1. Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

주권과 관련하여 여러 세기에 걸쳐 전개되어 온 드라마는 대단원의 막을 내리게 될 것입니다.

2. Chuyển tới màn hình

일곱 번째 데스크톱으로 전환

3. Đi qua các màn hình

데스크톱 사이를 옮겨다니기

4. Cửa sổ tới màn hình

여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

5. Để xem các mục trên màn hình Chromebook rõ hơn, bạn có thể thay đổi độ phân giải màn hình, phóng to hoặc phóng đại màn hình của mình.

화면 해상도를 변경하거나 확대 기능 또는 돋보기를 사용하여 Chromebook 화면의 내용을 더 잘 볼 수 있습니다.

6. Thước đo màn hình của KDE

K 데스크톱 환경을 위한 자

7. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

믿지 않음의 휘장”) 믿지 않음은 어떻게 휘장과 같은가?

8. Lại màn hình xanh chết chóc.

블루 스크린 0'또 죽었어.

9. Thanh trình đơn màn hình nền

데스크톱 메뉴 표시줄(D

10. Cửa sổ tới màn hình kế

다음 데스크톱으로 창 이동

11. Vết cắt trên màn hình hay vết khía giúp tăng tối đa kích thước màn hình Pixel 3 XL.

디스플레이 컷아웃(또는 노치)은 Pixel 3 XL의 화면 크기를 극대화해 줍니다.

12. Đừng nhìn người đằng sau tấm màn.

"장막 뒤를 보지 마라. 그 뒤에 있는 사람을 쳐다보지 마"라고 하는 장면이요.

13. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

14. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

15. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

16. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

자, 이것은 아마도 트위터의 검색 화면일 것입니다.

17. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

이것이 내가 왕께 원하는 것이니이다 하는지라.

18. Sau cái màn vũ lực " Rrrr bùm!

이 마초적인 " 우르릉... 빵! 이 녀석 얼굴을

19. Bệ hạ, Aether.

폐하, 에테르를

20. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

21. Bệ hạ đâu?

왕은 어디 있지?

22. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

23. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

데스크톱 디렉터리에 대한 경로

24. "Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

모바일 화면의 폭에 맞춰 '안전 영역'이 축소되며, 화면 폭은 기기마다 다릅니다.

25. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 저녁때에 공포가 닥쳐서

26. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

왼쪽 데스크톱으로 창 이동

27. Cấu hình bảo vệ màn hình ngẫu nhiên

임의의 화면 보호기 설정하기

28. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

29. Một tấm màn là một bức màn che hay miếng vải được sử dụng để che lại hoặc giấu một cái gì đó.

휘장이란 무언가를 가리거나 덮는 데 사용되는 커튼이나 천 조각을 말한다.

30. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

죄의 어두운 밤이 깊어가고

31. Màn hình rộng không có Video đi kèm

컴패니언 동영상이 없는 와이드 스크린

32. Vừa rồi là một màn giới thiệu ngắn.

이건 짧은 도입부입니다.

33. 33 Con hãy treo bức màn dưới những cái móc của tấm vải lều và đem Hòm Chứng Tích+ vào phía sau màn.

33 휘장은 걸쇠 밑에 걸어야 하며, 휘장 안으로 ‘증언’의 궤를+ 들여와야 한다.

34. Độ phân giải màn hình: Giá trị được đặt thành độ phân giải màn hình của thiết bị có ứng dụng hiện đang chạy.

화면 해상도: 값이 현재 애플리케이션을 실행 중인 기기의 화면 해상도로 설정됩니다.

35. Tạ ơn bệ hạ!

널 위한 시험이 있다

36. Không, thưa bệ hạ.

아닙니다, 전하

37. Nó là màn hình máy tính trung bình của bạn. 800x600 hay 1,600 x 1,200 là màn tình ti vi hoặc máy tính.

일반적인 컴퓨터 화면 크기죠. 800 x 600 혹은 1,600 x 1,200 이것은 텔레비전이나 컴퓨터 화면의 크기입니다.

38. 22 Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử+ nên chúng không làm hại hạ thần,+ vì hạ thần vô tội trước mặt Đức Chúa Trời; hạ thần cũng chẳng làm gì sai trái với ngài, thưa bệ hạ”.

22 저의 하느님께서 천사를 보내셔서 사자들의 입을 막으셨으므로,+ 사자들이 저를 해치지 못했습니다. + 제가 그분 앞에 죄가 없다는 것이 드러났기 때문입니다. 왕이여, 저는 왕께도 아무런 잘못을 저지르지 않았습니다.”

39. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

40. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요.

41. Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

42. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

43. Do đó, quảng cáo biểu ngữ sẽ chiếm phần màn hình nhất quán hơn trên tất cả các thiết bị và kích thước màn hình.

따라서 기기 및 화면 크기에서 더 일관된 화면 비율을 차지하는 배너 광고가 게재됩니다.

44. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

움직이는 글자 화면 보호기 설정

45. Hãy chọn trình bảo vệ màn hình cần dùng

사용할 화면 보호기를 선택하십시오

46. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다

47. Bộ phim đã phá kỉ lục về doanh thu ngày mở màn và tuần mở màn đồng thời trở thành phim ăn khách nhất năm 2001.

이 영화는 일간 오프닝과 주말 오프닝에서 사상 최고의 매출 기록을 기록해, 2001년 최고 흥행 수익을 올린 작품이 되었다.

48. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

49. Dạ đúng thưa Bệ hạ

그렇습니다, 폐하

50. Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?

그러한 화려한 모습을 보여 주는 목적은 무엇입니까?

51. Trong màn đêm, chỉ có âm thanh của thiên nhiên.

사방에서 들려오는 것이라곤 자연의 소리뿐입니다.

52. Thật là một màn trình diễn đẹp mắt bởi họ!

엄청난 경기력을 보여줬습니다!

53. Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

이사야는 어떤 식으로 영감받은 예언적 행동을 합니까?

54. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

55. Bàn đang được hạ xuống

동료4: 수술대가 내려옵니다.

56. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

날이 어두워져도 걱정이 없을 것입니다.

57. Bức màn phía sau sân khấu là một dàn nho.

연단 뒤쪽은 포도나무로 장식되어 있었습니다.

58. Xin Bệ hạ thứ lỗi.

죄송합니다, 폐하

59. Màn âm u dày đặc sẽ bao phủ các nước,

흑암이 민족들을 덮을 것이다.

60. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Android 기기의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 검사 및 문제해결 단계를 따라 보세요.

61. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

또 다른 전환 방법: 홈 버튼을 오른쪽으로 슬라이드합니다.

62. Họ bày tỏ sự phẫn nộ bằng màn phá phách.

국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.

63. Ở trung tâm của màn hình là cửa sổ bù đắp

화면 중앙에는 오프셋된 창이입니다.

64. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

엘리야가 비를 맞으며 달리는 동안 하늘은 점점 더 어두워졌습니다.

65. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Pixel 휴대전화의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 문제해결 단계를 따라 보세요.

66. Bệ hạ, tất nhiên, ở lại

현재. 폐하, 물론에 남아있을 것입니다

67. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

마더, 돛을 접고

68. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

우리는 이것을 전혀 눈치도 못채고 있죠.

69. Cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

70. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

기반 시설과 학교에 투자하고

71. Quả là một sự hạ bệ!

참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

72. “Để cho thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려고” 그렇게 한 것입니다.

73. 8 Màn che chắn của Giu-đa sẽ bị bỏ đi.

8 유다의 보호벽*이 치워질 것이다.

74. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

데모 모드로 화면 보호기 시작

75. Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

각 사용자의 평균 화면 조회수입니다.

76. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

화면 오른쪽 하단에 항상 표시됩니다.

77. * Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.

* 흑암의 휘장이 땅을 덮을 것이요, 모세 7:61.

78. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

79. Google Photos tương thích với các tính năng trợ năng của Android, bao gồm trình đọc màn hình TalkBack, phóng đại màn hình và các dịch vụ trợ năng khác.

Google 포토는 음성 안내 지원 스크린 리더, 화면 확대 및 기타 접근성 서비스를 포함한 Android 접근성 기능과 호환됩니다.

80. Áp-ra-ham đang đứng ngoài trời trong màn đêm tĩnh lặng.

조용한 밤에 아브라함이 천막 밖에 서 있습니다.