1. Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

Fue desmontado en el puerto de Santos.

2. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Sólo códigos exportables

3. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Más exportaciones resulta en mas SIDA.

4. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Cada compra es una bala para su soldado favorito.

5. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Cada compra es una bala para su soldado favorito.

6. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

No hemos exportado todavía ni un kilo.

7. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

No se te volverá a preguntar si quieres guardar esa contraseña.

8. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Hoy VSMPO-AVISMA exporta el 70% de su producción.

9. F-7BS – Phiên bản xuất khẩu của J-7BS bán cho Sri Lanka.

4 versiones de exportación de la J-7BS unidades fueron vendidas a Sri Lanka.

10. Nước Mỹ sản xuất 75 triệu tấn đậu tương năm 2000, trong đó hơn một phần ba được xuất khẩu.

Su producción es de 75 millones de kilos al año, más de un cuarto de lo que se produce en el país.

11. Năm 2004 khoảng một nửa lượng hàng xuất khẩu của Bolivia đi qua sông Paraguay.

Desde el 2004 la mitad de las exportaciones bolivianas se despachan por el río Paraguay.

12. Kh-29 được trang bị cho Không quân Nga năm 1980, và được xuất khẩu rộng rãi.

El Kh-29 entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en 1980, y desde entonces ha sido ampliamente exportado.

13. Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

14. Chúng cũng được xuất khẩu đến nhiều nước trên thế giới cùng một số biến thể khác nhau.

También son usadas en varios ejércitos del mundo, con diferentes nombres.

15. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

16. FT-7B – Phiên bản xuất khẩu của JJ-7II, kiểu J-7 đầu tiên có ghế phóng Martin-Baker.

Versión de exportación del JJ-7II, tienen un asiento de eyección Martin-Baker.

17. Phiên bản xuất khẩu của loại IIIR trinh sát được bán cho Abu Dhabi, Bỉ, Colombia, Egypt, Libya, Pakistan, và Nam Phi.

Las versiones de exportación del avión de reconocimiento Mirage IIIR fueron adquiridas por Abu Dhabi, Bélgica, Colombia, Egipto, Libia, Pakistán y Sudáfrica.

18. Nhiều hoạt động kinh tế khác phụ thuộc vào nông nghiệp, bao gồm tiếp thị, chế biến và xuất khẩu nông sản.

Muchas otras actividades económicas dependen de la agricultura, incluida la comercialización, el procesamiento y la exportación de productos agrícolas.

19. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Los borradores de las propuestas de ITU no son públicos y su modelo de " un país, un voto " da todo el poder a los gobiernos

20. Type 86S từng được nhập khẩu vào Hoa Kỳ bởi China Sports (công ty chuyên xuất nhập khẩu vũ khí ra vào Hoa Kỳ) và được bán trên thị trường vũ khí tự do cho dân chúng.

El Tipo 86S fue una vez importado a los Estados Unidos, y destinado al mercado civil.

21. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Bueno, tenemos ocho directores, cuatro de baja vel escopetas antimotines, tres, las Berettas baja vel semifinales.

22. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

23. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

Ya son la mayor nación comercial, y también la mayor nación exportadora, ya la mayor nación manufacturera así como también los mayores emisores de carbono en el mundo.

24. Các ngành công nghiệp quan trọng khác gồm đồ trang sức và dệt may (chiếm gần 60% xuất khẩu), chế biến thực phẩm, sản xuất hoá chất, và các ngành công nghiệp sắt và thép.

Otras industrias importantes son la ropa y los textiles (que representan casi el 60 % de las exportaciones), procesamiento de alimentos, fabricación de productos químicos, y la de hierro e industrias del acero.

25. Tuyến giao thương này còn bao gồm cả phần lớn việc xuất khẩu ngà voi từ châu Phi để bán cho Đế quốc La Mã.

En su mayoría, este comercio consistía en exportar marfil de África para ser vendida en el Imperio romano.

26. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

27. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

28. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

29. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

30. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

31. Hạ Môn là thương cảng được người châu Âu sử dụng năm 1541, đây là cảng chính của Trung Quốc vào thế kỷ XIX xuất khẩu trà.

Fue el principal puerto utilizado por los europeos en el 1541 y el de mayor utilización para la exportación de té durante el siglo XIX.

32. Phục vụ hạn chế trong quân đội Trung Quốc, nhưng lại xuất khẩu thành công trong những năm 1980 với hơn 2.000 bán ra trên toàn thế giới.

Solo vio servicio limitado en el EPL, pero fue un éxito de exportación en los 80 con más de 2000 vendidos alrededor del mundo.

33. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Tristeza y arrepentimiento profundos

34. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

35. Trang bị vũ khí bao gồm tám khẩu súng máy 0,50 in, bốn khẩu trên mỗi cánh.

Estaba armado con ocho ametralladoras de calibre .50, cuatro en cada ala.

36. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

37. Dự thảo A/L.632 và văn kiện phụ số 1 và 2 vào ngày 25 tháng 10 trong quá trình biểu quyết có 59 phiếu phản đối, 55 phiếu tán thành, 15 phiếu trắng nên không được thông qua.

A/L.632 y Add.ly 2 fue rechazada el 25 de octubre de 1971 por una votación de 59 a 55, y 15 abstenciones.

38. Nhưng thực tế là, càng nhiều hàng hóa được bán ở Mỹ, hay cụ thể hơn là càng nhiều hàng hóa được xuất khẩu từ TQ sang Mỹ hơn

Pero la realidad es, más se está vendiendo a los EUA, más está siendo exportado de China a EUA que al revés.

39. Nhập mật khẩu chứng nhận

Introduzca la contraseña del certificado

40. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma hijo se arrepiente y nace otra vez

41. Bà được bầu làm Tổng thống trong cuộc bầu cử quốc hội sau khi nhận được 327 phiếu trên 549 phiếu, đánh bại Kul Bahadur Gurung.

Es la primera mujer en ocupar el cargo. Fue vicepresidenta del Partido Comunista de Nepal. Fue elegida en una votación parlamentaria, obteniendo 327 votos de 549 y venciendo a Kul Bahadur Gurung.

42. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

43. Để thỏa mãn nhu cầu và khẩu vị của dân số gia tăng, Levi Strauss mở một tiệm bán quần áo và Domingo Ghirardelli bắt đầu sản xuất Sô-cô-la.

A su vez, y para abastecer las necesidades crecientes de la población, Levi Strauss y Domingo Ghirardelli abrieron sendos negocios en la ciudad.

44. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

El arrepentimiento es como el aparato ortopédico.

45. Anh đã bán một khẩu cho Wade.

Le vendiste una a Wade.

46. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

47. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

48. Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?

¿Me arrepentiré de perder mi virginidad contigo?

49. Hoạt động thương mại dọc & xuyên biên giới: số lượng các tài liệu, số lượng chữ ký và thời gian cần thiết để thực hiện cho mỗi thương vụ xuất hoặc nhập khẩu.

Comercio transfronterizo: Número de documentos, el costo y el tiempo necesarios para exportar e importar.

50. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

La pistola no salió de la casa.

51. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

El gobierno portugués estableció que los agricultores mozambiqueños debían cultivar arroz y algodón para la exportación, recibieron mínimas compensaciones para su subsistencia.

52. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

53. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

54. Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

Charlotte me ha contado lo del pequeño intento de soborno de su madre.

55. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Tenemos un lema: si comes, perteneces.

56. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

57. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Quien sea que hiciera la venta inmediata haría millones con esto.

58. Nó dẫn tới Tước quyền sở hữu đất đai quy mô lớn và thất bại trong nỗ lực để buộc sản xuất nông sản xuất khẩu, áp đặt các dịch vụ quân sự, hạn chế sử dụng các ngôn ngữ Tây Ban Nha, và đàn áp những phong tục truyền thống.

Se llevaron las expropiaciones de tierras a gran escala y esfuerzos fallidos por obligar a la producción de cultivos de exportación, imponer el servicio militar, restringir el uso de la lengua española y eliminar las costumbres tradicionales, como las peleas de gallos.

59. Những khẩu súng này là hàng nhái của Tàu.

Las armas son imitaciones chinas.

60. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

No puedes robar nada con una pistola.

61. Muối và tiêu được nêm tùy theo khẩu vị.

Licuar y moler con sal al gusto.

62. Việc chúng ta có thể hối cải là tin lành của phúc âm!

El hecho de que podamos arrepentirnos ¡son las buenas nuevas del Evangelio!

63. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

64. Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

¿Mucha experiencia con una pistola en tu cara?

65. Phát bắn đó từ một khẩu bán tự động

Ese disparo vino de una semiautomática.

66. Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

Tú y tu pistola de seis tiros de siete disparos.

67. Thế mạnh của ngành xuất khẩu ở Chíp-rơ không thoát khỏi cặp mắt dòm ngó của người Phê-ni-xi. Trên con đường buôn bán, họ thường biến những nơi nào họ đi qua thành thuộc địa.

La vigorosa actividad exportadora de la isla no pasó desapercibida a los fenicios, quienes acostumbraban fundar colonias en sus rutas comerciales.

68. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave

69. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Este es mi sustituto de la pistola y la pelota.

70. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Olvidaste la pistola de bengalas, gran idiota.

71. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Así que no es realmente una victoria clara para las frases de paso.

72. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Por entrar armado en mi propiedad.

73. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Debiste traer esa pistola, amigo.

74. Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

Los tres más escritos me traerán sus carteras y las revisaré personalmente.

75. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

Mientras tanto tío Mac seguía queriendo su escopeta.

76. Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

También me dispararon con un rifle.

77. SB2U-3 Giống với SB2U-2 nhưng lắp động cơ 825hp R-1535-102, bọc giáp khoang lái và vũ trang súng 0.5in, 57 chiếc V-156F-3 Phiên bản xuất khẩu cho Hải quân Pháp, 40 chiếc.

SB2U-3 Similar al SB2U-2 pero equipado con un motor R-1535-102 de 825 hp, armadura de tripulación y dos cañones de 0,5 pulgadas, 57 fabricados V-156F-3 Versión de exportación para la Armada francesa, 40 construidos.

78. Một đống tờ tiền nhàu nát, và 1 khẩu Magnum. 22.

Un puñado de billetes arrugados y una mágnum 22 cargada.

79. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

Por ejemplo, en 1 Nefi 7:20 las palabras “were sorrowful” [se sintieron apesadumbrados] se transcribieron como “ware sarraful”.

80. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

Pedro replicó: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes”.