1. Hậu duệ cuối cùng của người này là Harry Potter.

이 방법으로 살아난 사람이 해리 포터다.

2. 10 Khoảng 650 năm sau thời Giu-đa, Đức Giê-hô-va tiết lộ thêm về ý định của ngài cho vua Đa-vít, hậu duệ của Giu-đa.

10 유다가 살던 시대로부터 약 650년 후에 여호와께서는 유다의 후손인 다윗 왕에게 자신의 목적에 관해 더 밝혀 주셨습니다.

3. Henry Tudor là hậu duệ trực tiếp của nhà Duke đầu tiên thuộc Lancaster, lớn lên trong lưu vọng sau khi cha mình bị chết trong cuộc nổi loạn trước đó.

헨리 튜더는 초대 랭커스터 공의 직계 후손이었는데 아버지가 반역으로 죽임을 당하자 해외로 망명해 살았습니다.

4. * Trước khi chết, A Đam cho gọi các hậu duệ ngay chính của ông tụ họp lại tại A Đam Ôn Đi A Man để ban phước cho họ, GLGƯ 107:53–57.

* 아담이 죽기 전에 그의 의로운 후손들을 아담-온다이-아만의 골짜기에 불러 축복을 그들에게 주었음, 교성 107:53~57.

5. Hậu duệ được báo trước ấy chính là Chúa Giê-su, và ngài đang trị vì trên trời với cương vị vua Nước Đức Chúa Trời.—Đọc Thi-thiên 89:4; Lu-ca 1:32, 33.

그 예언된 후손은 예수이며, 예수께서는 현재 하늘에서 하느님의 왕국의 왕으로 통치하고 계십니다.—시편 89:4; 누가복음 1:32, 33을 읽어 보세요.

6. 16 Và nếu họ là hậu duệ chính tông của aA Rôn thì họ có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ giám trợ đoàn, nếu họ là con trưởng trong số các con trai của A Rôn;

16 그리고 만일 그들이 ᄀ아론의 실제 후손일 경우, 그들이 아론의 자손 중 장자이면, 감독의 직에 대한 합법적 권리가 있나니,

7. Một số máy tính lớn thiết kế vào thập niên 1960, như Burroughs B5000 và hậu duệ của nó, có những lệnh đặc biệt để đánh chỉ số cho mảng bao gồm kiểm tra biên của chỉ số.

버로프 B5000 및 이후 세대 등 1960년대에 설계된 일부 메인프레임들은 메모리 세그멘테이션을 사용하여 하드웨어에 인덱스 바운드 검사를 수행했다.

8. Trong vòng 25 năm gần đây, Ned Seeman và nhiều hậu duệ của ông đã làm việc cật lực và tạo ra cấu trúc 3D xinh đẹp này bằng phản ứng của các chuỗi DNA ghép lại với nhau.

지금까지 25년 동안 네드 지만과 그의 수많은 제자들은 열심히 연구해서 아름다운 3D구조를 만들어왔습니다.

9. 40 Chức phẩm tư tế này đã được xác nhận để được cha truyền con nối, và hợp thức thuộc về hậu duệ chính tông của dòng dõi được chọn lựa, là những người mà những lời này được hứa.

40 이 신권의 반차는 아버지로부터 아들에게로 전해 내려가도록 확인된 것이요, 약속들이 주어진 택함 받은 자손의 실제 후손에게 당연히 속하는 것이니라.

10. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

11. Hậu duệ của nền văn minh chuyên chế cổ đại từng chiếm vùng đồng bằng duyên hải Caribbean của Colombia trong giai đoạn mở đầu của cuộc chinh phạt, những người này đã phải rút lui vào trong một ngọn núi lửa bị cô lập sừng sững vươn cao phía trên vùng duyên hải Caribbean.

고대 참주 문명의 후손들입니다. 정복 초기에는 한 때 콜롬비아의 카리브해 연안 평야를 덮고 있었으며, 카리브해 연안 평야 위로 높이 솟아오른 고립된 화산 단층 지괴로 은둔해 들어갔습니다.

12. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

13. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

14. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

15. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

16. Hậu quả là gì?

그 결과는 어땠습니까?

17. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

18. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

19. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

20. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

21. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

22. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

23. Nhưng hậu quả là gì?

그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

24. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

25. Nghe có lạc hậu quá không?

정말 구식이라는 생각이 듭니까?

26. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

27. Chẳng để lại hậu quả gì.

초래되는 결과가 없어요.

28. Mẫu hậu có đau đớn không?

어머니가 고통스러워 하셨어?

29. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" 나는 tha'rt 미스 메리 알아. "

30. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

31. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

32. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.

33. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

34. Hoàng Hậu, người cũng là người mẹ.

황후마마도 아이를 낳아보지 않으셨습니까

35. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

36. Tôi sẽ bị lạc hậu phải không?

주류에서 벗어나게 되지는 않을까요?

37. Ai dám hại hoàng hậu của ông?

누가 감히 자신의 왕비에게 위협을 가한다는 말입니까?

38. 8 Ta có sáu mươi hoàng hậu,

8 왕비가 육십 명,

39. Và Loras là anh của hoàng hậu.

그리고 로라스는 왕비의 오빠이고

40. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

기후변화를 부정하는 사람들은 태양이 기후변화의 주요 원인이라고 말합니다.

41. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

악한 왕비가 벌을 받다

42. hay vấn đề biến đổi khí hậu?

이것이 저희를 결속시켰습니다.

43. Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều

기후: 온화하며 비가 자주 내린다

44. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

45. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

46. Nhưng điều này vẫn còn lạc hậu.

하지만 여전히 저차원의 기술입니다.

47. Cô này là Á Hậu Mỹ đấy.

"저 분은 미스아메리카 선이야.

48. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

모든 사람이 따뜻하게 환영해 줄 것입니다.

49. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện

멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

50. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

가정에서 은혜롭게 말하려면

51. Nhưng biến đổi khí hậu lại thay đổi.

하지만, 기후 변화도 변화인 셈이에요.

52. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

53. 66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

66 이세벨—악한 왕비

54. Hậu quả xấu cho mình và người khác

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

55. Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

56. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

군대는 필요 없어 서세이는 자식을 매우 아끼지

57. Điều gì giúp lời nói có ân hậu?

은혜로운 말이란?

58. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

그들의 계략의 열매를 가져올 것이다.

59. “Hoa hậu Pháp 2008 vẫn được giữ vương miện”.

2007년의 정식 타이틀은 《왕립우주군》.

60. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

왕비들과 후궁들도 그를 칭송한다오.

61. Những thiên tai liên quan đến khí hậu này cũng có những hậu quả địa lý chính trị và tạo ra sự bất ổn.

이 기후와 관련된 재앙들은 지정학적인 문제도 야기하고, 불안정성을 만들어냅니다.

62. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

그 결과 많은 고통으로 온통 자신을 찔렀습니다.

63. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

물론, 그 중 하나는 다시 기후 변화입니다.

64. Hậu quả tai hại của tính tự đề cao

자신을 지나치게 중시하는 태도의 해로운 영향

65. Tại sao lời nói ân hậu là quan trọng?

은혜롭게 말하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

66. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

67. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

그 경계를 넘고자 하는 이에게 신앙은 가혹하지만

68. Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

사례에 따라 발생하는 결과가 다를 수 있습니다.

69. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

따뜻한 미소는 그러한 소식을 뒷받침합니다.

70. Vì quân thù hùng hậu cầm rìu kéo tới

나무를 베는* 자들처럼

71. Điều đó biến đổi khí hậu của chúng ta

이런 것들이 기후를 변하게 합니다.

72. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

73. Chúa Giê-su nồng hậu và dễ đến gần.

예수는 따뜻하고 접근하기 쉬운 분이었다.

74. Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

지구의 환경에 무슨 일이 일어나고 있냐고요?

75. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

마지막 순간에 그걸 느낀거야?

76. Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

기후 변화를 살펴보겠습니다.

77. " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

" 여왕이 내 신부를 죽였어! "

78. Ha-man khiếp sợ trước vua và hoàng hậu.

하만은 왕과 왕비 때문에 겁에 질렸다.

79. Sẽ tha ́thực sự làm điều đó, Hoa hậu?

THA ́정말 그렇게 될까요, 아가씨? 그것은 같은 야생 짐승 쇼와 동일한 것입니다

80. Ê-xơ-tê trở thành hoàng hậu (15-20)

에스더가 왕비가 되다 (15-20)