1. Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?

이러한 여호와의 이름을 선포하는 일에 뒤이어 무슨 일이 있었읍니까?

2. Còn về danh Giê-hô-va, một danh cao trọng nhất thì sao?

모든 이름 중에서 가장 중요한 이름인 여호와는 어떻습니까?

3. Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

여호와께서 자신의 이름을 드높이시다

4. cho xứng với danh Cha Giê-hô-va.

주의 승인 얻으리라.

5. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

6. Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

참으로 장엄한 여호와의 이름

7. Danh Đức Chúa Trời là gi?— Giê-hô-va.

하나님의 이름은 무엇이지요?—여호와이지요.

8. GIÊ-HÔ-VA—danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời!

여호와—하느님의 찬란한 이름입니다!

9. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

여호와, 우리의 힘과 능력,

10. Điều đó sẽ làm rạng danh Đức Giê-hô-va,+

이것은 여호와에게 영예가 되고*+

11. Bước theo danh Đức Giê-hô-va bao hàm gì?

독일의 여호와의 증인들이 “하일 히틀러”라고 말하기를 거절한 이유는 무엇인가?

12. Đức Chúa Trời Giê-hô-va muốn làm rạng danh ngài vì danh ấy đang bị vu khống.

여호와 하느님은 자신의 이름을 영광스럽게 하기를 원하십니다.

13. Danh Đức Giê-hô-va, một ngọn tháp kiên cố (10)

여호와의 이름은 견고한 망대이다 (10)

14. Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

계속 ‘여호와의 이름으로 걸으라’

15. Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

16. Giê-hô-va là danh của Thượng Đế, theo Kinh Thánh.

여호와는 성서에 나오는 하느님의 이름이다.

17. ▪ Tôn vinh danh vĩ đại của Đức Giê-hô-va

▪ 여호와의 크신 이름에 영예를 돌리십시오

18. Danh Đức Giê-hô-va là “một ngọn tháp kiên-cố”

여호와의 이름—“견고한 망대”

19. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

여호와의 증인이라는 이름이 채택되었다.

20. Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

여호와의 이름을 부르는 것과 관련된 일 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

21. Hỡi những người lấy danh Đức Giê-hô-va mà thề+

여호와의 이름으로 맹세하는 자들아,+

22. Và họ sẽ nương náu nơi danh Đức Giê-hô-va.

그들이 여호와의 이름을 도피처로 삼을 것이다.

23. Đức Giê-hô-va nâng Con Ngài “lên rất cao, và ban cho Ngài danh trên hết mọi danh”.

여호와께서는 자신의 아들을 “탁월한 위치로 높이시어, 친절하시게도 그분에게 다른 모든 이름보다 뛰어난 이름을 주셨습니다.”

24. 9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

9 여호와의 이름을 부르는 일에는 무엇이 관련됩니까?

25. Danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì, và Sa-tan đã bôi nhọ danh thánh ấy như thế nào?

여호와의 이름은 무엇을 잘 드러내 주며, 사탄은 그 신성한 이름을 어떻게 중상했습니까?

26. Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

그때에 여호와의 이름을 부르는 일이 시작되었다.”

27. 349 24 Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

349 24 여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

28. Danh này thường được dịch ra trong tiếng Việt là “Giê-hô-va”.

한국어로는 일반적으로 그 이름을 “여호와”로 옮긴다.

29. Việc “kêu-cầu danh Chúa [Đức Giê-hô-va]” bao hàm những gì?

“여호와의 이름을 부르는” 일에는 무엇이 관련됩니까?

30. Đây không phải là cách ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va.

여호와의 이름으로 도피한다는 것은 그렇게 하는 것을 의미하지 않습니다.

31. ‘Biết danh Đức Chúa Trời’ có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ biết một cách đơn giản danh ngài là Giê-hô-va

‘하나님의 이름을 안다는 것’은 그분의 이름이 여호와라는 사실을 단순히 머리의 지식으로 아는 것만을 의미하는 것이 아니다

32. Ông quan tâm hơn hết đến Đức Giê-hô-va và thanh danh Ngài.

그의 최대 관심사는 여호와와 그분의 아름다운 이름에 대한 것이었습니다.

33. • Biết Đức Giê-hô-va và bước theo danh Ngài bao hàm điều gì?

• 여호와의 이름을 안다는 것과 그분의 이름으로 걷는다는 것에는 어떤 의미가 내포되어 있습니까?

34. Đức Giê-hô-va làm rạng danh Ngài trong thời của Pha-ra-ôn.

여호와께서는 바로 시대에 명성을 크게 떨치셨다.

35. “Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi...”

“너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 ···

36. Bởi con mang danh ngài, lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân!

오 만군의 하느님 여호와여, 제가 당신의 이름으로 불리기 때문입니다.

37. Điều gì giúp hàng triệu người ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va?

오늘날 수많은 사람은 여호와의 이름으로 도피하기 위해 무엇을 하고 있습니까?

38. Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi ...

너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 ···

39. Nếu bỏ cuộc, ngài sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

인내하지 못한다면 여호와의 이름에 큰 모독이 돌아가게 될 것입니다.

40. Ủy ban này chủ trương loại bỏ danh Giê-hô-va ra khỏi Kinh-thánh.

이 위원회는 성서에서 여호와의 이름을 빼버리는 정책을 취하였다.

41. Danh độc nhất vô nhị của Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va, có nghĩa gì?

창조주의 고유한 이름인 여호와의 의미는 무엇입니까?

42. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

1931년에 ‘성경 연구생’들은 ‘여호와의 증인’이라는 이름을 채택하였읍니다.

43. Một số bản dịch hiện đại đã dùng danh Giê-hô-va hay Ya-vê.

몇몇 현대 번역판에서는 여호와라는 이름 혹은 야훼라는 이름을 그대로 사용하고 있습니다.

44. Chị kể: “Tôi phải cẩn thận để không làm ô danh Đức Giê-hô-va”.

“나는 여호와의 이름에 치욕을 돌리지 않기 위해 조심해야 했어요”라고 카일은 회상한다.

45. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

이 시[86편]의 요지는 여호와의 이름이다.”

46. Nếu không, chúng ta có thể làm ô danh thánh của Đức Giê-hô-va.

그렇지 않으면 우리는 여호와의 거룩한 이름에 모욕이 돌아가게 할 수도 있습니다.

47. Dù phải sống lẩn trốn, Đa-vít vẫn tôn cao danh Đức Giê-hô-va

다윗은 도망 다니는 신세이면서도 여호와의 이름을 높였다

48. Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

더욱 악하게도, 그들은 하나님의 이름 여호와를 숨깁니다.

49. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

대속물이 마련되기 여러 세기 전, 영감받은 시편 필자는 하나님께서 베푸신 자비와 구출과 도움을 깊이 인식하였기에 이렇게 말하였습니다.

50. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

러시아의 한 심판 위원회가 여호와의 증인을 옹호하다

51. Trong Kinh Thánh, danh Đức Giê-hô-va đi kèm với từ “thánh” nhiều lần.

(7절) 성서에서 하느님의 이름은 “거룩하다”나 “거룩함”이라는 단어와 함께 나오는 곳이 많습니다.

52. 19 Từ phương mặt trời lặn, họ sẽ kính sợ danh Đức Giê-hô-va,

19 그들이 해 지는 곳에서부터 여호와의 이름을 두려워하고,

53. Như thế, Sa-tan công kích thanh danh và ý định của Đức Giê-hô-va.

이와 같이 사탄은 하느님의 명성을 더럽히고 그분의 목적이 이루어지지 못하게 방해하려 하였습니다.

54. Không phải là danh Đức Giê-hô-va bị thách thức và phải được biện minh.

도전을 받고 입증될 필요가 있는 것은 여호와의 이름이 아니었습니다.

55. Danh Giê-hô-va ám chỉ ngài là đấng thực hiện những lời hứa của ngài.

여호와라는 이름에는 그분이 자신의 약속을 성취시키는 분이라는 의미가 담겨 있다.

56. Một số người chỉ biết đến danh Giê-hô-va khi những nhà lãnh đạo tôn giáo của họ bảo họ không được dùng danh ấy.

어떤 사람들은 여호와라는 이름에 대해, 그들의 종교 지도자들이 그 이름을 사용하지 말도록 지시했다는 것밖에는 아는 것이 없습니다.

57. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

“여호와”는 하느님의 이름의 발음으로 가장 널리 사용되어 왔다

58. □ Tại sao có thể nói “danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố”?

□ 어떤 의미에서 “여호와의 이름은 견고한 망대”라고 말할 수 있습니까?

59. Dĩ nhiên, chúng ta cần phải dùng danh Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện.

물론, 기도할 때 여호와라는 이름을 사용해야 합니다.

60. GỢI Ý: Trong đời tôi “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

힌트: 내가 살아 있을 당시 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

61. 9 Lấy danh Đức Giê-hô-va mà thề là một vấn đề rất hệ trọng.

9 여호와의 이름으로 맹세하는 것은 매우 심각한 일입니다.

62. Danh Đức Chúa Trời thường được dịch là “Giê-hô-va” hay “Yavê” trong tiếng Việt.

한국어로는 일반적으로 여호와 혹은 야훼로 번역된다.

63. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

다윗은 여호와의 이름에 대한 어떤 경쟁이나 모욕도 용납하지 않았습니다

64. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

왕국의 좋은 소식의 전파 활동은 여호와의 이름을 드높입니다.

65. Bởi vậy chúng ta nên dùng danh Giê-hô-va khi nói về Đức Chúa Trời.

그러므로 우리는 하느님에 관해 이야기할 때 여호와라는 이름을 사용해야 해요.

66. Thường thì Ê-tiên phải cầu nguyện Đức Giê-hô-va nhân danh Chúa Giê-su.

보통 때 같으면 스데반은 요청을 할 때 예수의 이름으로 여호와께 하였을 것입니다.

67. Trong nguyên ngữ, danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

여호와라는 이름의 문자적인 의미는 “그분은 되게 하신다”입니다.

68. Trải qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh đã tôn vinh danh của Đức Giê-hô-va.

여러 해 동안 「파수대」는 여호와의 이름을 두드러지게 해 왔었습니다.

69. Trước khi Hê-nóc ra đời, “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

에녹이 태어나기 전에, “사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀”습니다.

70. Họ biết danh Đức Chúa Trời, nhưng họ lại không hỏi: “Đức Giê-hô-va ở đâu?”

그들이 하느님의 이름을 알고는 있었으나 ‘여호와는 어디에 계십니까?’ 하고 묻지 않았던 것입니다.

71. “Người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”, dường như theo cách bất kính.

아마도 신성 모독적인 방식으로 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”됩니다.

72. Điều gì cho thấy những người khác biết về danh tiếng của Nhân-chứng Giê-hô-va?

다른 사람들이 여호와의 증인의 평판을 알고 있음을 보여 주는 무슨 실례가 있습니까?

73. Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

74. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

● 여호와의 이름을 지니는 영예에는 무슨 책임이 따릅니까?

75. (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셨습니까?

76. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 뚜렷이 구별되는 이름을 받아들였습니다.

77. Rõ ràng, danh Giê-hô-va dùng để phân biệt Thượng Đế Toàn Năng với mọi thần khác.

의문의 여지 없이, 여호와라는 이름은 전능하신 하느님을 다른 모든 신들과 구별시켜 줍니다.

78. Trong tiếng Việt, danh của Đức Chúa Trời thường được dịch là “Giê-hô-va” hay “Ya-vê”.

한국어로는 하느님의 이름을 일반적으로 “여호와”로 음역한다.

79. Giê-su cho chúng ta biết danh và các đức tính đặc sắc của Đức Giê-hô-va.

예수께서는 우리에게 여호와의 빛나는 이름과 특성들을 알려 주셨습니다.

80. Danh của Đức Giê-hô-va được tôn cao khi chúng ta bênh vực đức tin của mình

우리가 믿음을 변호할 때 여호와의 이름이 드높여집니다