1. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

헤어진 후 어떻게 아픔을 이겨 낼 수 있을까?

2. Thế là tỷ lệ hỏa táng tăng cao.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

3. Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

이것은 묘와 무덤, 심지어 화장과 재 뿌리는 일까지도 지난 일이 될 것임을 의미합니다.

4. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

시신을 화장할 것인지 여부는 개인적으로 결정할 문제입니다.

5. Việc rải tro sau khi hỏa táng càng ngày càng phổ biến.

인간의 유해를 화장한 후 그 재를 뿌리는 방법이 더 흔해지고 있습니다.

6. Lennon được hỏa táng tại nghĩa trang Ferncliff ở Hartsdale, New York.

버르토크의 유해는 뉴욕 주 Hartsdale에 있는 Ferncliff Cemetery에 안장되었다.

7. Nhưng việc hỏa táng không nhất thiết mang ý tiêu cực như thế.

하지만 시신이 불태워진 사람이라고 해서 항상 그렇게 여겨졌던 것은 아닙니다.

8. Sau khi bạn được hỏa táng, bạn có thể trở thành đá quý.

여러분도 화장한 후에 스스로 보석이 될 수 있습니다-_-

9. Về cơ bản, không có nơi nào trong Kinh Thánh cấm việc hỏa táng.

기본적으로 성서에서는 시신을 화장하는 관습에 반대하지 않습니다.

10. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

그러므로 더는 장례식, 화장용 장작 더미, 화장터, 공동 묘지 등이 없을 것입니다!

11. Việc hỏa táng có thích hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?

시신을 화장하는 것은 그리스도인에게 합당합니까?

12. Nhưng thật ra, khi đã hỏa táng thì không còn nguy cơ về bệnh dịch nữa.

그러나 사실은 화장을 하면 전염병이 퍼질 위험 가능성은 완전히 사라집니다.

13. Tôi muốn kết thúc với một vài điều tôi đã viết tại buổi hỏa táng của cha tôi.

이제 저는 아버지를 화장했을 때 썼던 시의 몇 구절들을 낭송하고 이야기를 마치겠습니다.

14. Đây là nhà hỏa táng đầu tiên tại Anh, được xây dựng ở Woking trong thập niên 1870.

이것은 영국의 첫 화장터인데요 1870년도에 오킹에서 지어졌습니다.

15. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

몇몇은 호수 아래 빠트리거나, 바다에 흘려보내거나 의식적으로 먹거나 화장했습니다.

16. Kinh Thánh có cho biết các tôi tớ thời xưa của Đức Chúa Trời phản đối việc hỏa táng không?

고대에 살았던 하느님의 종들은 화장을 하면 안 된다고 생각했습니까?

17. ▪ Điều gì cho thấy việc hỏa táng không ngăn trở một người được sống lại?—Khải-huyền 20:13.

▪ 화장되었다고 해서 부활되지 못한다고 말할 수 없는 이유는 무엇입니까?—계시 20:13.

18. Nếu bạn được hỏa táng, tất cả chất độc mà tôi vừa nêu trên sẽ được thải ra khí quyển.

제가 말한 이런 독성물질들은 대기 중으로 흩뿌려질테고요 여기엔 매년 치과용 충전제에서 나온

19. Hai lựa chọn phổ biết nhất là chôn và hỏa táng, nhưng bạn có thể hiến tặng cơ thể cho khoa học.

가장 선호하는 두가지 방법은 매장과 화장입니다. 또는 과학분야에 시신을 기부할 수 있습니다.

20. Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.

내가 직접 아버지의 시체를 화장터로 옮겼는데, 거기에는 시체가 산더미처럼 쌓여 태울 차례를 기다리고 있었다.

21. 3 Trong khi ba anh em quan sát hỏa táng, mỗi người âm thầm tự hỏi: ‘Tôi có tin có đời sống sau khi chết không?’

3 세 형제는 화장하는 과정을 지켜 보면서, 제각기 말없이 ‘나는 사후 생명을 믿는가?’

22. Một số người nghĩ rằng hỏa táng—dùng lửa để thiêu xác người chết thành tro—là thiếu tôn trọng người đã khuất và thi hài của người ấy.

어떤 사람들은 화장 즉 죽은 사람을 불에 태워 장사 지내는 것이 고인의 몸에 대해 불경을 나타내는 것이며 고인에 대한 기억을 더럽히는 것이라고 생각합니다.

23. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다.

24. Trong cuốn A History of Christianity (Lịch sử đạo đấng Christ), Paul Johnson ghi nhận rằng “giáo hội rút phép thông công những người Công giáo nào viết trong di chúc là họ muốn được hỏa táng,... nhưng Giáo hội không cấm họ làm việc trong các trại tập trung hay trại tử hình”.

폴 존슨은 자기의 저서 「그리스도교의 역사」(A History of Christianity)에서 “교회는 유서에 화장해 달라고 쓴 ··· 가톨릭교인은 파문하면서도, 그들이 강제 수용소나 죽음의 수용소에서 일하는 것은 금하지 않았다.”