1. Hai trong số tám người con của ông cũng qua đời trong những năm kế tiếp.

세월이 흐르면서 여덟 자녀 중 두 사람도 세상을 떠났습니다.

2. Giờ, vì là con thứ tám và con út, nên tôi đã học được một số kĩ năng sinh tồn.

8남매중 막내로 살다보니 몇가지 생존방식을 익혔어요.

3. “Con thú... là vì vua thứ tám; nó cũng ở trong số bảy” (Khải-huyền 17:11).

“[이] 짐승은 여덟째 왕이니 일곱 중에 속한 자라.”—계시 17:11.

4. Và ta chỉ cần tám lần nhân đôi nữa để đạt con số 100% lượng năng lượng cần thiết.

이제 8번만 더 두 배가 되면 우리가 사용하는 에너지 수요를 100% 채울 수 있게 됩니다.

5. Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

“제 거예요” 하고, 여덟 살 된 이매뉴얼이 대답하였습니다.

6. Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

8자리 제한이 있는 경우가 많죠 -- 실망스럽죠?

7. Số tám, nhiều hơn số bảy một số, đôi khi tượng trưng cho sự dư dật.

(일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

8. Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

선교인들의 수는 1953년에 가서는 여덟 명으로 늘어났습니다.

9. Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

그리고 그림마다 있는 작은 숫자에도 유의하도록 하세요.

10. Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.

11. Ông cũng thấy “vị vua thứ tám” xuất thân từ “trong số bảy”.

요한은 또한 “일곱에서 나오”는 “여덟째 왕”을 봅니다.

12. Số người dự Lễ Kỷ Niệm là 14.322.226—khoảng tám triệu rưởi người nhiều hơn số người công bố.

기념식 참석자 수는 1432만 2226명이었으며, 전도인 수보다도 약 850만 명이 더 많았습니다.

13. Một số người còn gọi nó là kỳ quan thứ tám trên thế giới.

심지어 이것을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 부르는 사람들도 있습니다.

14. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

단지 여덟 사람 곧 노아와 그의 세 아들 그리고 그들의 아내 네 사람이었다.

15. Cha mẹ tôi có tám người con, gồm năm trai và ba gái.

우리 가족은 아버지와 어머니 그리고 아들 다섯과 딸 셋, 모두 팔 남매였습니다.

16. Tôi đoán chúng ta bị phân tán trong bán kính sáu tới tám cây số.

반경 8km 내에 다 흩어졌으니까

17. Trưng bày hình Chúa Giê Su Ôm một Con Chiên Con Đi Lạc (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 64).

잃은 양을 메고 오시는 예수님 그림(복음 그림책 [2009], 64번)을 보여 준다.

18. Với tam giác, ta cũng có thể hình ảnh hóa tám vòng khác nhau gồm ba chiếc hộp.

우리는 삼각형을 통해 '세 상자 순환고리'가 8개라는 것을 시각화시킬 수 있습니다.

19. Tám năm sau, khi có nạn đói thì Giô-sép thấy một số người đi đến.

8년 후, 기근이 들었을 때 요셉은 어떤 사람들이 오고 있는 것을 보았습니다.

20. Đây là phương pháp dùng để biểu diện con số dưới dạng những hình tượng lặp lại.

이것들은 반복되는 아이콘을 이용한 숫자를 나타내는 방법입니다.

21. Trong hình minh họa, mỗi phiên được thể hiện bằng một hình chữ nhật và những con số để chỉ các phiên khác nhau.

그림에서 직사각형은 세션을 나타내고, 번호는 각기 다른 세션을 가리킵니다.

22. Các con số ở dưới cùng tấm hình này, cho thấy số lượng dữ liệu cần dùng để lưu trữ mỗi phông chữ.

그리고 슬라이드 아래쪽의 숫자들은 각 폰트를 저장하는 데 필요한 데이터의 양을 표시합니다.

23. Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

부모는 낙농장을 운영하고 있었고, 나는 여덟 자녀 중 장녀였다.

24. Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.

25. Tám học hỏi trong số đó được điều khiển bởi ba tù nhân là người công bố.

그 중 8건은 수감자인 3명의 전도인이 사회하고 있습니다.” 그 회중 서기의 말입니다.

26. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

예를 들어, 메추라기 암컷은 알을 하루에 하나씩 많게는 8개까지 낳습니다.

27. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

28. Thành viên nhóm được đa số phiếu bầu gồm có một Thị trưởng và tám Phó thị trưởng.

지방 정부는 시장과 8명의 시의원이 대표한다.

29. + Đó là tám người con mà Minh-ca sinh cho Na-cô, anh trai Áp-ra-ham.

밀가가 이 여덟 아들을 아브라함의 형제 나홀에게 낳아 주었다.

30. Đứa con trai chín tuổi chở em gái, còn đứa tám tuổi thì đạp xe một mình.

아홉 살 난 아들은 여동생을 자전거에 태우고 오고, 여덟 살 난 아들은 혼자 자전거를 타고 오지요.

31. Một thành phố nhỏ tọa lạc cách Giê Ru Sa Lem vào khoảng tám cây số về phía nam.

예루살렘에서 남쪽으로 8km 떨어진 곳에 위치한 작은 도시.

32. Tổng thống thông báo một tình trạng khẩn cấp vào tháng tám và tạm ngừng một số quyền lợi.

대통령은 8월 비상사태를 선포했고 국민들의 일부 권리가 제한되었습니다.

33. Chẳng hạn, một số tôi tớ Đức Chúa Trời vẫn nhớ những kỳ hội nghị kéo dài tám ngày!

예를 들어, 하느님의 백성 중에 어떤 사람들은 대회가 8일간이나 열렸던 때를 기억합니다!

34. Con rùa trong hình 6.

거북이는 여섯 번째 장면.

35. 18 Và sau khi sinh ra Cai Nan, Ê Nót còn sống được tám trăm mười lăm năm, sinh nhiều con trai và con gái.

18 이노스가 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 많은 아들과 딸을 낳았으며, 구백오 세까지 향수하고 죽었더라.

36. Con ếch trong hình 1.

개구리는 첫 번째 장면.

37. Ví dụ: bạn có thể cần phải khớp một con số giữa các màn hình hoặc nhập mật khẩu của mình.

예를 들어 화면 간에 일치하는 숫자를 선택하거나 비밀번호를 입력해야 할 수 있습니다.

38. Thành Đa-mách cách xa Giê-ru-sa-lem khoảng 220 cây số, mất bảy hay tám ngày đi bộ.

다마스쿠스는 예루살렘에서 220킬로미터 정도—걸어서 이레 혹은 여드렛길—떨어진 곳이었습니다.

39. Lớn lên trong một gia đình nghèo có tám người con, José muốn có cái gì cho riêng mình.

주세는 여덟 자녀가 있는 가난한 가정에서 자랐기 때문에 자력으로 무엇인가를 갖고 싶어하였다.

40. (Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

(시 49:7) 두 번째 노래집에 들어 있는 처음 여덟 편의 시는 고라 자손이 지은 것입니다.

41. Người La Mã hành hình một số phạm nhân trên cây khổ hình.

로마인들은 일부 범죄자를 기둥에 달아 처형했습니다.

42. Vào đầu thập niên 1930, ông bà nội tôi cùng tám người con của mình nghe một số băng ghi âm bài giảng của anh Rutherford và tin chắc rằng họ đã tìm được chân lý.

과거 1930년대 초에 조부모와 그들의 여덟 자녀가 러더퍼드 형제의 녹음된 연설 몇 개를 듣고 진리를 발견했다고 확신하게 되었습니다.

43. Nếu tám trứng đó phát triển cùng một tốc độ, chúng sẽ nở trong vòng tám ngày.

따라서 모든 알의 발육이 동일한 속도로 진행된다면, 여덟 마리의 새끼가 하루에 하나씩 8일에 걸쳐 껍질을 깨고 나올 것입니다.

44. Buổi biểu diễn thu hút lượng khán giả truyền hình toàn quốc theo dõi là 5,7%, cao hơn con số 4,9% sự kiến.

또한 이 쇼는 예상했던 4.9% 보다 높은 5.7%를 기록했다.

45. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 또 판사 치세 제팔십팔년에도 형편이 이러하였더라.

46. Sau chuyến hành trình tám ngày mệt mỏi băng qua sa mạc, bốn người con của chị đặt chân đến Sudan.

자매의 자녀들 중 넷은 8일 동안 힘겹게 사막을 가로질러 결국 수단에 도착했습니다. 그 자매는 이렇게 말했습니다.

47. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

이 숫자는 천문학에 있는 그 어떤 숫자보다 큽니다.

48. Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

둘째 아들 보비는 아버지가 사망한 지 정확히 8일 후인 1938년 7월 30일에 태어났습니다.

49. Vì vậy, nên bắt đầu nói chuyện sớm với con về những thay đổi trên cơ thể và về kinh nguyệt, có lẽ khi con gái bạn lên tám.

그러므로 신체의 변화와 월경에 관한 대화를 일찍, 아마도 딸이 만으로 여덟 살쯤 되었을 때 시작해야 합니다.

50. • Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va coi con số 144.000 là con số thật?

• 여호와의 증인이 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들이는 이유는 무엇입니까?

51. Trong suốt thời gian đó, giáo hội đã dùng vũ lực rửa tội tám đứa con của Nhân Chứng Giê-hô-va.

그 시기에 정교회는 8명의 여호와의 증인 자녀들에게 강제로 세례를 주었습니다.

52. + 4 Khi Y-sác được tám ngày tuổi, Áp-ra-ham cắt bì cho con y như Đức Chúa Trời phán dặn.

+ 4 아브라함은 하느님께서 명령하신 대로, 아들 이삭이 태어난 지 8일째 되는 날에 할례를 베풀었다.

53. Nhìn lên màn hình ở đây, bạn thấy những bức tranh và từ ngữ nhưng thực ra đó chỉ những con số 1 và 0.

이 스크린을 보세요, 그림이 있죠? 그리고 단어들이 있네요. 하지만 이것들은 실제로는 0 과 1 만으로 이루어져 있습니다.

54. Và nếu chúng ta có thể tính toán các thù hình dao động tồn tại, chúng ta có thể tính được 20 con số kia.

또한 진동 형태를 안다면, 그 20개의 숫자들의 값도 계산해 낼 수 있는거죠.

55. Bảy trong số tám hệ thống đại lý quảng cáo toàn cầu hàng đầu của thế giới có trụ sở đặt tại New York.

세계 10대 광고 대행사 네트워크 중 7개가 뉴욕에 본사를 두고 있다.

56. Hãy lấy một con số.

숫자를 하나 고를게요.

57. Lạm phát một con số.

16%에서 8%로 내려갔죠. 모두 한자리수입니다

58. Cứ vào mỗi đầu giờ từ tám giờ sáng đến tám giờ tối, cỗ máy kỳ lạ này bật sống dậy.

아침 여덟 시부터 밤 여덟 시까지 매시 정각에 이 놀라운 장치가 작동을 합니다.

59. Tuy nhiên, với tôi con số 500 này thực sự chỉ là con số 500 đầu tiên.

하지만 저에 관한 한 500이라는 숫자는 시작에 불과합니다.

60. Một số khung hình dưa chuột thì phải! " Alice nghĩ.

'오이 - 프레임의 번호가 있어야합니다 무엇!'앨리스는 생각.

61. Một số bản có hình minh họa về con tàu của Nô-ê, Mười Điều Răn và đền thờ do vua Sa-lô-môn xây cất.

일부 인쇄판에는 노아의 방주, 십계명, 솔로몬의 성전을 묘사한 삽화가 들어 있었습니다.

62. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

면적이 4제곱 킬로미터에 달하는 이 고대 도시는, 높이가 8미터이고 바닥 부분의 두께가 3미터인 성벽으로 둘러싸여 있습니다.

63. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

가상의 도로를 건너가는 미어캣 모의실험을 위한 모델을 만들었습니다.

64. 21 Đến ngày thứ tám, là ngày làm phép cắt bì,+ con trẻ được đặt tên là Giê-su, tên mà thiên sứ đã đặt trước khi con trẻ được thụ thai.

21 8일 후, 아이에게 할례를 행할 때가+ 되자 아이의 이름을 예수라고 했다. 그것은 아이를 잉태하기 전에 천사가 알려 준 이름이었다.

65. Đành rằng Khải-huyền có rất nhiều con số tượng trưng nhưng cũng có những con số thật.

계시록에 상징적인 수가 매우 많이 나오는 것은 사실이지만, 계시록에는 문자적인 수도 나옵니다.

66. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" 전체 숫자들 만큼이나 많은 짝수들이 있어요. "

67. Một con số đáng ngạc nhiên.

정말 놀라운 숫자죠.

68. + 2 Hãy san sẻ phần mình cho bảy, hoặc ngay cả tám người,+ bởi con đâu biết tai họa nào sẽ xảy đến trên đất.

+ 2 일곱에게, 아니 여덟에게 몫을 나누어 주어라. + 땅에 어떤 재난이 닥칠지 네가 모르기 때문이다.

69. Những con số rất ấn tượng.

그 숫자는 말도 안됩니다.

70. VÀO thập niên 1840, dân số nước Ireland vượt lên trên mức tám triệu người, làm cho xứ này có mật độ cao nhất Âu Châu.

아일랜드는 1840년대에 인구가 800만을 넘어 유럽에서 인구 밀도가 가장 높은 나라가 되었습니다.

71. Khởi hành lúc bốn giờ sáng từ thành phố Durango, chúng tôi lái xe tám tiếng trên một con đường đất bụi bặm, qua núi.

새벽 4시에 출발하여 8시간 동안 먼지투성이인 산길을 달려갔더니 그 길이 끝나더군요.

72. Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

각 사용자의 평균 화면 조회수입니다.

73. Những con mèo thể hiện sự dị hình giới tính.

‘ᄉ’는 성별을 나타낸다.

74. Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

75. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

우리 어머니가 함께 해주셨습니다. 완전히 회복되는데는 8년이 걸렸어요. 그래서, 결국 우리는 누구입니까? 우리는 손재간이 있고,

76. Nếu nó được coi là con số tượng trưng thì không con số nào trong sách này có thể được coi là con số thật”.—Revelation: An Exegetical Commentary, Tập 1, trang 474.

그 수를 상징적인 것으로 받아들인다면, 계시록에 나오는 그 어떤 수도 문자적인 것으로 받아들일 수 없다.”—「계시록: 해석 주해서」(Revelation: An Exegetical Commentary) 제1권, 474면.

77. Đảo có hình một con rùa quay đầu ra biển.

거북이의 등껍질을 형상화 한 건물이 바다를 향해 돌출해 서있다.

78. Chiếc bình khắc hình một con tàu của Chíp-rơ

키프로스의 배가 그려진 화병

79. “Mình bắt đầu thủ dâm từ năm tám tuổi.

“저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.

80. Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

이집(李集)의 8세손이다.