1. Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

구조센 빌딩 안의 상황은 끔찍한 악몽같았지요

2. Giăng đã được cho thấy một con thú kỳ quái khác gần như là một hình ảnh của con thú đầu tiên.

요한이 보게 된 또 다른 괴물같은 짐승은 사실상 이 짐승을 꼭 닮은 그것의 형상이었다.

3. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

이 현상을 ́벌집군집붕괴현상 ́이라 부릅니다 희한한 일이죠 세계의 연구자들은 아직도 원인을 규명하지 못하고 있지만

4. Dalí đã thu hút sự chú ý như một người lập dị và kỳ quái.

도리어 그가 이상한 사람인 것처럼 인식되기도 했다.

5. Anh ấy đã tha thứ Đại tướng trong tấm hình này.

사진에서 보다시피 그는 장군을 용서하였습니다.

6. Đó là một sự bịa đặt kỳ quái, một sự dối trá đã phạm phải trong 40 năm.

묘법연화경(妙法蓮華經)은 부처의 40년 설법을 집약하는 정수를 담고 있는 경전이다.

7. Trước năm 1903, người đứng đầu Lục quân Hoa Kỳ là Tướng tư lệnh Lục quân Hoa Kỳ (Commanding General of the United States Army).

1903년 이전에는 미 육군에서 가장 높은 사람은 미국 육군 사령관이었다.

8. Quái vật dung nham.

용암 괴물 알지?

9. Con yêu quái vật!

난 몬스터 좋아 비디오!

10. Fox là kênh truyền hình của Thổ Nhĩ Kỳ.

FX는 미국의 텔레비전 채널이다.

11. Đức Giê-hô-va liệt các hành vi loạn luân vào những “điều quái-gớm” mà người vi phạm sẽ bị tử hình.

여호와께서는 근친상간 행위를 사형에 처할 수 있는 “가증한 짓” 가운데 포함시키셨습니다.

12. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

파랄리오니라고 하는 기괴한 모양의 바위들

13. Anh bị cái quái gì vậy?

대체 왜 이러는거냐?

14. Anh nói cái quái gì vậy?

무슨 미친 소리요?

15. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

신세계에서는 인종 및 다른 형태의 편견이 사라질 것이다.

16. Nãy là cái quái gì vậy?

저 사람 누구야?

17. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

유니콘 티셔츠랑 복대 주머니가 효과가 있었어!

18. Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.

탁탁튀면서 터지는 소리는 번개소리였지만 으스스한 휘파람소리와 이상한 멜로디를 띈 지저귐같은 소리는 그 기원이 훨씬 낯선 것이었습니다.

19. Mơ về những thứ quái đản.

개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.

20. Tôi đảm bảo với các bạn, Đại tướng Tso chưa bao giờ nhìn thấy một cây súp lơ xanh nào trong đời - và đúng vậy, đây chính là bức hình của Đại tướng Tso.

제가 보증하지만 쵸장군은 생전에 브로콜리를 본적도 없을 겁니다. 그리고 여기 이 사진이 쵸장군의 사진입니다.

21. Parainfluenza-4 là cái quái gì chứ?

그 고통의 파라인플루엔자-4는 뭘까요?

22. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

나머지 그림은, 여기에 예시된 바와 같이, 코가 기다란 마귀 혹은 얼굴이 창백한 괴물로 묘사한다.

23. Làm thế quái nào mà cái nệm...

도대체 어떻게 매트리스 했어...

24. Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

물론, 이 섬들을 다양한 모양과 크기로 만들어 놓은 진짜 괴물은 바람과 물입니다.

25. 9 Nhiều phim ảnh, trang web, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử và bài hát có nội dung vô luân, bạo lực hoặc ma quái.

9 영화나 웹사이트, TV 프로, 컴퓨터 게임, 음악 중에는 부도덕과 폭력과 악귀를 소재로 한 것이 많습니다.

26. Nó là một con quái vật đáng sợ.

무시무시한 괴물이지.

27. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

또 다시, 미합중국의 손이 보이지 않는군요

28. Chuyện quái gì xảy ra với ông ta?

이 남자한테 무슨 일이 있는거지?

29. Chiếu tướng.

충격적인 반전입니다

30. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

그리고 진짜 괴상한 꿈을 꿨어

31. Chuyện quái gì đưa anh đến đây vậy?

무슨 일로 여길 다 왔어?

32. Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

한때 사람들로 북적거렸던 그 큰 길들에서 들을 수 있는 소리라고는 창문에서 나는 기분 나쁜 노랫소리뿐이었을 텐데, 아마 어떤 새의 구슬픈 울음소리든지 윙윙거리는 바람 소리였을 것입니다.

33. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

초반에는 뻔한 결과들만 보였죠 심지어 슈퍼컴퓨터조차도 저사양의 노트북을 가지고 참여한

34. Nó bắt chước tất cả lối bóng gió tự nhiên của một tài khoản nhại có chất lượng trên Twitter, nhưng sau đó nó bắt đầu trở nên kỳ quái.

이 계정은 탄탄하고 좋은 트위터 풍자 계정의 전철을 밟고 있었는데, 어느 시점부터 이상해지기 시작했어요.

35. Chúng giống như những con quái vật đáng yêu.

그들은 사랑스러운 괴물이에요.

36. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?

37. Vâng, thừa tướng.

그런듯 합니다, 승상!

38. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

제가 가장 좋아하는 것은 프랑켄슈타인 괴물이에요.

39. Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

오리온 성좌를 왜 새겼겠어요?

40. Giờ thì, việc này sẽ không quái đản đâu.

이상한 것을 하려는 게 아닙니다.

41. À phải, chả có nghĩa lý quái gì hết.

네, 의미 없어요

42. và cái thành quả kỳ quái của điều này là phần lớn nền văn hoá dân gian của chúng ta thật ra được dựa trên giả định này về nhân khẩu học.

그래서 이로인한 예기치 못한 결과는, 대부분의 우리 대중 문화가 실제로 우리의 인구통계에 기인한 이런 가정들에 바탕을 둔다는 것입니다.

43. Các biến cố trong thời kỳ Nô-ê làm hình bóng trước cho điều gì?

‘노아’ 시대의 사건들은 무엇을 전영합니까?

44. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

몬스터가 깨어나지 않길 바라자고.

45. Sao ông lại không tin chúng nó là yêu quái?

그 여자들이 요괴였다는 것을 왜 안 믿는 거지?

46. Cảm ơn Tướng quân.

감사합니다, 장군

47. Đại tướng, xin ông!

장군님 부탁이에요!

48. "Không, thưa Đại tướng.

"아니에요, 장군님. 안 주셔도 됩니다. 저는 보상을 받았어요.

49. Làm thế quái nào anh điều tra được nhanh vậy?

어떻게 이렇게 빨리 알아냈어?

50. Nhưng ở đây chả có con quái vật nào cả.

이렇게 기억해 줘 널 줘팬 여자로 괴물은 없었어

51. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

저에게는 분신이 하나 있습니다.

52. Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

··· 그의 사생활은 나이가 들면서 추악해졌다.”

53. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

54. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

55. Thế quái nào anh lại đi làm bánh pudding sôcôla?

도대체 왜 초콜렛 푸딩을 만드는 거죠?

56. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

고해상도 디스플레이의 경우 유용한 방법입니다.

57. Tướng quân, phía sau ngài!

장군님, 후방요!

58. Đại tá Alexis Pestchouroff tuyên bố, "Tướng Rousseau, ủy theo Hoàng đế, Sa hoàng nước Nga, tôi chuyển giao cho Hợp chúng quốc Hoa Kỳ lãnh thổ Alaska".

알렉시스 페스트초로프 대위는 "로소 장군, 나는 러시아 황제의 권위로, 알래스카의 영토를 미국에 인도하겠소."라고 했고, 러벨 로소 장군은 영토를 받았다.

59. Nằm trong sự chuẩn bị cho cuộc phản công, tháng 5 năm 1942, Thiếu tướng Hoa Kỳ Alexander Vandegrift được lệnh di chuyển Sư đoàn Thủy quân Lục chiến số 1 do ông chỉ huy từ Hoa Kỳ sang New Zealand.

1942년 5월 공세 준비 단계에서 미군 해병대 알렉산더 밴더그리프트 소장은 미국에 주둔하던 휘하의 미국 1 해병사단을 뉴질랜드로 이동시키라는 명령을 받았다.

60. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

제1차 세계 대전 중에 에드먼드 앨런비 장군 휘하의 영국군은 므깃도 부근에서 터키군에 대승을 거두었습니다.

61. Bằng sự hiểu biết, ngài đập quái vật biển* tan tành.

이해력으로 바다 괴물*을 산산이 부수시네.

62. Những người Nhật đang làm những điều quái gở với toilet.

일본에선 별 희한한 변기들을 만듭니다.

63. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

지구본에서 위치의 위도 및 경도를 확인해 보세요.

64. Tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt ra lệnh cho sĩ quan chỉ huy lực lượng Hoa Kỳ tại Philippines là Tướng Douglas MacArthur xây dựng kế hoạch phòng thủ Thái Bình Dương cùng với Úc vào tháng 3 năm 1942.

미국 대통령 프랭클린 D. 루즈벨트는 필리핀에 있던 더글라스 맥아더에게 1942년 3월 오스트레일리아 정부와 함께 태평양 방어 계획을 수립할 것을 지시했다.

65. Vị tướng và bé gái

군대 대장과 어린 소녀

66. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

67. Ông là Đại tướng Powell."

당신은, 저기, 파웰 장군이죠."

68. “Quan-tướng cho muôn dân”

‘나라들에게 주신 명령자’

69. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

(요한 1서 5:19) 그들은 악귀적이고 외설적인 요소가 들어 있거나, 메스껍고, 변태적인 폭력을 강조하는 많은 ‘파티 게임’이나 잡지, ‘비디오’, 영화, 음악 및 ‘텔레비젼 프로그램’을 전부 멀리합니다.

70. Ông em có kể về những người bị biến thành quái vật.

할아버지가 괴물로 변하는 사람들 얘기를 해줬었는데

71. Nhiều loại giải trí ngày nay, chẳng hạn như phim ảnh, trang web, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử và âm nhạc, có nội dung vô luân, bạo lực hoặc ma quái.

오늘날 영화나 웹사이트, TV 프로, 컴퓨터 게임, 음악과 같은 오락물 중에는 부도덕과 폭력과 악귀를 소재로 한 것이 많습니다.

72. Hình đăng trong trang đây là tượng chụp ở tòa thị sảnh của Brooklyn, Nữu-ước (Hoa-kỳ).

이 페이지에 있는 여신상은 미국 뉴욕, 브루클린에 있는 한 시청 건물 위에 있는 것이다.

73. Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

박물관에 들어서자 이상한 물체와 구조물들이 가득합니다. 당신은 그러한 놀라운 광경에 입을 다물지 못합니다.

74. Bất kỳ hình ảnh additional_image_link [liên_kết_hình_ảnh_bổ_sung] nào bạn gửi cũng phải hiển thị cùng một kiểu mẫu mã.

제출한 additional_image_link[추가_이미지_링크] 사진에도 동일한 옵션이 표시되어야 합니다.

75. Đó là cách biện hộ kì quái và nhạt nhẽo nhất đấy James.

어리숙하고 허접스러운 방식이였어, 제임스

76. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

나한테 망할 수로가 필요할 것 같소?"

77. 51 Vị tướng và bé gái

51 군대 대장과 어린 소녀

78. Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ.

나는 악마 다쳤어요에 있어요 - 이보다 화가되어, 나는 생각합니다.

79. Còn ông thì sao, thủ tướng?

어떻습니까, 수상님?

80. Cái này là cho ông Tướng.

이게 장군을 위한 거군요