăng xuất trẻ ra khỏi thiết bị của mình.

자녀의 비밀번호를 변경하면 자녀가 기기에서 로그아웃될 수 있습니다.

37. Ví dụ, đây là một trong những máy tự động sản xuất hối hận yêu thích của tôi trong cuộc sống hiện đại.

따라서 예를 들면, 이것은 제가 가장 좋아하는 현대 생활의 후회 자동 발생기입니다

38. Vì vậy dữ liệu mà tôi có một đề nghị nếu các bạn định gấp đôi sản lượng xuất khẩu,

그래서 제가 가지고 있는 이 기록는 수출이 두배 증가를 하면 HIV 감염수치는 4배가 증가한다고 말해주고 있습니다.

39. Và đảo Solomon mất tất cả rừng chỉ trong vòng 1 năm, và gỗ là hàng xuất khẩu chính của họ.

5년 내에 잃어버릴 겁니다. 그리고 솔로몬 제도의 경우 1년만 더 있으면 벌목 가능한 삼림을 모두 잃어버리게 되는데, 이건 그들의 주요 수출품이죠.

40. Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.

비만은 전 세계로 실제로 퍼져나가고 있습니다. 이것은 우리가 수출하고 있는 우리의 식품 시스템을 통해서 주로 그렇습니다.

41. Hối hận muộn màng.

편리한 신앙관을 갖고 계시군

42. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

ITU의 초안 제안을 하지 대중과 " 한 나라- 한 투표 " 모델 정부에 게 모든 힘을 준다.

43. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

44. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

45. Hiện nay, cả cảnh sát thừa nhận, điều này thực tế chẳng là gì so với lợi nhuận của các trùm xuất khẩu.

매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

46. Nút này cho bạn khả năng xuất khẩu chứng nhận đã chọn vào tập tin có một của vài định dạng khác nhau

이 단추는 선택한 인증서를 다양한 형식으로 내보낼 수 있도록 도와줍니다

47. Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

48. Hiện giờ đảo này xuất khẩu mía, cà-phê, chuối lá, và cam quít, mặc dầu ngày nay kinh tế xứ này tùy thuộc phần lớn vào kỹ nghệ sản xuất và dịch vụ.

오늘날에는 제조업과 서비스업이 경제의 많은 부분을 차지하고 있지만, 현재 이 섬은 사탕수수, 커피, 요리용 바나나, 감귤류 등을 수출한다.

49. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

50. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

51. Hy sinh không hối tiếc

후회 없는 희생

52. Với kinh nghiệm là người truyền giáo của Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi xin được một việc làm là trưởng phòng xuất khẩu.

나는 여호와의 증인의 봉사자로서 쌓은 경험 덕분에 수출 업무 관리인으로 일자리를 얻을 수 있었습니다.

53. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

54. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

Chrome에서 비밀번호를 저장하지 않거나 저장 여부를 묻는 메시지가 표시되지 않으면 Chrome에 저장된 정보 관련 문제를 해결하는 방법을 알아보세요.

55. Kinh tế Hải Nam chủ yếu dựa vào nông nghiệp, và có trên một nửa hàng xuất khẩu của tỉnh đảo là nông sản.

하이난의 경제는 농업이 우세하며 섬의 수출의 절반 이상이 농산품이다.

56. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

57. Thứ hai, chúng tôi muốn xem liệu mình có thể xuất khẩu hệ thống tưới tiêu từng giọt và đưa nó đến nước khác không.

두번째로, 우리는 그가 세류 관개 기술을 수출해 다른 나라에 정착시킬 수 있을지 알고 싶었습니다.

58. (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:27) Thật vậy, không nơi nào trong Kinh Thánh đề cập đến sự tồn tại của luật truyền khẩu.

(출애굽 34:27) 사실, 성경 어느 곳에도 구전 율법이 있다는 언급은 없습니다.

59. Đại thụ Ellcrys đang hấp hối.

엘크리스가 죽어가고 있어

60. Hối cải là ′′hướng tấm lòng và ý muốn vào Thượng Đế′′ (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ′′Hối Cải′′).

회개는 “마음과 의지를 하나님에게로 향하[는]”(경전 안내서, “회개하다, 회개”) 것이다.

61. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

62. Sáng tạo là vật lưu niệm của nhà sản xuất đặt khẩu hiệu lên các áo thun và các cụm tự trên môi của chúng ta.

창의력은 우리들이 입는 티셔츠에 찍히는 글귀를 정하는 문화의 전도사입니다. 또한 우리의 입에서 나오는 유행어도 만들지요.

63. Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

중국은 빈국에 관세를 낮춰줌으로써 라오스와 캄보디아가 저렴하게 제품을 팔 수 있습니다. 마찬가지로 중국 수출에 의존하게 됩니다.

64. Một công cụ mới sẽ hỗ trợ cho các bậc cha mẹ, đó là các phiếu thực tập dựa vào sách Kinh Thánh dạy sẽ xuất hiện trên jw.org/vi.

앞으로 jw.org 웹사이트에는 부모가 「성서의 가르침」 책 내용을 자녀와 함께 학습하는 데 도움이 되는 자료가 실릴 것입니다.

65. " Tôi không hối tiếc lấy một phút.

그런 그가 한 말이에요.

66. Anh Ronald Parkin, điều phối viên Ủy Ban Chi Nhánh ở Puerto Rico, giải thích rằng: ‘Puerto Rico đang ở trong tình trạng “xuất khẩu Nhân Chứng” ’.

‘푸에르토리코는 “증인들을 수출”하는 일을 하고 있다’고, 푸에르토리코 지부 위원회 조정 위원인 로널드 파킨은 설명하였습니다.

67. A-thên xuất khẩu rượu, dầu olive, mật ong, đá cẩm thạch, và các sản phẩm kỹ nghệ như đồ gốm và kim loại được chế biến.

아테네는 포도주, 올리브유, 꿀, 대리석 그리고 도자기나 가공한 금속과 같은 공산품을 수출하였다.

68. Sự buồn rầu đưa đến hối cải

회개에 이르는 슬퍼함

69. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[법정을 매수한 아나스]

70. Những người buồn rầu để hối cải ...

회개에 이르도록 슬퍼하는 자들은 ...

71. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

72. Mặt khác, Trung Quốc cũng là một nước trong khối SICK ("Bệnh hoạn"), một thuật ngữ xuất hiện trong tài liệu IPO (Đợt phát hành cổ phiếu lần đầu) của Facebook.

그러나 동시에 다른 한편으로는, 중국은 SICK 국가입니다. 페이스북의 IPO 서류 파일에 의해 생겨난 용어 입니다.

73. (Trẻ thơ không cần phải hối cải.)

(어린아이는 회개할 필요가 없음.)

74. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법

75. “Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.

“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”

76. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

77. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

내 투표는 어차피 영향을 미치지 않을 거예요.

78. Số là mỗi năm Puerto Rico “xuất khẩu” khoảng 1.000 người công bố sang Hoa Kỳ, nhiều người trong họ di chuyển vì lý do kinh tế.

추산에 의하면, 푸에르토리코는 매년 약 1000명의 전도인을 미국으로 “수출”하고 있는데, 많은 경우 그들은 경제적인 이유 때문에 이주를 합니다.

79. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

80. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오