1. Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

How Majestic Is Jehovah’s Name!

2. Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất

Making Jehovah’s Name Known in All the Earth

3. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 A Book Against Books

4. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Let them praise the name of Jehovah.”

5. 7 Đức Giê-hô-va tự chọn danh của Ngài, một danh có ý nghĩa phong phú.

7 Jehovah chose his own name, one rich in meaning.

6. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Truth: God’s name is Jehovah.

7. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

Jehovah, our Rock, our strength and our might,

8. * Đức Chúa Trời cũng có một danh—Giê-hô-va.

* God also has a name —Jehovah.

9. Chỉ duy nhất Đức Chúa Trời mang danh Giê-hô-va.

The name uniquely identifies God.

10. Danh Giê-hô-va có nghĩa “Đấng làm cho thành tựu”.

The name Jehovah means “He Causes to Become.”

11. Danh Đức Giê-hô-va và giá chuộc—điều thánh nhất

Jehovah’s Name and the Ransom —Most Sacred

12. Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

Jehovah Makes a Beautiful Name for Himself

13. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

We adopted the name Jehovah’s Witnesses.

14. “Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố.

“The name of Jehovah is a strong tower.

15. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

Jehovah’s name praised forever (2)

16. 6 Lý do: Danh Đức Giê-hô-va bị xúc phạm.

6 Reason: Jehovah’s name is profaned.

17. Danh Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

The name Jehovah means “He Causes to Become.”

18. ▪ Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu

▪ Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name

19. Chúng ta sẽ bước theo danh Đức Giê-hô-va đời đời!

We Will Walk in Jehovah’s Name Forever!

20. Quí trọng sâu xa danh vinh hiển của Đức Giê-hô-va

Highly Esteem Jehovah’s Beautiful Name

21. Danh ngài là Chúa, Đấng Hằng hữu, Yavê, hay Giê-hô-va?

Is his name LORD, the Eternal, Yahweh or Jehovah?

22. 15 phút: “Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất”.

15 min: “Making Jehovah’s Name Known in All the Earth.”

23. Ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va sẽ được cứu (32)

Those calling on Jehovah’s name will be saved (32)

24. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted a new name —Jehovah’s Witnesses.

25. Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ danh ngài như thế nào?

How has Jehovah progressively revealed his name?

26. 5 Đức Giê-hô-va nhất quyết làm vinh hiển danh thánh Ngài.

5 Jehovah is determined to glorify his sacred name.

27. Nhưng “ai cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.

Yet, “everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe.”

28. Danh này thường được dịch ra trong tiếng Việt là “Giê-hô-va”.

In English, the common rendering of that name is “Jehovah.”

29. Việc “kêu-cầu danh Chúa [Đức Giê-hô-va]” bao hàm những gì?

What is involved in ‘calling on the name of Jehovah’?

30. Ca tụng Giê-hô-va vì danh Cha nay tỏ ra là cao trọng.

Sing to Jehovah. His great name is highly exalted.

31. Tại sao sự sống lại sẽ làm vinh hiển danh Đức Giê-hô-va?

Why will the resurrection glorify Jehovah’s name?

32. Giê-hô-va là danh Đức Chúa Trời được tiết lộ trong Kinh Thánh.

Jehovah is the name of God as revealed in the Bible.

33. “Giê-hô-va... mãi mãi là danh của ta”.—Xuất Ai Cập 3:15

“Jehovah . . . is my name forever.” —Exodus 3:15

34. 55 Ôi Đức Giê-hô-va, từ đáy hố sâu, con kêu danh ngài.

55 I called out your name, O Jehovah, from the depths of the pit.

35. Chỉ có ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu.

Only those who call on the name of Jehovah will be saved.

36. Vì vậy Đức Giê-hô-va muốn bạn biết và sử dụng danh Ngài.

So Jehovah wants you to know his name and to use it.

37. Danh của Đức Giê-hô-va liên kết với lẽ thật như thế nào?

How is Jehovah’s name linked to truth?

38. 8 Họ dùng và rao truyền danh Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

8 They use and publicize God’s name, Jehovah.

39. 13 Vì “ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va* thì sẽ được cứu”.

13 For “everyone who calls on the name of Jehovah* will be saved.”

40. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.”

41. Tại hội nghị đó, chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

At this convention we adopted the name Jehovah’s Witnesses.

42. Danh độc nhất vô nhị của Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va, có nghĩa gì?

What is the significance of the Creator’s unique name, Jehovah?

43. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1931 the Bible Students adopted the name Jehovah’s Witnesses.

44. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.

45. Kết quả là một dịp làm chứng tốt khác về danh Đức Giê-hô-va.

That resulted in another fine witness to Jehovah.

46. Thay vì thế, chúng ta hãy kiên quyết làm sáng danh Đức Giê-hô-va.

17:11) Instead, let us act decisively in order to sanctify Jehovah God’s name.

47. Chỉ cần nói đến danh Giê-hô-va là anh ấy nổi trận lôi đình”.

“Just saying the name Jehovah caused my husband to fly into a rage.”

48. Họ cho bà thấy trong Kinh-thánh danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

They showed her from the Bible that God’s name is Jehovah.

49. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

50. Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

Worse, they hide God’s name, Jehovah.

51. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

“The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.”

52. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.

53. Vào năm 1931, những người này công khai nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

In 1931 these publicly identified themselves as Jehovah’s Witnesses.

54. (b) Mục tiêu của việc các môn đồ tỏ danh Đức Giê-hô-va là gì?

(b) Jesus’ disciples should work toward what goal?

55. DANH và ý định của Đức Giê-hô-va đang được loan báo khắp trái đất.

JEHOVAH’S name and purposes are being declared throughout the earth.

56. Đức Giê-hô-va nói: “Ngươi lại cậy sắc đẹp và danh tiếng mà làm điếm.

Jehovah said: “You began to trust in your beauty, and you became a prostitute because of your fame.

57. Kinh-thánh ghi lời giải đáp: “Ta là Đức Giê-hô-va: ấy là danh ta.

The Bible records the answer: “I am Jehovah.

58. Qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh ngày càng chú trọng đến danh Giê-hô-va.

Throughout the years, the front cover of the Watchtower magazine gave more and more importance to the name Jehovah.

59. Hãy lưu ý rằng Môi-se không xin Đức Giê-hô-va tiết lộ danh ngài.

Note that Moses was not asking Jehovah to reveal his name.

60. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

The preaching of the Kingdom good news exalts Jehovah’s name.

61. Nhà thờ của bạn có dạy bạn dùng danh Giê-hô-va khi cầu nguyện không?

Has your church taught you to use the name Jehovah in prayer?

62. Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

Note that mightiness, or power, is linked with Jehovah’s name.

63. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

David did not tolerate any rivalry or reproach of Jehovah’s name

64. (b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?

(b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?

65. 24 Ông quay lại nhìn và nhân danh Đức Giê-hô-va mà nguyền rủa chúng.

24 Finally he turned around and looked at them and cursed them in the name of Jehovah.

66. Danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, xuất hiện nhiều lần trong cả hai cuộn giấy.

God’s personal name, Jehovah, appeared several times on both scrolls.

67. Trải qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh đã tôn vinh danh của Đức Giê-hô-va.

For years The Watch Tower had been making the name of Jehovah prominent.

68. 27 Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-suê,+ và danh tiếng ông vang xa khắp đất.

27 So Jehovah was with Joshua,+ and his fame spread through all the earth.

69. Danh thánh của Đức Giê-hô-va bị xúc phạm bởi dân Y-sơ-ra-ên xưa.

JEHOVAH’S holy name was profaned by the ancient Israelites.

70. Bạn có dồn mọi nỗ lực để “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời” không?

Are you making every effort to “walk in the name of Jehovah”?

71. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

What reasons did King David give for praising Jehovah’s name?

72. Bất chấp sự bội đạo lan tràn, Đức Giê-hô-va đã làm gì cho danh ngài?

Despite the spread of apostasy, what has Jehovah done about his memorial name?

73. Hãy khoe vì Đức Giê-hô-va sẽ sử dụng anh chị để làm thánh danh Ngài”.

Boast in all that Jehovah is going to accomplish as he uses you to his everlasting glory.”

74. 2 Bằng cách hăng say rao giảng, Giê-su đã tôn vinh danh Đức Giê-hô-va.

2 By his zealous preaching, Jesus honored Jehovah’s name.

75. Danh Ngài, “Giê-hô-va”, lưu ý đến ý định của Ngài đối với các tạo vật.

(John 4:24; Psalm 90:1, 2) His name “Jehovah” calls attention to his purpose toward his creatures.

76. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ What good result did the defeat of Babylon have on Jehovah’s name?

77. Họ cũng cần kêu cầu đến danh Đức Giê-hô-va nếu họ muốn được cứu rỗi.

They too need to call on Jehovah’s name if they will be saved.

78. (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

(b) How did Jehovah clear his name of reproach?

79. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted the distinctive name Jehovah’s Witnesses.

80. Kết quả là họ bắt đầu kêu cầu danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, để được cứu.

As a result, they call on God’s name, Jehovah, for salvation.