1. Hạt giống rơi vào nơi như đất khô cằn

씨가 뿌려진 어떤 마음

2. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

오손도손 이야기를 나누고 웃기도 하면서 빵과 볶은 곡식, 올리브, 말린 무화과, 건포도로 간단히 식사를 합니다.

3. Hạt được rải ra để phơi khô dưới ánh mặt trời.

이곳 사람들은 카카오를 바닥에 널어놓아 햇볕에 말립니다.

4. Quả là loại quả nang khô, chứa hàng nghìn hạt nhỏ.

잘 수분된 과일에는 수천개의 작은 씨앗이 들어있다.

5. Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn, làm sao chúng ta có thể nhớ được là chúng ta đã đỗ xe ở đâu?

아주 큰 주차장에 차를 주차할 때, 차를 어디에 세워 두었는지 어떻게 기억할까요?

6. Cẩu trục sẽ đỗ xuống ta!

유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

7. Những người đỗ đạt được trọng vọng.

그들에게 옴팡지게 벅찬 희망이 다가온다.

8. Bền đỗ trong công việc mùa gặt!

수확하는 일을 계속하라!

9. Sự chân thật bền đỗ đời đời

진실은 영원토록 굳게 선다

10. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

11. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

인내—여호와께서 주시는 힘으로

12. Một lần nữa, cần phải bền đỗ.

이 경우에도 인내가 필요합니다.

13. Điều gì giúp chúng ta bền đỗ?

우리가 인내하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

14. Bền đỗ trong công việc mùa gặt

수확하는 일을 계속하라

15. Không, xe tôi đỗ ngay trên kia thôi.

아뇨 근처에 살아서

16. Là cha đang đỗ chiếc xe của ông ấy,

아버지의 차 멈추는 소리,

17. Điều gì đã giúp Phao-lô bền đỗ, và làm thế nào gương mẫu của ông có thể giúp chúng ta bền đỗ?

바울은 어떤 특성들 덕분에 인내할 수 있었으며, 그의 모범은 우리가 인내하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

18. Gương bền đỗ không bao giờ phai nhòa

퇴색하지 않는 인내의 기록

19. OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

여러분이라면 어떤 문 앞에 주차하시겠어요?

20. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

그 멍청이는 주차된 두 자동차 사이에 쓰러졌지.

21. (2 Giăng 4) Điều gì đã giúp họ bền đỗ?

(요한 둘째 4) 그러면 그들이 인내하는 데 도움이 된 것은 무엇이었습니까?

22. Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

체탕은 사과와 배가 특산물이다.

23. Dean, người phục vụ bãi đỗ làm việc suốt mà.

딘, 사람들은 맨날 발레파킹을 한다고

24. Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.

첫째, 맨하탄 북동쪽에는 절대로 주차하지 마세요.

25. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

참으로 훌륭한 믿음과 인내의 본입니다!

26. Rồi xe đi tới, và vòi nước máy - "Nó ở tít đằng kia, đỗ ở đây là ổn", và thực sự có cả vạch kẻ khéo léo để đỗ xe.

이 차들이 늘어서 있고 소화전도 있어요. "소화전은 저기 있으니까, 주차해도 괜찮을거야." 사실 저기에 예쁘게 표시된 주차공간이 있어요.

27. Cỏ xanh khô héo,

푸른 풀이 말라 버렸다.

28. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

29. Nó giá trị hơn nhiều so với việc đỗ các kỳ thi.

그것은 더욱 더 소중합니다. 단지 시험을 통과하는 것보다도 말이에요.

30. Tôi sẽ cười thật tươi và nói " Em nhất định đỗ. "

라고 물으시기에 크게 미소지으며 " 확실히 통과할 거예요. " 라고 말했던 기억.

31. Khô nước mắt của bạn.

베개를 돌려 눈물을 닦아라.

32. Và anh chỉ đỗ xe cách đây một vài dặm phải không?

몇 마일 떨어진 곳에 차를 세웠단 말이지?

33. Vì lý do chính nào chúng ta bền đỗ trong thánh chức?

우리가 그리스도인 봉사의 직무에서 인내하는 한 가지 주된 이유는 무엇입니까?

34. Lưỡi khô khan vì khát.

물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 마른다.

35. Và nó khô rất nhanh.

그리고 굉장히 빨리 마르기도 하거든요.

36. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

보물을 찾기 위해서는 노력과 참을성이 요구됩니다.

37. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

주차장 자리에 공원이 들어서지 않았을까요?

38. Điều gì đã giúp tín đồ Đấng Christ thời ban đầu bền đỗ?

초기 그리스도인들이 인내할 수 있게 해 준 것은 무엇입니까?

39. Anh Frederick nói: “Tôi thường đỗ lỗi cho vợ là ít trò chuyện.

프레더릭은 이렇게 말합니다. “의사소통이 잘 안되면 아내를 탓하곤 했습니다.

40. Hãy dùng sự bền-đỗ trọn-vẹn mà tỉnh-thức về điều đó”.

이렇게 하는 것은 기도를 마치 심각한 결과를 가져오지 않는 대수롭지 않은 것으로 여기고 기도하는 것과는 다릅니다.

41. Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

(요한 21:9-13) 복음서에서 아침 식사를 언급하는 곳은 이 부분뿐이지만, 당시 사람들은 일반적으로 빵과 견과류에 건포도나 올리브를 곁들인 아침 식사로 하루를 시작했습니다.

42. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

우리는 참을성 있게 인내하라는 권고를 듣고 있습니다.”

43. Cũng có thể là “làm khô”.

직역하면 “혀”.

44. Cha lau khô hết nước mắt.

눈물 닦아 주리.

45. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

화성은 건조한 불모지예요.

46. Nơi đất cằn cỗi khô khan.

물이 없고 메마른 땅에 심어졌다.

47. Các mỏ của ta khô kiệt.

광산이 바닥나서 내 도시가 굶주리는데

48. Cây lanh khô trước khi ngâm

물에 담그기 전에 말린 아마

49. Khi cố gắng bền đỗ, chúng ta không đơn độc theo nghĩa nào?

인내하려고 고투하고 있는 우리는 왜 혼자가 아닙니까?

50. Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.

잘 말린 생각의 각 일부 포진하는 데, 우리는 앉아서 그들을 whittled, 우리의 노력 나이프, 그리고 호박 소나무의 맑은 노란 곡식을 감상.

51. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

52. Thành ra một xứ khô cằn,

물 없는 땅같이 되게 하여

53. Cha lau khô bao nước mắt.

눈물 닦아 주리.

54. Tôi không thích da cá khô.

태운 것도 싫고 바삭거리는 것도 싫어합니다.

55. Hôn nhân của anh Carlos và chị Cecilia đã có nguy cơ đỗ vỡ

카를루스와 세실리아의 결혼 생활은 한때 위기에 처해 있었다

56. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 머무르라

57. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google nhớ nơi bạn đã đỗ xe.

Google 어시스턴트에게 주차 위치를 기억하도록 요청할 수 있습니다.

58. " Đúng, tài xế riêng của mình sẽ đến bằng xe riêng và đỗ xe ".

마음의 여유가 생긴 것입니다. " 그래, 내 운전기사도 자기 차를 타고 와서 주차해 놓아도 되지. "

59. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

그것은 또한 두 배로 넓어진 주차 공간을 의미할 수도 있겠죠.

60. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

비옥한 땅이 시들고 쇠했다.

61. Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

건기가 시작된다. 대개 날씨가 맑다

62. Nếu anh tới tìm chiếc xe, tôi đỗ nó dưới đáy sông Tiber rồi.

만약 차때문에 온거라면, 변기 바닥에 주차해놨어

63. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

여기 복잡한 주차장이 있고 곳곳에 차들이 있습니다.

64. 16 Bên dưới, rễ hắn khô cằn,

16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고

65. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

팔이 바싹 마르고

66. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

그 초목을 모두 말려 버릴 것이다.

67. 11 Khi các cành nó đã khô,

11 그 연한 가지가 마를 때에,

68. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

마른풀이 불길 속에서 오그라들듯,

69. Điều gì giúp chúng ta bền đỗ làm theo ý muốn Đức Chúa Trời?

우리가 계속 하느님의 뜻을 행하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

70. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

날마다 성서를 읽겠다는 목표를 향해 어떻게 꾸준히 노력할 수 있습니까?

71. Tại sao chúng ta có lý do để bền đỗ làm những thợ gặt vui mừng?

기쁨에 넘친 수확하는 일꾼들로서 우리에게는 수확하는 일을 계속해야 할 어떤 이유가 있습니까?

72. • Tại sao chúng ta cần bền đỗ thực hiện mùa gặt với tinh thần khẩn trương?

● 우리가 긴박감을 가지고 수확하는 일을 계속해야 하는 이유는 무엇입니까?

73. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

주차위반 딱지로 흥행을 거둔 상위 250개의 소화전 입니다.

74. Họ biến tàu thành khách sạn, vì họ không thể đỗ tàu đi nơi khác.

그들은 아예 배를 호텔로 바꿔버렸어요.

75. Ngày nay cũng có các chị lớn tuổi trung thành, bền đỗ trong đức tin.

오늘날, 믿음과 인내에 있어서 훌륭한 본이 되는, 연로한 그리스도인 여자들이 많이 있습니다.

76. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

이 곳 사람들은 매트리스 충진재를 지붕에 널어서 말립니다.

77. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

78. Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

들어가면서 처음으로 눈에 띈 것은, 입구에 있는 뚜껑 없는 상자에 진열되어 있는 건재(乾材) 무더기들—버섯, 조개, 전복, 무화과, 견과류 그리고 그 밖의 먹을 수 있는 것들—이었습니다.

79. Cây cỏ khô héo trên mọi cánh đồng?

모든 들의 초목이 말라 버려야 합니까?

80. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

마른땅에 샘 솟을 때,